Difference between revisions of "Scoreboard/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Иконки классрв)
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{improveimage|Надо переводить и искать более подходящую, чтобы было все показано}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Таблица счёта}}
 
{{DISPLAYTITLE:Таблица счёта}}
−
'''Таблица счёта''' — это информационное окно, доступное с помощью клавиши {{Key|Tab}} ([[File:Xbox Button Y.png|link=Xbox 360 controls|20px]] на Xbox 360, [[File:PS Button Select.png|link=PlayStation 3 controls|25px]] на PlayStation 3) или в конце раунда. Оно показывает иформацию об игроке, имени сервера, командном счёте, [[Dueling Mini-Game/ru|дуэльном счете]] (если вы участвуете в дуэли) и т.д. Также в таблице выводится информация о каждом игроке на сервере, включая его Steam ID, его команду, сколько у него очков и каким классом он играет (если он находится в вашей команде).
+
'''Таблица счёта''' — это информационное окно, доступное с помощью клавиши {{Key|Tab}} ([[File:Xbox Button Y.png|link=Xbox 360 controls|20px]] на Xbox 360, [[File:PS Button Select.png|link=PlayStation 3 controls|25px]] на PlayStation 3) или в конце раунда. Оно показывает информацию об игроке, имени сервера, командном счёте, [[Dueling Mini-Game/ru|дуэльном счете]] (если вы участвуете в дуэли) и т.д. Также в таблице выводится информация о каждом игроке на сервере, включая его Steam ID, его команду, сколько у него очков и каким классом он играет (если он находится в вашей команде).
  
−
[[File:User Wingless Scorebla.png|thumb|750px|Таблица]]
+
[[File:Scoreboard UI ru.png|thumb|750px|Таблица]]
  
 
== Детали ==
 
== Детали ==
Line 37: Line 36:
 
== Очки ==
 
== Очки ==
 
'''Очки''' — это базовая единица счета в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''. Они даются за успешные наступательные и защитные действия. Выполнение этих действий будет озвучено персонажем, которым вы играете, через [[responses/ru|реплику]].
 
'''Очки''' — это базовая единица счета в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''. Они даются за успешные наступательные и защитные действия. Выполнение этих действий будет озвучено персонажем, которым вы играете, через [[responses/ru|реплику]].
 +
Очки могут быть присуждены в долях; например, помощь в убийстве стоит ½ очка. Однако доли очков округляются в меньшую сторону при отображении на табло, то есть наличие одного ½-балла никак не влияет на счет игрока, и игрок должен выполнить два действия на ½-балла, чтобы увеличить свой счет на 1. Очки также округляются до того, как очки из каждой категории складываются вместе, поэтому два ½-балла в двух разных категориях не отображаются как 1 балл, вместо этого оба округляются до 0 и затем складываются. В результате, наличие нечетного количества ½-баллов в нескольких категориях приведет к тому, что счет игрока окажется ниже ожидаемого.
 +
 +
'''Примечание''': Очки поддержки не учитываются при подсчете общего балла.
 +
 +
''Обратите внимание, что одно действие может привести к получению баллов по двум или более критериям; например, выполнив [[headshot/ru|убийство в голову]] с помощью [[Huntsman/ru|Охотника]], вы получите очки за убийство, выстрел в голову и бонусные очки за специализированное убийство.''
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 163: Line 167:
 
|align="right"| '''½'''
 
|align="right"| '''½'''
 
|}
 
|}
 +
 +
== Связанные настройки ==
 +
В расширенных настройках у вас есть возможность изменить внешний вид вашей Таблицы счёта с помощью значков альтернативных классов и отображения пинга в качестве значений.
 +
 +
=== Включить ввод с помощью мыши на табло ===
 +
Включение этого параметра позволит вам использовать мышь, когда Таблица счёта активна. Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по товарищам по команде, вам будет показана их статистика, а при щелчке правой кнопкой мыши вы сможете легко отправить предложение обмена, отключить звук и уведомления от этих игроков и посетить их профиль.
 +
 +
=== Показывать значения пинга в виде текста на табло ===
 +
Если этот параметр включен, вы увидите пинг игроков в виде числа вместо желтых, красных и зеленых полос.
 +
 +
=== Показать значки альтернативных классов на табло ===
 +
Включение этого параметра приведет к замене значков классов по умолчанию на более реалистичную версию значков классов. Значки альтернативного класса имеют правильную тень и имеют желтый круг за ним, предположительно для контраста.
 +
 +
 +
== Связанные достижения ==
 +
=== {{Class link|soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|Soldier|Medals of Honor}}
 +
}}
 +
=== {{Class link|medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|Medic|First Do No Harm}}
 +
}}
 +
=== {{Class link|sniper}} ===
 +
{{Show achievement|Sniper|My Brilliant Career}}
 +
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 +
* Исправлена ошибка в таблице результатов, при которой обрезались некоторые надписи.
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Исправлена ошибка, при которой игроки могли прятать свои имена в таблице рекордов.
 +
 +
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
 +
* В меню «Multiplayer» → «Advanced» добавлена новая опция, при включении которой будет происходить автоматическое снятие скриншота в конце раунда.
 +
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Исправлена ошибка с таблицей счета, уменьшавшей число превосходств на 2 при выходе игрока-жертвы с сервера.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Таблица счёта теперь отображает очки помощи и нанесённый урон на картах с режимом игры, отличным от МпМ.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Изменен порядок некоторых столбцов;
 +
* Добавлены изображения для показа пинга игрока вместо фактического значения пинга. Опцию можно отключить в доп. опциях.
 +
 +
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 +
* Добавлен столбец для отображения точного значения пинга;
 +
* Добавлен столбец, отображающий количество игроков в каждой команде.
 +
 +
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой полоса прокрутки в таблице счета заслоняла столбец с пингами игроков.
 +
 +
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой не отображались названия команд в таблице счета на выделенных серверах с режимом турнира.
 +
* Обновлены изображения марок кампании в таблице счета и панели победителей.
 +
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой в нестандартных таблицах счета не отображались пользовательские названия команд.
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой таблица счета могла не отображаться после окончания игры до смены карты.
 +
 +
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 +
* Добавлена возможность отправки жалобы на игрока через таблицу счета.
 +
** Для этого необходимо включить функцию использования курсора в таблице счета.
 +
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой панель с рангами в таблице счета не обновлялась должным образом при смене команд в режиме Захвата / удержания контрольных точек.
 +
 +
'''{{Patch name|9|27|2016}}'''
 +
* В таблице счета теперь будут отображаться статусы игроков, подключающихся к серверу, и игроков, покинувших этот же сервер.
 +
 +
'''{{Patch name|10|12|2016}}'''
 +
* Дополнительные очки, получаемые за тушение союзников, теперь будут выдаваться реже.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Исправлена ошибка, при которой при добровольной смене игроком команды в [[Casual Mode/ru|Свободном режиме]] Таблица счёта не обновлялась должным образом.
 +
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой на Таблице счёта не отображались правильные изображения для владельцев [[Jungle Inferno Campaign Pass/ru|Пропуска на компанию Пламенные Джунгли]].}}
  
 
=== Иконки классов ===
 
=== Иконки классов ===
Line 174: Line 257:
 
File:Leaderboard class engineer.png|[[Engineer/ru|Инженер]]
 
File:Leaderboard class engineer.png|[[Engineer/ru|Инженер]]
 
File:Leaderboard class medic.png|[[Medic/ru|Медик]]
 
File:Leaderboard class medic.png|[[Medic/ru|Медик]]
−
File:Leaderboard class sniper.png|[[Sniper/ru|Солдат]]
+
File:Leaderboard class sniper.png|[[Sniper/ru|Снайпер]]
 
File:Leaderboard class spy.png|[[Spy/ru|Шпион]]
 
File:Leaderboard class spy.png|[[Spy/ru|Шпион]]
 +
</gallery>
 +
 +
== Иконки статуса ==
 +
<gallery widths="48px" heights="48px" perrow="4">
 +
File:Leaderboard_dead.png|Появляется, когда игрок [[death/ru|мертв]]
 +
File:Dominating.png|Появляется, когда вы [[Domination/ru|доминируете]] над игроком
 +
File:1 Domination.png| Медаль [[Domination/ru|Доминации]] (Появляется когда вы доминируете над игроком)
 +
File:Leaderboard_nemesis.png|Появляется, если над вами взяли [[Domination/ru#Nemesis|превосходство]]
 +
File:Duel_RED.png|Появляется, у игрока с которым у вас [[Dueling Mini-Game/ru|дуэль]]
 +
File:Duel_BLU.png|[[BLU/ru|'''СИН''']] версия икони дуэли
 +
File:Ico_friends.png|Появляется, если зто ваш друг из [[Steam/ru|Steam]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 12:06, 22 October 2024

Таблица счёта — это информационное окно, доступное с помощью клавиши Tab ⇆ (Xbox Button Y.png на Xbox 360, PS Button Select.png на PlayStation 3) или в конце раунда. Оно показывает информацию об игроке, имени сервера, командном счёте, дуэльном счете (если вы участвуете в дуэли) и т.д. Также в таблице выводится информация о каждом игроке на сервере, включая его Steam ID, его команду, сколько у него очков и каким классом он играет (если он находится в вашей команде).

Таблица

Детали

Информация о команде

1. Название команды (КРС и СИН по умолчанию)
2. Количество очков в команде
3. Количество игроков в команде

Информация о сервере

4. Имя сервера – верхний левый угол
5. Время до конца карты – верхний правый угол
6. Зрители – нижний левый угол (не показано на картинке)
7. Название карты/Игровой мод – нижний правый угол

Информация об игроке

8. Иконка друга (Только для Steam друзей. Не показано на картинке)
9. Steam аватар
10. Имя игрока
11. Количество превосходств над противником (не показано на картинке)
12. Игровой класс (видно только у товарищей по команде)
13. Цель доминирования если вы доминируете над игроком (не показано на картинке)
14. Счет игрока
15. Пинг игрока. Если игрок — бот, то вместо числа будет написано слово «БОТ»

Личная статистика

16. Изображение вашего текущего класса
17. Ваш игровой ник
18. Общее количество очков
19. Различная игровая статистика

Очки

Очки — это базовая единица счета в Team Fortress 2. Они даются за успешные наступательные и защитные действия. Выполнение этих действий будет озвучено персонажем, которым вы играете, через реплику. Очки могут быть присуждены в долях; например, помощь в убийстве стоит ½ очка. Однако доли очков округляются в меньшую сторону при отображении на табло, то есть наличие одного ½-балла никак не влияет на счет игрока, и игрок должен выполнить два действия на ½-балла, чтобы увеличить свой счет на 1. Очки также округляются до того, как очки из каждой категории складываются вместе, поэтому два ½-балла в двух разных категориях не отображаются как 1 балл, вместо этого оба округляются до 0 и затем складываются. В результате, наличие нечетного количества ½-баллов в нескольких категориях приведет к тому, что счет игрока окажется ниже ожидаемого.

Примечание: Очки поддержки не учитываются при подсчете общего балла.

Обратите внимание, что одно действие может привести к получению баллов по двум или более критериям; например, выполнив убийство в голову с помощью Охотника, вы получите очки за убийство, выстрел в голову и бонусные очки за специализированное убийство.

Действие Категория Заработанных очков
Все классы
Убийство Убийства 1
Помощь в убийстве Помощь ½
Захват контрольной точки или разведданных Захват 2
Помощь в продвижении вагонетки в течение 10 секунд Захват 2
Защита Защита 1
Уничтожение построек Уничтожение 1
Месть Месть 1
Leaderboard class scout.png Разведчик
Лечение (Зломолоком) Лечение 1 за каждые 600 восстановленных единиц здоровья
Убийство медика, который лечит цель Бонус 1
Оглушение врага Дрёмой Бонус 1 (обычное оглушение)
2 (лунное попадание)
Тушение товарищей по команде Зломолоком Бонус 1
Leaderboard class soldier.png Солдат
Лечение (Черный ящик/Завоеватель) Лечение 1 за каждые 600 восстановленных единиц здоровья
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Тушение товарищей по команде Бонус 1
Уничтожение жучка с помощью Крушителя или Молота Бонус 1
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Лечение (Мясной бутерброд/Плитка «Далокош»/Рыбный батончик/Бутерброд) Лечение 1 за каждые 600 восстановленных единиц здоровья
Передача Мясного бутерброда/Бутерброда товарищу по команде Бонус 1
Leaderboard class engineer.png Инженер
Использование телепорта союзником Телепортация ½
Лечение (раздатчиком) Лечение 1 за каждые 600 восстановленных единиц здоровья
Тушение союзников раздатчиком Бонус 1
Leaderboard class medic.png Медик
Лечение Лечение 1 за каждые 600 восстановленных единиц здоровья
Убер-заряд Неуязвимость 1
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Убийство в голову Убийство в голову ½
Тушение союзников с помощью Банкате Бонус 1
Leaderboard class spy.png Шпион
Удар в спину Удар в спину 1
Убийство в голову с помощью Амбассадора Убийство в голову ½

Связанные настройки

В расширенных настройках у вас есть возможность изменить внешний вид вашей Таблицы счёта с помощью значков альтернативных классов и отображения пинга в качестве значений.

Включить ввод с помощью мыши на табло

Включение этого параметра позволит вам использовать мышь, когда Таблица счёта активна. Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по товарищам по команде, вам будет показана их статистика, а при щелчке правой кнопкой мыши вы сможете легко отправить предложение обмена, отключить звук и уведомления от этих игроков и посетить их профиль.

Показывать значения пинга в виде текста на табло

Если этот параметр включен, вы увидите пинг игроков в виде числа вместо желтых, красных и зеленых полос.

Показать значки альтернативных классов на табло

Включение этого параметра приведет к замене значков классов по умолчанию на более реалистичную версию значков классов. Значки альтернативного класса имеют правильную тень и имеют желтый круг за ним, предположительно для контраста.


Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Медали за отвагу
 Медали за отвагу
Окажитесь в списке лучших в команде из 6 или более игроков 10 раз.


Leaderboard class medic.png Медик

Прежде всего, не навреди
 Прежде всего, не навреди
Сыграйте полный раунд и возглавьте таблицу результатов в команде из шести человек или более, не убив при этом никого из соперников.


Leaderboard class sniper.png Снайпер

Блестящая карьера
 Блестящая карьера
10 раз возглавьте таблицу очков в команде из шести и более игроков.


Предыдущие изменения

Обновление от 25 октября 2007
  • Исправлена ошибка в таблице результатов, при которой обрезались некоторые надписи.

Обновление от 20 декабря 2007

  • Исправлена ошибка, при которой игроки могли прятать свои имена в таблице рекордов.

Обновление от 25 января 2008

  • В меню «Multiplayer» → «Advanced» добавлена новая опция, при включении которой будет происходить автоматическое снятие скриншота в конце раунда.

Обновление от 19 марта 2013

  • Исправлена ошибка с таблицей счета, уменьшавшей число превосходств на 2 при выходе игрока-жертвы с сервера.

Обновление от 18 июня 2014 (Обновление «Любовь и Война»)

  • Таблица счёта теперь отображает очки помощи и нанесённый урон на картах с режимом игры, отличным от МпМ.

Обновление от 17 декабря 2015 (Обновление «Тяжелый отпуск»)

  • Изменен порядок некоторых столбцов;
  • Добавлены изображения для показа пинга игрока вместо фактического значения пинга. Опцию можно отключить в доп. опциях.

Обновление от 22 декабря 2015

  • Добавлен столбец для отображения точного значения пинга;
  • Добавлен столбец, отображающий количество игроков в каждой команде.

Обновление от 12 января 2016

  • Исправлена ошибка, из-за которой полоса прокрутки в таблице счета заслоняла столбец с пингами игроков.

Обновление от 20 января 2016

  • Исправлена ошибка, из-за которой не отображались названия команд в таблице счета на выделенных серверах с режимом турнира.
  • Обновлены изображения марок кампании в таблице счета и панели победителей.

Обновление от 2 февраля 2016

  • Исправлена ошибка, из-за которой в нестандартных таблицах счета не отображались пользовательские названия команд.
  • Исправлена ошибка, из-за которой таблица счета могла не отображаться после окончания игры до смены карты.

Обновление от 16 августа 2016

  • Добавлена возможность отправки жалобы на игрока через таблицу счета.
    • Для этого необходимо включить функцию использования курсора в таблице счета.

Обновление от 29 августа 2016

  • Исправлена ошибка, из-за которой панель с рангами в таблице счета не обновлялась должным образом при смене команд в режиме Захвата / удержания контрольных точек.

Обновление от 27 сентября 2016

  • В таблице счета теперь будут отображаться статусы игроков, подключающихся к серверу, и игроков, покинувших этот же сервер.

Обновление от 12 октября 2016

  • Дополнительные очки, получаемые за тушение союзников, теперь будут выдаваться реже.

Обновление от 14 февраля 2017

  • Исправлена ошибка, при которой при добровольной смене игроком команды в Свободном режиме Таблица счёта не обновлялась должным образом.

Обновление от 17 ноября 2017

Иконки классов

Иконки статуса

  • Появляется, когда игрок мертв

  • Появляется, когда вы доминируете над игроком

  • Медаль Доминации (Появляется когда вы доминируете над игроком)

  • Появляется, если над вами взяли превосходство

  • Появляется, у игрока с которым у вас дуэль

  • СИН версия икони дуэли

  • Появляется, если зто ваш друг из Steam

Факты

  • Так как очки округляются в меньшую сторону внутри каждой категории перед тем, как добавиться к общему счету, убийство в голову с помощью Охотника может увеличить счет игрока на 1, 2 или даже 3 очка.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scoreboard/ru&oldid=3841195"