2012년 9월 4일 패치

출처: 팀 포트리스 2 업데이트 출시 (영어)

패치 노트

팀 포트리스 2

• 새로운 홍보용 아이템을 추가했습니다.
• 리플레이 봇의 이름을 설정하는 replay_name ConVar를 추가했습니다.
• 사용자 백업이 Full일 때 Steam 거래 알림을 추가했습니다.
• tv_name ConVar가 작동되지 않던 점을 수정했습니다.
• 로봇이 아닌 스나이퍼가 로봇 스나이퍼의 대사를 말하는 현상을 수정했습니다.
• 전차가 플레이어한테서 떨어진 장소에 소환될 경우 전차 루프 사운드가 ​​재생되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 모노큘러스가 등장했을 때 HP 막대가 표시되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 기존 맵에서 전차 파괴 효과가 재생되는 현상을 수정했습니다.
• 서버 탐색기에서 봇이 제대로 표시되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 현지화 파일을 업데이트했습니다.
• Koth_King 업데이트
  • 플레이 공간 이상으로 뜬 계단을 숨기기 위해 형상을 추가했습니다.
  • 소품의 오버레이 수를 줄이고 nodraw 태그가 붙은 평탄화를 추가해 성능을 개선했습니다.
  • 형상 공간으로 인해 창문 뒤 건물의 표면에 불필요한 표면이 생성되는 현상을 수정했습니다.
• Mvm_Decoy 업데이트
• Mvm_Coaltown 업데이트
  • 전차 터널에서 폭발한 로봇이 길을 막는 현상을 수정했습니다.
  • final pit의 계단 아래에서 기절한 거대 로봇이 길을 막는 현상을 수정했습니다.
• Mvm_Mannworks 업데이트
  • 전차 터널에서 폭발한 로봇이 길을 막는 현상을 수정했습니다.
  • 엔지니어가 센트리 파괴자의 범위가 닿지 않는 중앙 건물 계단 아래에 구조물을 설치하지 못하도록 했습니다.
• MvM 변경 사항
  • 병과를 변경한 후 술병의 성능을 사거나 팔 때 발생하는 클라이언트 돈 표시 문제를 해결했습니다.
  • 리플레이 봇이 플레이어 수에 추가 된 경우 서버 브라우저 문제를 해결했습니다.
  • 폭탄을 떨어뜨린 위치가 잘못되는 버그의 원인을 수정했습니다.
  • 봇이 멈추는 것을 방지하기 위해 세이프 가드를 추가했습니다.
  • 저격소총의 재장전을 개선해도 조준경으로 몸을 쏘면 조준 대기시간이 감소하지 않던 점을 수정했습니다.
  • 강철 주먹 로봇이 경사면에서 소형 센트리 건을 파괴할 수 없던 점을 수정했습니다.
  • 파티 임무 달성이 게임 로비에 표시되는 현상을 수정했습니다.
• 커뮤니티 요구 스키마 변경:
  • 악한의 꼴 루르, 안락한 야영 장비, 고물 상자, 교수님의 위험천만 화합물, 스코틀랜드식 악수, 모노큘러스!, 만념일 종이 모자, 파티용 고깔 모자, 곁눈질하는 감시자, 술에 절은 금고, 그리고 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가의 고리를 업데이트했습니다.
  • 무기 소리 변경
    • 고통행 열차가 등가교환기의 소리를 사용하게 되었습니다.
    • 양심적 병역 기피자는 쿠크리의 소리를 사용하게 되었습니다.
    • 절단기는 뼈톱의 소리를 사용하게 되었습니다.
    • 엄숙한 맹세는 렌치의 소리를 사용하게 되었습니다.
    • 마켓가든 모종삽은 야전삽의 소리를 사용하게 되었습니다.
    • 말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개는 기만병의 말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개의 소리를 사용하게 되었습니다.
  • 무기 제작 변경
    • 투포트 이빨 분쇄기와 전문가의 특징을 제작 가능하게 했습니다.
    • 안락한 야영 장비, 해를 품은 막대, 날카로운 화산 파편 을 토큰 제작이 가능하게 했습니다.
  • 무기 장식 변경
    • 컨트리의 대가, 전문가의 특징, 경찰 헬멧에 새로운 양식을 추가했습니다.
    • 3도 화상이 플로지스톤 활성화 장치나 인간 융해 장치 같이 적을 처치할 시 적 시체가 사라지게 했습니다.
    • 수염 붙인 신사, 따가운 눈총, 곁눈질하는 감시자, 파이프 담배 9개짜리 문제 장비 규제를 완화했습니다.
    • 새장, 문어모, 고물 상자가 파이로 동산에서 처치 도움을 주게 되었습니다.
    • 로크 앤 로드, 자연에 섭리, 탄산총, 가족 사업의 특정 문자를 훨씬 깔끔하게 업데이트했습니다.
      • 무기의 성능은 변함없습니다.

언급되지 않은 변경 사항

• 엔지니어의 건설 도구가 잘못된 동작을 사용하던 현상을 수정했습니다.
• 경찰용 제압소총에 치명타 피격 소리를 추가했습니다.
• Mann Co. 보급 상자 47번과 48번을 추가했습니다. (가을 상자).
• Mann Co. 보급 상자 43번을 제거했습니다.
• Tin-1000이 잘못된 바디그룹을 사용하던 현상을 수정했습니다.
• Mannworks에서 플레이어가 원래는 갈 수 없는 장소에 갈 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 메인 메뉴에 이전 Mann 대 기계 배경과 배경 음악을 추가했습니다.
• 대위의 칵테일의 아이템 속성을 "장식용 폭탄"으로 변경했습니다.
• G.R.U.에 대한 도구 메뉴 도움말의 체력 감소 관련 설명을 수정했습니다.
• MvM 복무 완수 후 받는 아이템의 레벨이 복무 횟수와 같아지는 현상을 수정했습니다.

주석

변경된 파일

추신: 아래의 변경된 파일 목록은 두 다른 버전의 게임으로부터 산출해냈습니다.

변경 사항

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt

Modified: team fortress 2 client content.gcf/tf/bin/client.dll

Modified: team fortress 2 client content.gcf/tf/bin/client.dylib

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/bin/server.dll

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/bin/server.dylib

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/bin/server.so

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/koth_king.bsp

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/koth_king.nav

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_coaltown.bsp

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_coaltown.nav

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_decoy.bsp

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_decoy.nav

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_mannworks.bsp

Modified: team fortress 2 content.gcf/tf/maps/mvm_mannworks.nav

Deleted: team fortress 2 content.gcf/tf/sound/ui/holiday/gamestartup_mann_vs_machine.mp3

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_normal.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_normal.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vtf

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_normal.vtf

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.dx80.vtx

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.dx90.vtx

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.mdl

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.phy

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.sw.vtx

Modified: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/bots/soldier_boss/bot_soldier_boss.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_badge.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_badge.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_badge.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_badge.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_badge.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_heavy.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_heavy.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_heavy.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_heavy.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_heavy.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_medic.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_medic.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_medic.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_medic.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_medic.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_scout.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_scout.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_scout.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_scout.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_scout.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_soldier.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_soldier.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_soldier.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_soldier.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/all_class/xcom_flattop_soldier.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.dx80.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.dx90.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.mdl

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.sw.vtx

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vvd

Added: team fortress 2 materials.gcf/tf/sound/weapons/csgo_awp_shoot_crit.wav