Difference between revisions of "December 20, 2012 Patch/ru"
YKV09021995 (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (20 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{update info|Mecha Update}} | {{update info|Mecha Update}} | ||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
| month = december | | month = december | ||
| year = 2012 | | year = 2012 | ||
| − | | after = | + | | after = {{Patch name|12|21|2012}} |
| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released | | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released | ||
| source = http://store.steampowered.com/news/9657/ | | source = http://store.steampowered.com/news/9657/ | ||
| hide-diff = yes | | hide-diff = yes | ||
| notes = === Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) === | | notes = === Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) === | ||
| + | [[File:MechaUpdate.png|link=Mecha Update/ru|right|500px]] | ||
* Обновлены некоторые возможности режима Big Picture | * Обновлены некоторые возможности режима Big Picture | ||
* Дополнительные улучшения стабильности клиента | * Дополнительные улучшения стабильности клиента | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
* [[Mecha Update/ru|Австралийское Рождество]] началось! | * [[Mecha Update/ru|Австралийское Рождество]] началось! | ||
** Добавлены 3 новых оружия от сообщества: | ** Добавлены 3 новых оружия от сообщества: | ||
| − | *** [[Vaccinator/ru| | + | *** [[Vaccinator/ru|Вакцинатор]] |
| − | *** [[Loose Cannon/ru| | + | *** [[Loose Cannon/ru|Вольная пушка]] |
| − | *** [[Rescue Ranger/ru| | + | *** [[Rescue Ranger/ru|Спасатель]] |
| − | ** Добавлены сделанные-сообществом зимние предметы<ref> | + | ** Добавлены сделанные-сообществом зимние предметы<ref>{{item link|Winter Wonderland Wrap}}, {{item link|Cut Throat Concierge}}, {{item link|Der Wintermantel}}, {{item link|Cool Breeze}}, {{item link|Soldier's Slope Scopers}}, {{item link|Cold Killer}}, {{item link|Doc's Holiday}}, {{item link|Digit Divulger}}, {{item link|Tough Stuff Muffs}}, {{item link|Heavy's Hockey Hair}}, {{item link|Mutton Mann}}, {{item link|Merc's Muffler}}, {{item link|Barnstormer}}, {{item link|Smissmas Wreath}}, {{item link|Antlers}}, {{item link|Reindoonicorn}}</ref> |
| − | ** Добавлены [[ | + | ** Добавлены [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/{{item name|Nice Winter Crate Key 2012}}|Ключи от Зимних ящиков для послушных и непослушных]] в [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]] |
* [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]: | * [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]: | ||
** Добавлен новый уникальный лут для служебной командировки: | ** Добавлен новый уникальный лут для служебной командировки: | ||
| − | *** [[Operation Mecha Engine]], вместе с 3 миссиями разной сложности | + | *** [[Operation Mecha Engine/ru|Операция «Инже-мех»]], вместе с 3 миссиями разной сложности |
| − | *** Новая карта [[Big Rock/ru|mvm_bigrock]] | + | *** Новая карта {{code|[[Big Rock/ru|mvm_bigrock]]}} |
*** Новые [[Botkiller weapons/ru|оружия Ботоубийцы]] | *** Новые [[Botkiller weapons/ru|оружия Ботоубийцы]] | ||
| − | ** Добавлен новый [[Engineer | + | ** Добавлен новый [[Engineer Robot/ru|Робот - инженер]] |
| − | * | + | * Добавлены новые странные фильтры для [[Mann Co./ru|магазина Манн Ко.]], чтобы помочь создателям карт сообществаrs |
| − | * | + | * Добавлены новые диалоги отладки и пр. для улучшения отображения [[Map Stamp/ru|коллекционных марок]] |
| − | * | + | * Добавлена команда <code>+context_action</code> (X по умолчанию для контроллеров). При этом будет использована [[Power Up Canteen/ru|фляга]] если она одета и наполнена, иначе будет применена насмешка |
| − | * | + | * Добавлена команда <code>+attack3</code> (средняя кнопка мыши по умолчанию) |
| − | * В Магазин Манн Ко добавлены предметы от Adult Swim<ref> | + | * В Магазин Манн Ко добавлены предметы от Adult Swim<ref>{{item link|Carl}}, {{item link|Aqua Flops}}, {{item link|Hunger Force}}, {{item link|Brock's Locks}}, {{item link|Hanger-On Hood}}, {{item link|Flight of the Monarch}}, {{item link|Flunkyware}}, {{item link|DethKapp}}, {{item link|Nose Candy}}, {{item link|Rail Spikes}}</ref> |
| − | * | + | * Исправлены [[Exploits/ru|недоработки]], которые давали игрокам возможность быть бесконечно [[Übercharge/ru|неуязвимыми]] |
| − | * | + | * Исправлен [[Compression blast/ru|выстрел сжатым воздухом]] [[Pyro/ru|поджигателя]], который некорректно работал, если стрелять вниз |
* Увеличена отдача при выстреле у [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | * Увеличена отдача при выстреле у [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ||
| − | * Обновлена карта [[Barnblitz/ru|pl_barnblitz]] | + | * Обновлена карта {{code|[[Barnblitz/ru|pl_barnblitz]]}} |
** Исправлены различные уязвимости карты | ** Исправлены различные уязвимости карты | ||
| − | * Обновлена карта [[Doomsday/ru|sd_doomsday]] | + | * Обновлена карта {{code\[[Doomsday/ru|sd_doomsday]]}} |
** Исправлены различные уязвимости карты | ** Исправлены различные уязвимости карты | ||
| − | * | + | * Обновлен перевод |
=== Недокументированные изменения === | === Недокументированные изменения === | ||
| − | * | + | * Новая точка: [[vdc:bot_hint_engineer_nest|bot_hint_engineer_nest]]. |
* Убраны [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящики]] 45 и 47 тиража. | * Убраны [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящики]] 45 и 47 тиража. | ||
* Добавлены ящики 54 и 55 тиражей. | * Добавлены ящики 54 и 55 тиражей. | ||
| − | * | + | * Добавлено 9 новых праздничных оружий. |
| − | * | + | * Добавлена нормальная [[Mann_vs._Machine_mission/ru|миссия]] для {{code|mvm_bigrock}}: [[Benign Infiltration (mission)/ru|Бесшумное проникновение]] |
| − | * | + | * Добавлены две усложненные миссии для {{code|mvm_bigrock}}: [[Broken Parts (mission)/ru|Бракованные детали]] и [[Bone Shaker (mission)/ru|Бодрящая встряска]] |
| − | * | + | * Добавлена усложненная миссия для {{code|[[Decoy/ru|mvm_decoy]]}}: [[Disintegration (mission)/ru|Дезинтеграция]] |
| − | * | + | * Добавлена новая иконка класса для Bonk Scout'ов |
| − | * | + | * Добавлена неиспользуемая иконка класса для Bat Scout'ов |
| − | * | + | * Иконка усиленных критами роботов теперь имеет ярко-синюю рамку |
| − | * | + | * Добавлены новые гигантские роботы: [[Soldier Robot/ru|Giant Burst Fire Soldier]], [[Heavy Robot/ru|Captain Punch]], [[Soldier Robot/ru|Sergeant Crits]], [[Demoman Robot/ru|Major Bomber]] |
| + | * Добавлены неиспользуемые типы гигантских роботов: Chief Tavish, Chief Pyro, Major League | ||
| + | * Добавлена [[Mann Co. Online Cap/ru|Кепка онлайн-магазина Манн Ко.]] | ||
== Обновление 2 == | == Обновление 2 == | ||
| − | |||
=== Недокументированные изменения === | === Недокументированные изменения === | ||
| − | * Исправлена ошибка когда [[Tough Stuff Muffs/ru| | + | * Исправлена ошибка, когда [[Tough Stuff Muffs/ru|Суровые наушнички]] не надевались на [[Engineer/ru|инженера]]. |
| − | * Обновлена иконка рюкзака [[Doc's Holiday/ru| | + | * Обновлена иконка рюкзака [[Doc's Holiday/ru|Доктора на отдыхе]]. |
| − | |||
== Заметки == | == Заметки == | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
== Измененные файлы == | == Измененные файлы == | ||
| − | '' | + | ''См. [[Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch|December 20, 2012 Patch diff]]'' |
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:28, 25 October 2024
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из December 20, 2012 Patch (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
Данная статья описывает техническое обновление. Для получения информации о выпущенном контенте посетите статью Меха-обновление.
| |||||||
Источник: Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released (английский)
Содержание
Содержание обновления
Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM)
- Обновлены некоторые возможности режима Big Picture
- Дополнительные улучшения стабильности клиента
Team Fortress 2
- Австралийское Рождество началось!
- Добавлены 3 новых оружия от сообщества:
- Добавлены сделанные-сообществом зимние предметы[1]
- Добавлены Ключи от Зимних ящиков для послушных и непослушных в Магазин Манн Ко
- Манн против машин:
- Добавлен новый уникальный лут для служебной командировки:
- Операция «Инже-мех», вместе с 3 миссиями разной сложности
- Новая карта
mvm_bigrock - Новые оружия Ботоубийцы
- Добавлен новый Робот - инженер
- Добавлен новый уникальный лут для служебной командировки:
- Добавлены новые странные фильтры для магазина Манн Ко., чтобы помочь создателям карт сообществаrs
- Добавлены новые диалоги отладки и пр. для улучшения отображения коллекционных марок
- Добавлена команда
+context_action(X по умолчанию для контроллеров). При этом будет использована фляга если она одета и наполнена, иначе будет применена насмешка - Добавлена команда
+attack3(средняя кнопка мыши по умолчанию) - В Магазин Манн Ко добавлены предметы от Adult Swim[2]
- Исправлены недоработки, которые давали игрокам возможность быть бесконечно неуязвимыми
- Исправлен выстрел сжатым воздухом поджигателя, который некорректно работал, если стрелять вниз
- Увеличена отдача при выстреле у Неумолимой силы.
- Обновлена карта
pl_barnblitz- Исправлены различные уязвимости карты
- Обновлена карта {{code\sd_doomsday}}
- Исправлены различные уязвимости карты
- Обновлен перевод
Недокументированные изменения
- Новая точка: bot_hint_engineer_nest.
- Убраны ящики 45 и 47 тиража.
- Добавлены ящики 54 и 55 тиражей.
- Добавлено 9 новых праздничных оружий.
- Добавлена нормальная миссия для
mvm_bigrock: Бесшумное проникновение - Добавлены две усложненные миссии для
mvm_bigrock: Бракованные детали и Бодрящая встряска - Добавлена усложненная миссия для
mvm_decoy: Дезинтеграция - Добавлена новая иконка класса для Bonk Scout'ов
- Добавлена неиспользуемая иконка класса для Bat Scout'ов
- Иконка усиленных критами роботов теперь имеет ярко-синюю рамку
- Добавлены новые гигантские роботы: Giant Burst Fire Soldier, Captain Punch, Sergeant Crits, Major Bomber
- Добавлены неиспользуемые типы гигантских роботов: Chief Tavish, Chief Pyro, Major League
- Добавлена Кепка онлайн-магазина Манн Ко.
Обновление 2
Недокументированные изменения
- Исправлена ошибка, когда Суровые наушнички не надевались на инженера.
- Обновлена иконка рюкзака Доктора на отдыхе.
Заметки
- ↑ Шарф зимних чудес, Консьерж-убийца, Дер Винтермантель, Освежающий сквозняк, Солдатские лыжные очки, Хладнокровный убийца, Доктор на отдыхе, Скаутские пальчики, Суровые наушнички, Прическа хоккеиста, Мохнатый Манн, Кашне наемника, Гроза сараев, Шмождественский венок, Рога, Надуволенерог
- ↑ Карл, Аква-шлепки, Hunger Force, Локоны Брока, Накидка приспешника, Полет Монарха, Причиндалы подхалима, ДетКепи, Нос конфеткой, Шипастый ошейник
