Difference between revisions of "Trading/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎그 외: 같이 보기로 수정)
 
(44 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:거래}}
 
{{DISPLAYTITLE:거래}}
  
−
{{Quotation|'''엔지니어'''|또 다른 만족하신 고객이군!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav}}
+
{{Quotation|'''헤비'''가 제안된 거래를 보며|이걸 주기엔 네 건 너무 구려!|sound=heavy_trade_14.wav}}
 
[[Image:steam_trading.png|right]]
 
[[Image:steam_trading.png|right]]
  
−
'''거래'''는 [[Mann-Conomy Update/ko|만코 업데이트]] 때 처음 소개된 시스템으로 유저들간에 서로 [[weapons/ko|무기]] 나 [[hats/ko|모자]], [[Miscellaneous items/ko|기타 아이템]], 그리고 [[tool/ko|도구]] 들 을 원하는 방식으로 교환할 수 있도록 하는 게임 상의 시스템입니다.
+
'''거래'''는 유저들 간에 서로 아이템을 교환할 수 있는 시스템입니다. [[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]] 때 추가된 이 시스템은 다른 플레이어와 [[weapons/ko|무기]]나 [[hats/ko|모자]], [[Miscellaneous items/ko|기타 아이템]], [[tool/ko|도구]]들을 교환할 수 있습니다. Valve는 이후 다른 게임에서도 서로에게 아이템을 거래할 수 있는 기능을 추가했습니다.
−
 
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
== 스팀 거래 ==
+
== Steam 거래 ==
−
[[File:Steam Item Trading.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|스팀 거래 화면]]
+
[[File:Steam Item Trading.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Steam 거래 화면]]
−
'''스팀거래''' 는 2011년 8월 9일 오픈 베타로 도입 된 기능입니다. [[Steam/ko|스팀]] 유저들은 that opted into the Steam Trade Beta were also given the ability to "Tag" people on their Friends List and organize them into Common Groups.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team]</ref> The beta updates were added to the public Steam client on September 6, 2011. With Steam Trading, players are able to trade their in-game items for other in-game items and/or gift copies of Steam games. Trade requests can be sent through Steam chat windows or via the Steam Friends List window.
+
'''Steam 거래'''는 2011년 8월 9일 오픈 베타로 도입된 기능입니다. Steam 거래 시스템 베타에 참가한 사람들은 친구 창에서 [[Steam/ko|Steam]] 유저들에게 이름를 붙이고 그룹을 조직할 수 있었습니다.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team]</ref> 베타 업데이트는 Steam 거래 기능과 함께 2011년 9월 6일부터 Steam 클라이언트에 공식으로 추가되었습니다. 플레이어들은 게임 아이템을 다른 게임의 아이템이나 Steam 게임 선물을 거래할 수 있게 되었습니다. 거래 제안은 Steam 채팅이나 Steam 친구 목록 창에서 보낼 수 있습니다. (Mann Co. 상점에서 아무것도 사지 않은) 무료 계정 플레이어의 안전을 위해 추가된 비밀번호를 재설정하면 거래는 5일간 비활성화됩니다. 마지막 계정 활동이 2개월이 지나고 비밀번호를 재설정하면 30일간 거래가 비활성화됩니다. 비밀번호 변경 시 재설정과 달리 제한이 적용되지 않습니다.
 +
 
 +
=== 거래 지연 ===
 +
밸브는 2015년 11월에 서로 아이템 거래를 할 때 Steam Guard가 비활성화되어 있다면 최대 15일 동안 거래가 지연되는 에스크로 시스템<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195 Steam 거래 지연 - 설명서 - 기술 자료 - Steam 고객지원]</ref>을 도입했습니다.<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195&l=english Steam 고객지원에서 설명하는 Steam 거래 및 장터 지연]</ref> 만약 유저들이 1년 이상을 친구로 지냈다면 1일 동안만 지연됩니다.
 +
 
 +
양쪽 모두 Steam Guard 모바일 인증기가 최소 7일 이상 활성화되었을 경우 친구 여부 관계없이 즉시 거래가 성사됩니다.
 +
 
 +
선물을 주는 거래일 경우 선물을 주는 사람만 거래 제안을 수락하면 됩니다.
  
−
==거래 방법==
+
=== 거래 영상 ===
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1.png|thumb|300px|아이템 거래화면. 거래가 진행되는 상황을 보여줍니다. ]]
+
{{youtube|ZT3j8pb_KyU|hd=1|width=640|ratio=16x9}}
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3.png|thumb|300px|성공적으로 교환이 이루어진 모습.]]
 
−
상대방과 거래를 하기 위해서는 메인 메뉴에서 캐릭터 설정 화면으로 들어가신 후, 거래하기 아이콘을 눌러주세요.
 
  
−
거래 신청은 유저의 친구리스트에 등록된 사람이나 현재 서버에 접속한 사람들 중 한명을 지정하여 보낼 수 있으며, 스팀 커뮤니티 URL을 사용하여서도 거래를 신청할 수도 있습니다. 거래 신청은 상대방이 현재 팀포트리스2에 접속한 상태일 때만 보내질 수 있습니다. 상대방이 거래 신청을 수락하면, 화면에 아이템 교환창이 뜨게 됩니다. 만약 상대방이 거래 신청을 거절하거나 신청을 보낸 지 30초가 지나도 응답이 없으면, 거래는 취소가 됩니다.
+
[[File: Steam Item Trading -Trade Offer.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Steam 거래 제안 화면]]
  
−
현재 한번의 거래에서 서로 최대 8개의 아이템을 교환할 수 있습니다. 거래하고 싶은 물건을 선택하려면 물건을 더블클릭 하거나 위쪽의 8칸짜리 거래화면으로 아이템을 드래그해서 올리면 됩니다. 아래의 8칸짜리 거래화면은 상대방이 제공하는 물품을 보여줍니다. 거래창은 아이템의 [[Quality/ko|희소]]에 따라 색깔이 바뀌게 됩니다. 거래를 하면서 왼쪽아래의 채팅창을 통하여 유저끼리 대화를 하며 거래를 진행 할 수 있습니다.  
+
=== 기능 ===
 +
* 처음에 Steam 거래창은 8개의 칸만 보여줄 것입니다. 마지막 줄의 3번째 칸이 차게 되면 더 많은 칸이 나타납니다. 이 기능은 256개의 아이템을 한번에 교환할 수 있게 하며 연속적인 거래 필요성을 제거했습니다.  
  
−
[[Gift Wrap/ko|선물 포장지]]를 이용하여 아이템을 "포장"하여 "조심스럽게 포장된 선물"로 만들 수도 있습니다. 몇몇 아이템들은 원래 거래가 불가능한데, 선물 포장지를 이용하면 이러한 아이템들을 거래할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 접속중이지 않은 유저에게도 전달될 수 있습니다. 선물 포장지는 현재 Mann Co. 상점에서 $1.99 / £0.99 / €1.99의 가격으로 판매되고 있습니다 (한화로 약 2,300원 수준).
+
* 더 빠르고 쉽게 거래할 수 있도록 검색 도구를 이용해 아이템을 찾을 수 있습니다. 게임 내 거래 메뉴로 채팅창을 이용할 수 있으며 아이템의 품질에 따라 색상으로 구분됩니다. (범상찮은 품질, 이상한 품질 등등)
  
−
서로 교환할 아이템들을 전부 지정하였으면, 두 유저는 "거래 준비 완료"버튼에 체크를 하여 거래를 할 준비가 되었음을 알려야 합니다. 만약 도중에 거래할 아이템이 번경되었다면, 유저는 한번 더 "거래 준비 완료" 버튼을 눌러야 합니다. 서로 거래를 할 준비가 되었다면, "당장 거래하기!"버든을 눌러서 거래를 완료 할 수 있습니다.
+
* 한 번 거래가 이루어지면 받은 아이템은 유저의 게임 내 배낭과 Steam 보관함에서 사용할 수 있습니다.
  
−
키보드의 'Esc'키를 눌러서 거래창을 잠시 나간 뒤, 진행하던 게임을 계속 할 수 있습니다. 특정한 게임 옵션을 지정해 주면 유저는 상대방의 거래 요청을 전부 거절 할 수도 있습니다.
+
* 다른 게임의 아이템은 보관함을 클릭하고 메뉴에서 거래를 지원하는 게임의 보관함을 선택하면 됩니다.
  
−
{{clr}}
+
* 2013년 9월 4일에 거래를 미리 보낼 수 있는 "거래 제안"이라는 새로운 기능이 생겨났습니다.
 +
 
 +
* 거래 제안은 Steam 모바일 앱의 "확인" 탭을 통해 수락하거나 거절할 수 있습니다.
 +
 
 +
=== 팀 포트리스 2에서의 거래 ===
 +
Steam을 통해 거래를 보내는 것 외에도 ''팀 포트리스 2''의 다른 플레이어에게 거래를 보낼 수 있습니다. [[main menu/ko|메인 메뉴]]에서 아이템 버튼, ({{Key|M}})을 누르거나 콘솔에 명령어 {{code|open_charinfo_direct}}를 적어서 [[Customize items/ko|아이템]] 창을 열 수 있습니다.
 +
 
 +
여기서 거래하기를 누르면 친구 목록, 현재 서버, Steam 프로필이라는 세 가지 버튼이 있는 작은 창이 열립니다. 친구 목록 버튼을 누르면 현재 ''팀 포트리스 2''를 플레이하고 있는 유저 목록이 표시됩니다. 현재 서버 버튼을 누르면 현재 서버에 있는 유저 목록을 표시합니다. 이 중 하나를 통해 유저를 선택하면 거래 요청이 전송되며 상대는 이를 수락 또는 거부할 수 있습니다.
 +
 
 +
상대가 요청을 수락하면 Steam 오버레이 창이 열립니다. 이 때 게임으로 돌아가거나 다시 표시할 수 있습니다. 플레이어가 서버에 있을 때 거래가 수락되면 거래한 아이템들이 채팅창에 표시됩니다.
 +
 
 +
게임의 고급 설정 메뉴를 통해 들어온 거래 요청을 필터링할 수 있습니다. 이 옵션은 ''모두 허용'', ''친구만 허용'', ''친구와 같은 서버의 플레이어들에게만 허용'', ''비허용''으로 설정할 수 있습니다
 +
 
 +
무료 계정 플레이어는 다른 플레이어에게 거래 요청을 할 수 없지만 다른 플레이어로부터 받을 수 있습니다.
 +
 
 +
거래는 다시 되돌릴 수 없습니다. 거래하고 싶지 않은 아이템을 거래했을 경우 상대방이 다시 거래할 의사가 없다면 돌려받을 수 없으므로 항상 다른 사람과 거래할 때는 주의하고 모든 거래 제안을 두 번 확인해야 합니다.
 +
 
 +
==== 거래 불가 아이템 ====
 +
설명문에 "거래 및 장터 판매 불가"가 붙은 아이템과 [[Achievement weapons/ko#잠금해제 무기들|도전 과제 보상 무기]]는 거래 가능한 아이템에서 제외됩니다. 도전 과제 보상 무기를 사용해 제작한 금속과 거래 불가 아이템으로 제작한 아이템들도 거래가 불가능합니다. 다른 게임에서 도전 과제로 얻은 아이템도 거래할 수 없습니다. 무료 계정 플레이어는 거래가 가능한 아이템을 [[Item drop system/ko|획득]]할 수 없습니다.
 +
 
 +
==== 구매한 아이템 ====
 +
* [[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트]] 이후 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 구매한 모든 아이템은 Steam 계정이 최소 30일 전에 다시 구매를 한 이상 7일 후 거래가 가능합니다.
 +
* 또한 Steam에서 게임을 예약 구매할 때 [[Genuine/ko|진품 품질]]로 제공되는 아이템은 처음에는 거래할 수 없지만 일반적으로 관련 게임이 출시되거나 홍보 기간이 종료되면 거래할 수 있습니다.
 +
* Steam [[Marketplace/ko|장터]]에서 구매한 아이템은 구매한 직후 바로 되팔 수 있지만 7일 동안 거래할 수 없습니다.
 +
 
 +
== 거래 팁 ==
 +
{{main|Community trading tips{{if lang}}|l1=Community trading tips}}
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]])
 +
* 거래 시스템을 추가하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* 거래 채팅창이 이제 Windows에서 실행됩니다.
 +
* 선물로 받은 아이템들은 이제 거래 가능, 제작 가능합니다.
 +
* 커뮤니티, 자체 제작, Valve 아이템들은 거래 불가, 제작 불가입니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* 채팅창에 사기 예방법 조언을 추가했습니다.
 +
* 거래 칸을 1인당 8개로 늘렸습니다.
 +
* 아이템 품질마다 특별한 색상을 띄게 했습니다.
 +
* 아이템 설명에 아이템의 원래 이름을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* 거래창에서 상대방이 무엇을 타이핑하는 중이면 당신이 알 수 있게 했습니다.
  
−
==거래 시 참고(주의) 사항==
+
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ([[Community Map Pack Update/ko|커뮤니티 맵 묶음 업데이트]])
−
다음 사항들을 숙지하여, 만족스러운 거래가 될 수 있도록 하세요.
+
* {{Undocumented}} 서버에서 거래된 아이템이 오직 하나만 표시되는 거래 문제를 수정하였습니다.
  
−
*교환 시, 아이템 배경의 색깔에 주의하세요. 아이템 배경의 색깔은 그 아이템의 [[Quality/ko|희소]]를 상징합니다.
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
 +
* Steam 보관함과 거래가 일부 아이템에 정확한 레벨을 표시하지 않던 현상을 수정했습니다.
 +
* 게임 내 배낭의 정렬 순서가 Steam 보관함과 거래와 일치하지 않던 현상을 수정했습니다.
  
−
*"제공 물품 변경, 기다리는 중..." 메시지가 뜬 다음에는 항상 상대방의 거래 물품을 다시 한번 확인해 주세요.
+
'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
 +
* 거래 UI 아이템 툴팁에서 제작에 쓰여질 수 없습니다"라는 텍스트가 몇몇 상황에서 뜨지 않던 현상을 수정했습니다.
  
−
*거래를 진행 할 때는 충분한 시간을 가지세요. 당신이 별로 원하지 않는 거래를 상대방이 억지로 요구할 때는 상대방에게 단호히 거절 의사를 표하고 자신이 원하는 거래를 이끌 수 있도록 하세요.
+
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 +
* 거래 불가 아이템을 Steam 거래를 통해 거래할 수 있었던 점을 수정했습니다.
  
−
*아이템의 설명끝에 (''이 아이템은 제작에 사용할 수 없음'') 과 같은 문장이있는지 확인하세요. 그문장의 유무는 아이템의 가치에 큰영향을줍니다.
+
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 아이템이 복사되는 Steam 거래 버그를 수정했습니다.
  
−
===사기===
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/ko|2011년 호주의 크리스마스]])
−
거래가 점차 활성화되면서, 유저들의 아이템을 사기를 통해서 가로채는 일이 빈번히 일어나기 시작했습니다. 거래를 하면서 다음 상황들은 피해주시거나 다시한번 생각해 주시기 바랍니다.
+
* {{Undocumented}} [[Account types/ko|무료]] 계정을 가진 플레이어들은 이제 거래 요청을 받아 아이템 거래를 할 수 있습니다.
  
−
*'''다중 거래를 통한 교환''' : 현재 한번에 거래 가능한 아이템은 유저당 8개이므로, 9개이상의 아이템을 거래하는 것은 위험하며 가급적이면 피하시는 것이 좋습니다. 첫번째로 거래가 끝난 다음에 상대방이 다음 거래를 하지않고 좋은 물건을 가지고 도망을 갈 수도 있기 때문입니다.
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* 게임 내 거래 시스템이 Steam 거래를 사용하도록 변경했습니다.
  
−
*'''게임 외부에서의 거래''': 게임 아이템을 이용한 현금거래나, 스팀게임의 거래는 매우 위험하며, 스팀의 규정에도 위반되는 사항입니다.
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 사용자의 보관함이 꽉 찼을때의 Steam 거래 안내문을 추가하였습니다.
  
−
*'''보급상자 열어주기''': 몇몇 유저들은 보급상자를 열어준다고 해놓고 당신의 보급상자들을 가지고 도망갈 수도 있습니다. 이는 드문 경우입니다만, 거래를 승낙하는 것은 그 거래에 대해 자신도 동의한 것이므로 보급상자나 상자에서 나온 아이템을 돌려 받을수는 없습니다.
+
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 +
* 게임 안에서 거래 초대를 보낸 플레이어한테 Steam 가드 설정과 관련된 오류 메시지인 "이 플레이어가 다른 사람과 거래를 하는 중입니다"가 나타나는 현상을 수정하였습니다.
  
−
*'''추첨식 이벤트''': 유저들에게 폐기 금속등 값싼 아이템을 참가비로 받고 이들중에 추첨을 통하여 모자 등 고가의 아이템을 준다는 이벤트를 벌이기도 합니다. 문제는 이러한 이벤트가 공정하게 이루어진다는 보장이 없을 뿐더러, 사기의 공범이 "추첨으로 뽑힌 우승자"일 확률이 높습니다. 또한 이벤트를 주최한 유저가 단순히 아이템을 받은 후, 이벤트를 진행하지 않고 아이템만을 받고 도주할 가능성도 매우 큽니다.
+
'''{{Patch name|2|23|2014}}'''
 +
* 게임 안에서 거래 초대가 잘 되지 않던 점을 수정하였습니다.
  
−
*'''선물로 포장된 아이템''': 선물로 포장된 아이템은 열기 전에는 선물안에 무엇이 있을지 모르므로 주의해 주세요.
+
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 +
* 이제 Mann Co. 상점 혹은 Steam 장터에서 구입한 아이템은 구입 후 1주일이 지나야 거래가 가능합니다.
  
−
==거래시 알아두어야 할 단어들==
+
'''{{Patch name|7|4|2015}} #1'''
−
거래가 활성화되면서 아이템의 정상거래 가능 여부나 제작 시 사용가능 여부, 보급상자를 통한 획득 가능 여부 등 동종의 아이템이라도 이러한 변수로 아이템의 값어치가 달라지기도 합니다.
+
* Steam 장터에서 제거된 아이템의 거래 제한이 사라지는 현상을 수정했습니다.
−
; "클린" 아이템 : 아무런 제약 없이 정상적인 거래를 통하여 교환할 수 있는 아이템들을 의미합니다([[gift wrap/ko|선물 포장지]] 없이 바로 거래가 가능한 아이템). 이들 아이템들은 또한 제작에 사용가능하여야 합니다.
+
}}
−
; "더티" 아이템 : "클린"에 반대되는 아이템으로 [[Mann Co. Cap/ko|Mann Co. 모자]]와 같이 정상적으로 거래가 불가능하고 제작에도 사용 불가능한 아이템입니다. 선물받은 아이템이나 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 구매한 아이템들도 거래가 불가능하며, 조합도 불가능합니다.
 
−
; "보급상자 모자" : [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|Mann Co. 보급 상자 열쇠]]를 이용하여 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]를 열어서 얻은 일반모자들을 의미합니다([[Unusual/ko#Unusual Hats|언유즈얼 모자]]는 제외). 모자 조합이나 [[Item drop system/ko|아이템 드랍]]을 통하여 얻은 동종의 모자도 "보급상자 모자"로 취급합니다.  
 
−
; "추가 아이템(Sweeteners)" : 거래가 불균형을 이룰시, 서로간의 타협을 통해 거래의 균형을 맞추기 위해 추가되는 아이템입니다. 이러한 아이템은 주로 레벨이 다른 동종 아이템이나 모자의 거래시에 추가되기도 합니다(예: 레벨 100짜리 모자를 구매하기 위해 동종에 모자에 정제 금속 등 추가 아이템을 올림).
 
  
−
==거래가 불가능한 아이템들==
+
== 버그 ==
−
Mann Co. 상점외에 게임상의 아이템들을 현금을 통하여 거래할 가능성이 있으므로, 몇몇 아이템들은 거래가 불가능합니다.
+
* 플레이어가 거래 제안을 기다리는 도중에 서버에서 추방되면 타이머가 10000초로 표시됩니다.
−
*Mann Co. 상점에서 구매한 무기나 모자류
+
* 가끔 거래에 아이템만 추가되고 '거래 확인' 버튼을 클릭할 수 없습니다. 이는 키보드의 'F5'를 눌러 페이지를 새로고침해 해결할 수 있습니다.
−
*Mann Co. 상점에서 구매한 선물류
+
* 종종 아이템이 추가된 후 짧은 시간 동안 해당 아이템이 제대로 표시되지 않습니다. 이 경우에는 상품의 설명과 이름과 함께 그림이 나타나지 않습니다.
−
*[[Golden Wrench/ko|황금 렌치]]
+
* 가끔 유저가 거래에 아이템을 추가하면 그 아이템의 이름은 거래 채팅창에 나타나지만 상대방은 볼 수 없습니다. 이는 상대방이 거래에 아이템을 추가하고 빼면 해결할 수 있습니다.
−
*[[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]
 
−
*[[Dueling Mini-Game/ko|듀얼 미니게임]] 배지
 
−
*[[Cheater's Lament/ko|치터의 비탄]]
 
−
*119번째 업데이트 기념 배지
 
−
*[[Polycount Pin/ko|폴리카운트 핀]]
 
−
*[[Community Weapons/ko|커뮤니티 무기]]
 
−
*[[Developer Weapons/ko|개발자 무기]]
 
−
*[[Horseless Headless Horsemann's Head/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리]]
 
−
*[[Enthusiast's Timepiece/ko|매니아의 시계-(포커나이트 타이코 시계)]]
 
−
*[[Iron Curtain/ko|철의 장막]]
 
−
*[[Dangeresque, Too?/ko|Dangeresque, Too?]]
 
−
*[[Lugermorph/ko|루거모프]] (노빈티지 루거모프-포커나이트 언락)
 
−
*[[Wiki Cap/ko|위키 모자]]
 
−
*[[Self-made items/ko|셀프-메이드 아이템]]
 
  
−
== 알아 두어야 할 점 ==
+
== 주석 ==
−
* {{Patch name|10|20|2010}} 이후로, 사기를 방지하기 위해 유저들끼리 한번에 교환 가능한 아이템의 갯수가 4개에서 8개로 증가하였습니다. 또한, 사기를 방지하는 빨간 글씨의 경고문구와 아이템의 희소를 구분하기 위한 아이템 박스의 배경색을 추가하였습니다. 추가로 상점에서 판매하는 [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|Mann Co. 보급 상자 열쇠]]와 [[Paint Can/ko|페인트]], [[Name Tag/ko|이름표]], 그리고 [[Dueling Mini-Game/ko|듀얼 미니게임]]등의 아이템이 거래가 가능하도록 하였습니다.
+
* 만약 당신이 사기를 당한 경우 [http://support.steampowered.com/ Steam 서포트 티켓]을 제출하고 상황을 설명할 수 있습니다. Steam 채팅 기록 또는 스크린샷과 영상은 신고하는데 큰 도움이 됩니다. ''같이 보기: [[Community trading tips/ko#Trade Scamming|거래 사기]].''
−
* 만약 사기를 당하셨다면, [http://support.steampowered.com/ 스팀 고객지원센터]에 신고를 하여 주세요. 거래가 진행되던 대화창 또는 거래 사진이나 동영상 등 사기의 증거를 같이 지참해 주시면 큰 도움을 받으실 수 있습니다.
+
* 거래 요청이 취소되거나 실패한 경우에는 30초의 대기 시간이 있으며 이후 다시 거래가 가능합니다.
 +
* 만약 여러 개의 거래 요청을 보내면 스팸 방지를 위해 플레이어에게 2분 간격의 거래 대기 시간이 주어집니다.
 +
* Steam Guard가 2012년 12월 12일에 팀 포트리스 2뿐만 아니라 거래가 가능한 모든 게임의 아이템에 적용되었습니다. 거래는 Steam Guard를 활성화고 최소 15일 이후에 가능합니다.
 +
* 유저가 비밀번호를 변경하면 5일간 거래를 할 수 없습니다. 이 정책은 다른 사람의 계정이나 아이템을 훔치는 것을 방지하기 위해 만들어졌습니다.
  
−
== References ==
+
== 구 거래 시스템 ==
−
<references/>
+
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
  
−
== External links ==
+
== 갤러리 ==
−
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Official Team Fortress 2 Item Trading Guidelines]
+
<gallery>
−
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Steam Trading FAQ page]
+
File:News item 2011-09-06 Inter-Universe Trading!.png|Steam 보관함에 대한 인게임 안내문
 +
</gallery>
  
−
== 관련 글들 ==
+
== 같이 보기 ==
−
*[[TF2TP/ko|팀포트리스2 거래 사이트]]
+
* [[Gift Wrap/ko|포장지]]
−
*[[TF2 Backpack Examiner/ko|팀포트리스2 백팩 관찰기]]
+
* [[Account types/ko|계정 유형]]
 +
* [[Trade Scamming/ko|거래 사기]]
  
−
== 참조 ==
+
== 참고 ==
 +
<references/>
  
−
<references />
+
== 외부 링크 ==
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 공식 팀 포트리스 2 아이템 거래 지침서]
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Steam 거래 및 장터 지연]
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8625-WRAH-9030 Steam Guard 모바일 인증기]
  
 
[[Category:Items/ko]]
 
[[Category:Items/ko]]
 +
[[Category:Trading/ko| ]]

Latest revision as of 12:09, 14 January 2024


“
이걸 주기엔 네 건 너무 구려!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비가 제안된 거래를 보며
 ”
Steam trading.png

거래는 유저들 간에 서로 아이템을 교환할 수 있는 시스템입니다. Mann-Conomy 업데이트 때 추가된 이 시스템은 다른 플레이어와 무기나 모자, 기타 아이템, 도구들을 교환할 수 있습니다. Valve는 이후 다른 게임에서도 서로에게 아이템을 거래할 수 있는 기능을 추가했습니다.

Steam 거래

Steam 거래 화면

Steam 거래는 2011년 8월 9일 오픈 베타로 도입된 기능입니다. Steam 거래 시스템 베타에 참가한 사람들은 친구 창에서 Steam 유저들에게 이름를 붙이고 그룹을 조직할 수 있었습니다.[1] 베타 업데이트는 Steam 거래 기능과 함께 2011년 9월 6일부터 Steam 클라이언트에 공식으로 추가되었습니다. 플레이어들은 게임 아이템을 다른 게임의 아이템이나 Steam 게임 선물을 거래할 수 있게 되었습니다. 거래 제안은 Steam 채팅이나 Steam 친구 목록 창에서 보낼 수 있습니다. (Mann Co. 상점에서 아무것도 사지 않은) 무료 계정 플레이어의 안전을 위해 추가된 비밀번호를 재설정하면 거래는 5일간 비활성화됩니다. 마지막 계정 활동이 2개월이 지나고 비밀번호를 재설정하면 30일간 거래가 비활성화됩니다. 비밀번호 변경 시 재설정과 달리 제한이 적용되지 않습니다.

거래 지연

밸브는 2015년 11월에 서로 아이템 거래를 할 때 Steam Guard가 비활성화되어 있다면 최대 15일 동안 거래가 지연되는 에스크로 시스템[2]을 도입했습니다.[3] 만약 유저들이 1년 이상을 친구로 지냈다면 1일 동안만 지연됩니다.

양쪽 모두 Steam Guard 모바일 인증기가 최소 7일 이상 활성화되었을 경우 친구 여부 관계없이 즉시 거래가 성사됩니다.

선물을 주는 거래일 경우 선물을 주는 사람만 거래 제안을 수락하면 됩니다.

거래 영상

Steam 거래 제안 화면

기능

  • 처음에 Steam 거래창은 8개의 칸만 보여줄 것입니다. 마지막 줄의 3번째 칸이 차게 되면 더 많은 칸이 나타납니다. 이 기능은 256개의 아이템을 한번에 교환할 수 있게 하며 연속적인 거래 필요성을 제거했습니다.
  • 더 빠르고 쉽게 거래할 수 있도록 검색 도구를 이용해 아이템을 찾을 수 있습니다. 게임 내 거래 메뉴로 채팅창을 이용할 수 있으며 아이템의 품질에 따라 색상으로 구분됩니다. (범상찮은 품질, 이상한 품질 등등)
  • 한 번 거래가 이루어지면 받은 아이템은 유저의 게임 내 배낭과 Steam 보관함에서 사용할 수 있습니다.
  • 다른 게임의 아이템은 보관함을 클릭하고 메뉴에서 거래를 지원하는 게임의 보관함을 선택하면 됩니다.
  • 2013년 9월 4일에 거래를 미리 보낼 수 있는 "거래 제안"이라는 새로운 기능이 생겨났습니다.
  • 거래 제안은 Steam 모바일 앱의 "확인" 탭을 통해 수락하거나 거절할 수 있습니다.

팀 포트리스 2에서의 거래

Steam을 통해 거래를 보내는 것 외에도 팀 포트리스 2의 다른 플레이어에게 거래를 보낼 수 있습니다. 메인 메뉴에서 아이템 버튼, (M)을 누르거나 콘솔에 명령어 open_charinfo_direct를 적어서 아이템 창을 열 수 있습니다.

여기서 거래하기를 누르면 친구 목록, 현재 서버, Steam 프로필이라는 세 가지 버튼이 있는 작은 창이 열립니다. 친구 목록 버튼을 누르면 현재 팀 포트리스 2를 플레이하고 있는 유저 목록이 표시됩니다. 현재 서버 버튼을 누르면 현재 서버에 있는 유저 목록을 표시합니다. 이 중 하나를 통해 유저를 선택하면 거래 요청이 전송되며 상대는 이를 수락 또는 거부할 수 있습니다.

상대가 요청을 수락하면 Steam 오버레이 창이 열립니다. 이 때 게임으로 돌아가거나 다시 표시할 수 있습니다. 플레이어가 서버에 있을 때 거래가 수락되면 거래한 아이템들이 채팅창에 표시됩니다.

게임의 고급 설정 메뉴를 통해 들어온 거래 요청을 필터링할 수 있습니다. 이 옵션은 모두 허용, 친구만 허용, 친구와 같은 서버의 플레이어들에게만 허용, 비허용으로 설정할 수 있습니다

무료 계정 플레이어는 다른 플레이어에게 거래 요청을 할 수 없지만 다른 플레이어로부터 받을 수 있습니다.

거래는 다시 되돌릴 수 없습니다. 거래하고 싶지 않은 아이템을 거래했을 경우 상대방이 다시 거래할 의사가 없다면 돌려받을 수 없으므로 항상 다른 사람과 거래할 때는 주의하고 모든 거래 제안을 두 번 확인해야 합니다.

거래 불가 아이템

설명문에 "거래 및 장터 판매 불가"가 붙은 아이템과 도전 과제 보상 무기는 거래 가능한 아이템에서 제외됩니다. 도전 과제 보상 무기를 사용해 제작한 금속과 거래 불가 아이템으로 제작한 아이템들도 거래가 불가능합니다. 다른 게임에서 도전 과제로 얻은 아이템도 거래할 수 없습니다. 무료 계정 플레이어는 거래가 가능한 아이템을 획득할 수 없습니다.

구매한 아이템

  • 만념일 업데이트 이후 Mann Co. 상점에서 구매한 모든 아이템은 Steam 계정이 최소 30일 전에 다시 구매를 한 이상 7일 후 거래가 가능합니다.
  • 또한 Steam에서 게임을 예약 구매할 때 진품 품질로 제공되는 아이템은 처음에는 거래할 수 없지만 일반적으로 관련 게임이 출시되거나 홍보 기간이 종료되면 거래할 수 있습니다.
  • Steam 장터에서 구매한 아이템은 구매한 직후 바로 되팔 수 있지만 7일 동안 거래할 수 없습니다.

거래 팁

본문: Community trading tips

업데이트 내역

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
  • 거래 시스템을 추가하였습니다.

2010년 10월 6일 패치

  • 거래 채팅창이 이제 Windows에서 실행됩니다.
  • 선물로 받은 아이템들은 이제 거래 가능, 제작 가능합니다.
  • 커뮤니티, 자체 제작, Valve 아이템들은 거래 불가, 제작 불가입니다.

2010년 10월 20일 패치

  • 채팅창에 사기 예방법 조언을 추가했습니다.
  • 거래 칸을 1인당 8개로 늘렸습니다.
  • 아이템 품질마다 특별한 색상을 띄게 했습니다.
  • 아이템 설명에 아이템의 원래 이름을 추가했습니다.

2011년 1월 19일 패치

  • 거래창에서 상대방이 무엇을 타이핑하는 중이면 당신이 알 수 있게 했습니다.

2011년 2월 24일 패치 (커뮤니티 맵 묶음 업데이트)

  • [언급되지 않음] 서버에서 거래된 아이템이 오직 하나만 표시되는 거래 문제를 수정하였습니다.

2011년 6월 14일 패치

  • Steam 보관함과 거래가 일부 아이템에 정확한 레벨을 표시하지 않던 현상을 수정했습니다.
  • 게임 내 배낭의 정렬 순서가 Steam 보관함과 거래와 일치하지 않던 현상을 수정했습니다.

2011년 10월 20일 패치

  • 거래 UI 아이템 툴팁에서 제작에 쓰여질 수 없습니다"라는 텍스트가 몇몇 상황에서 뜨지 않던 현상을 수정했습니다.

2011년 11월 16일 패치

  • 거래 불가 아이템을 Steam 거래를 통해 거래할 수 있었던 점을 수정했습니다.

2011년 11월 23일 패치

  • [언급되지 않음] 아이템이 복사되는 Steam 거래 버그를 수정했습니다.

2011년 12월 15일 패치 (2011년 호주의 크리스마스)

  • [언급되지 않음] 무료 계정을 가진 플레이어들은 이제 거래 요청을 받아 아이템 거래를 할 수 있습니다.

2012년 2월 14일 패치

  • 게임 내 거래 시스템이 Steam 거래를 사용하도록 변경했습니다.

2012년 9월 4일 패치

  • 사용자의 보관함이 꽉 찼을때의 Steam 거래 안내문을 추가하였습니다.

2013년 2월 22일 패치

  • 게임 안에서 거래 초대를 보낸 플레이어한테 Steam 가드 설정과 관련된 오류 메시지인 "이 플레이어가 다른 사람과 거래를 하는 중입니다"가 나타나는 현상을 수정하였습니다.

2014년 2월 23일 패치

  • 게임 안에서 거래 초대가 잘 되지 않던 점을 수정하였습니다.

2014년 12월 17일 패치

  • 이제 Mann Co. 상점 혹은 Steam 장터에서 구입한 아이템은 구입 후 1주일이 지나야 거래가 가능합니다.

2015년 7월 4일 패치 #1

  • Steam 장터에서 제거된 아이템의 거래 제한이 사라지는 현상을 수정했습니다.

버그

  • 플레이어가 거래 제안을 기다리는 도중에 서버에서 추방되면 타이머가 10000초로 표시됩니다.
  • 가끔 거래에 아이템만 추가되고 '거래 확인' 버튼을 클릭할 수 없습니다. 이는 키보드의 'F5'를 눌러 페이지를 새로고침해 해결할 수 있습니다.
  • 종종 아이템이 추가된 후 짧은 시간 동안 해당 아이템이 제대로 표시되지 않습니다. 이 경우에는 상품의 설명과 이름과 함께 그림이 나타나지 않습니다.
  • 가끔 유저가 거래에 아이템을 추가하면 그 아이템의 이름은 거래 채팅창에 나타나지만 상대방은 볼 수 없습니다. 이는 상대방이 거래에 아이템을 추가하고 빼면 해결할 수 있습니다.

주석

  • 만약 당신이 사기를 당한 경우 Steam 서포트 티켓을 제출하고 상황을 설명할 수 있습니다. Steam 채팅 기록 또는 스크린샷과 영상은 신고하는데 큰 도움이 됩니다. 같이 보기: 거래 사기.
  • 거래 요청이 취소되거나 실패한 경우에는 30초의 대기 시간이 있으며 이후 다시 거래가 가능합니다.
  • 만약 여러 개의 거래 요청을 보내면 스팸 방지를 위해 플레이어에게 2분 간격의 거래 대기 시간이 주어집니다.
  • Steam Guard가 2012년 12월 12일에 팀 포트리스 2뿐만 아니라 거래가 가능한 모든 게임의 아이템에 적용되었습니다. 거래는 Steam Guard를 활성화고 최소 15일 이후에 가능합니다.
  • 유저가 비밀번호를 변경하면 5일간 거래를 할 수 없습니다. 이 정책은 다른 사람의 계정이나 아이템을 훔치는 것을 방지하기 위해 만들어졌습니다.

구 거래 시스템

갤러리

  • Steam 보관함에 대한 인게임 안내문

같이 보기

참고

  1. ↑ Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team
  2. ↑ Steam 거래 지연 - 설명서 - 기술 자료 - Steam 고객지원
  3. ↑ Steam 고객지원에서 설명하는 Steam 거래 및 장터 지연

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/ko&oldid=3608430"