Difference between revisions of "Balloonicorn/ko"
m (apply official translation) |
(full paint) |
||
| (18 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Balloonicorn.png | | image = Balloonicorn.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[Classes/ko|모든 | + | | used-by = [[Classes/ko|모든 병과]] |
| equip-region = disconnected floating item | | equip-region = disconnected floating item | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}}<br>({{update link|Pyromania Update}}) |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate46-expired|collectors|keyless-crate}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| − | | | + | | marketable = yes |
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = 풍선 |
| − | | item-description = 오 세상에! 이게 그 풍서니콘이에요? 그 파이로랜드의 시장이신? 웃기는 소리 하네, 우리가 | + | | item-level = 20 |
| + | | pyroland-icon = yes | ||
| + | | item-description = 오 세상에! 이게 그 풍서니콘이에요? 그 파이로랜드의 시장이신? 웃기는 소리 하네, 우리가 이야기하는 건 부풀어 오르는 유니콘이라고. 그는 마을의 상담원이야. 당신과 나끼리만 말하는 거지만, 풍서니콘은 시청에 파다한 웃음거리지. 풍선 재봉사 관리자인 게리 브롯맨이 풍서니콘의 아내와 같이 자고 있다구. 어찌됐건, 풍서니콘이 당신 어깨 위에 타고 있을 때, 이 일에 대해서 어떠한 언급도 하지마. 왜냐면 풍서니콘은 지금 좀 민감한 상태인데다가 평소에 좀 많이 취해 있거든. | ||
| att-1-positive = 착용 시: 파이로 동산으로 이동 | | att-1-positive = 착용 시: 파이로 동산으로 이동 | ||
| att-2-negative = 파이로 동산에서만 보입니다. | | att-2-negative = 파이로 동산에서만 보입니다. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''헤비'''|'''유니콘'''이 너무 많군!|sound=Heavy item unicorn round start02.wav|en-sound=yes}} |
| − | 이 | + | '''{{item name|Balloonicorn}}'''은 [[Classes/ko|모든 병과]]가 착용 가능한 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]] 입니다. 이것은 플레이어의 뒤를 떠다니는 공기로 차 있는 팀 색상의 유니콘의 모습을 하고 있습니다. 이 아이템은 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에 있는 플레이어들만 볼 수 있습니다. |
| + | |||
| + | {{item name|Balloonicorn}}을 착용했을 때, 플레이어는 [[Pyrovision/ko|파이로 시야]]로 주변을 볼 수 있습니다. 맵 텍스처는 파이로 동산의 것으로, [[gibs/ko|시체 조각]]과 [[pickups/ko|보급품]]은 [[birthday mode/ko|생일 모드]]의 것으로 대체되고, 다른 플레이어들의 목소리의 톤이 올라가며, 다른 플레이어들은 부상을 입거나 죽을 때 웃습니다. | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | 이 아이템은 [[Valve store/ko|Valve 상점]]이나 [ | + | 이 아이템은 [[Valve store/ko|Valve 상점]]이나 [https://www.thinkgeek.com/product/eceb/ Thinkgeek]에서 [https://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T 현실 버전]을 구입한 플레이어들에게 [[Genuine/ko|진품]] 등급으로 지급되었습니다. |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
| − | == | + | == 페인트칠 적용 == |
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full}} |
| − | == 관련 | + | == 관련 도전 과제 == |
| − | === | + | === {{Achiev type link|general}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = | | 1 = | ||
| Line 42: | Line 46: | ||
}} | }} | ||
| − | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
| − | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) |
| − | * | + | * {{item name|Balloonicorn}}이 게임에 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|6|28|2012}}''' | '''{{Patch name|6|28|2012}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} {{item name|Balloonicorn}}이 [[Item drop system/ko|무작위 획득]] 목록에 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|11|16|2012}}''' | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{item name|Balloonicorn}}의 아이템 타입을 "훈장"에서 "풍선"으로 바꿨습니다. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|16|2013}}''' | ||
| + | * "대수축" 도전 과제에서 특정 {{item name|Balloonicorn}} 아이템들이 횟수에 포함되지 않던 문제를 수정했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가 했습니다. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * | + | * {{item name|Balloonicorn}}은 가끔씩 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에 있지 않은 플레이어들에게 보입니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 게임에 공식적으로 추가되기 전에, | + | * 게임에 공식적으로 추가되기 전에, {{item name|Balloonicorn}}은 만화 [[A Smissmas Story/ko|스미스마스 이야기]]의 1페이지에서 트리에 매달려 있는 모습이 나옵니다. |
| + | * 설명에 적혀 있듯이 [[w:Ombudsman|옴부즈맨]]은 {{lang icon|en}} 대중의 이익을 대변하는 일을 담당하는 근로자이며, [[w:Municipal|시립]]은 {{lang icon|en}} 기업 지위, 또는 부서가 있고 자체 관할 능력이나 권한이 있는 작은 마을 또는 지역을 의미합니다. (이 경우는 [[Pyroland/ko|파이로동산]] 입니다). | ||
| − | ==갤러리== | + | == 갤러리 == |
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
File:Scout - Balloonicorn.png|[[Scout/ko|스카웃]] | File:Scout - Balloonicorn.png|[[Scout/ko|스카웃]] | ||
| − | File:Soldier - Balloonicorn.png|[[Soldier/ko| | + | File:Soldier - Balloonicorn.png|[[Soldier/ko|솔저]] |
File:Pyro - Balloonicorn.png|[[Pyro/ko|파이로]] | File:Pyro - Balloonicorn.png|[[Pyro/ko|파이로]] | ||
File:Demo - Balloonicorn.png|[[Demoman/ko|데모맨]] | File:Demo - Balloonicorn.png|[[Demoman/ko|데모맨]] | ||
| Line 69: | Line 80: | ||
File:Sniper - Balloonicorn.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] | File:Sniper - Balloonicorn.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] | ||
File:Spy - Balloonicorn.png|[[Spy/ko|스파이]] | File:Spy - Balloonicorn.png|[[Spy/ko|스파이]] | ||
| − | File:Summer Sale 2012 - Balloonicorn Cameo.png| | + | File:Summer Sale 2012 - Balloonicorn Cameo.png|Steam 마스코트 중 하나가 {{item name|Balloonicorn}}이 그려진 티셔츠를 입고 있는 이미지 |
| + | File:Salien Balloonicornvest.png|풍서니콘의 일부, 2018 세일리언 Steam 여름 세일 게임의 아이템 | ||
| + | File:Salien Unicorn.png|풍서니콘 뿔, 2018 세일리언 Steam 여름 세일 게임의 아이템 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 관련 상품 == | == 관련 상품 == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | File: | + | File:Merch Balloonicorn Shirt.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF001 풍서니콘 티셔츠] |
| − | File: | + | File:Merch Women Balloonicorn Shirt.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01692 여성용 풍서니콘 티셔츠] |
| − | File:Balloonicorn main.png|[ | + | File:Balloonicorn main.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T 공기 주입식 풍서니콘] |
| − | File:Meet The Balloonicorn Scan.png|제품에 포함된 '' | + | File:Meet The Balloonicorn Scan.png|제품에 포함된 ''{{item name|Balloonicorn}}을 만나다'' 삽화 |
| − | File:Balloonicorn Card Scan.png| | + | File:Balloonicorn Card Scan.png|{{item name|Balloonicorn}} 카드 앞면 |
| − | File:Balloonicorn Card Back Scan.png|게임 내 버전 아이템을 제공하는 | + | File:Balloonicorn Card Back Scan.png|게임 내 버전 아이템을 제공하는 {{item name|Balloonicorn}} 카드의 뒷면 |
| + | File:Merch Balloonicorn Plushie.png|풍서니콘 플러쉬 | ||
| + | File:Balloonicorn alternative.png|다른 시점 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == | ||
| − | * | + | * {{item link|Balloonicorpse}} |
| + | * {{item link|Reindoonicorn}} | ||
| + | |||
| + | {{Pyromania Nav}} | ||
| + | {{Promo Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Jiggleboned/ko]] | |
| − | |||
Latest revision as of 22:55, 21 June 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Balloonicorn (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 풍서니콘 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 모든 병과 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 공중 부유 물체 | ||||
| 출시일: | 2012년 6월 27일 패치 (파이로매니아 업데이트) |
||||
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 홍보용 아이템 (expired), 상자 #46 (expired), 화학 실험 용품 (수집가의) 또는 잠금 해제된 장식 아이템 상자 (일반 및 이상한) | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 가능 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 가능 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
  풍서니콘 |
|||||
| “ | 유니콘이 너무 많군!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 헤비
|
” |
풍서니콘은 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템 입니다. 이것은 플레이어의 뒤를 떠다니는 공기로 차 있는 팀 색상의 유니콘의 모습을 하고 있습니다. 이 아이템은 파이로 동산에 있는 플레이어들만 볼 수 있습니다.
풍서니콘을 착용했을 때, 플레이어는 파이로 시야로 주변을 볼 수 있습니다. 맵 텍스처는 파이로 동산의 것으로, 시체 조각과 보급품은 생일 모드의 것으로 대체되고, 다른 플레이어들의 목소리의 톤이 올라가며, 다른 플레이어들은 부상을 입거나 죽을 때 웃습니다.
해당 아이템 착용 시, 단독으로 적을 처치하면 파이로 동산에서는 아이템이 처치 도움을 준 것으로 나타납니다. 아이템 이름을 따로 변경했다면 변경된 이름이 표시됩니다.
이 아이템은 Valve 상점이나 Thinkgeek에서 현실 버전을 구입한 플레이어들에게 진품 등급으로 지급되었습니다.
파이로동산 시연 영상
페인트칠 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 (레드) | 격하게 떡칠된 옅은 색 (블루) | 색상 번호: 216-190-216 (레드) | 색상 번호: 216-190-216 (블루) |
|
|
|
|
| 유별나게 칙칙한 팅크색 (레드) | 유별나게 칙칙한 팅크색 (블루) | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 (레드) | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 (블루) |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 (레드) | 색다른 색조의 결핍 (블루) | 애프터 에이트 (레드) | 애프터 에이트 (블루) |
|
|
|
|
| 레디건 코내거 갈색 (레드) | 레디건 코내거 갈색 (블루) | 낡고 둔박한 빛깔 (레드) | 낡고 둔박한 빛깔 (블루) |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 (레드) | 근육남의 갈색 피부 (블루) | Mann Co. 주황색 (레드) | Mann Co. 주황색 (블루) |
|
|
|
|
| 오스트레일륨 황금 (레드) | 오스트레일륨 황금 (블루) | 완만한 신사의 업무용 바지 색 (레드) | 완만한 신사의 업무용 바지 색 (블루) |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 (레드) | 그을린 연어색 (블루) | 지독한 분홍색 (레드) | 지독한 분홍색 (블루) |
|
|
|
|
| 자주색에 완전 충실한 색 (레드) | 자주색에 완전 충실한 색 (블루) | 고결한 모자 장수의 보라색 (레드) | 고결한 모자 장수의 보라색 (블루) |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 (레드) | 벼룻돌 비슷한 색 (블루) | 제페니아의 탐욕 (레드) | 제페니아의 탐욕 (블루) |
|
|
|
|
| 국방색 (레드) | 국방색 (블루) | 또렷한 녹색 (레드) | 또렷한 녹색 (블루) |
|
|
|
|
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 (레드) | 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 (블루) | Mann의 박하색 (레드) | Mann의 박하색 (블루) |
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
관련 도전 과제
일반 도전 과제
|
업데이트 내역
- 풍서니콘이 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 풍서니콘이 무작위 획득 목록에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 풍서니콘의 아이템 타입을 "훈장"에서 "풍선"으로 바꿨습니다.
- "대수축" 도전 과제에서 특정 풍서니콘 아이템들이 횟수에 포함되지 않던 문제를 수정했습니다.
2016년 7월 7일 패치 #1 (적수를 만나다 업데이트)
- [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가 했습니다.
버그
- 풍서니콘은 가끔씩 파이로 동산에 있지 않은 플레이어들에게 보입니다.
상식
- 게임에 공식적으로 추가되기 전에, 풍서니콘은 만화 스미스마스 이야기의 1페이지에서 트리에 매달려 있는 모습이 나옵니다.
- 설명에 적혀 있듯이 옴부즈맨은 (영어) 대중의 이익을 대변하는 일을 담당하는 근로자이며, 시립은 (영어) 기업 지위, 또는 부서가 있고 자체 관할 능력이나 권한이 있는 작은 마을 또는 지역을 의미합니다. (이 경우는 파이로동산 입니다).
갤러리
Steam 마스코트 중 하나가 풍서니콘이 그려진 티셔츠를 입고 있는 이미지
풍서니콘의 일부, 2018 세일리언 Steam 여름 세일 게임의 아이템
풍서니콘 뿔, 2018 세일리언 Steam 여름 세일 게임의 아이템
관련 상품
제품에 포함된 풍서니콘을 만나다 삽화
풍서니콘 카드 앞면
게임 내 버전 아이템을 제공하는 풍서니콘 카드의 뒷면
풍서니콘 플러쉬
다른 시점
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
