Wheatley responses/zh-hant

語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。

使用光圈科學破壞器時，可觸發多個惠特利的台詞。以下是惠特利的全部語音回應。

陣亡相關回應

玩家陣亡時

「你知道嗎？輸贏不是重點，對吧？參與才是最重要的。而且你呢，呃...你成功參與了。」 「你知道嗎？只要有參與就是贏了。我們全都是贏家！」 「啊！真可惜，你已經盡力了。」 「嘗試才是重點！嘗試才是重點啦。」 「喔！」 「喔！」 「喔...」 「喔－喔！那真是...噁...」 「喔喔，我感受到了...」 「喔！看起來好痛。」 「你還好嗎？」 「如果你還活著，你能說說話嗎？跳一跳讓我知道你沒事！除非你的腿已經斷了，那樣的話就請不要跳躍－因為會把事情弄得更糟！」 「沒有好下場啊。」 「真尷尬。」 「好吧。呃...」 「喔！真是一團糟。」 「喔，願上帝祝福他。這麼努力地試。沒用嘛。」 「喔喔...」 「喔－喔。那真是...嗯。」 「噁！嗯...嗯。」 「喔－喔。」（咯咯笑） 「我的天啊。」 「呃...我可能完全沒想到事情會變成這樣。」

裝設相關回應

放置破壞器

「做得好！」 「等一下就好。」 「喔！真高超！」 「啊！好啊！」 「好！我要開始入侵啦！」（Hack：此譯為「侵入、入侵」） 「喔！完美！」 「啊，那裡有組密碼。」 「喔，那－那裡有密碼...」 「好的。密碼破解中。」 「喔！那裡－那裡有密碼！」 「好的。開始，入侵！ *打字聲*」 「好的。讓我們看看...這裡有什麼...」

被攻擊時

「那是槍聲嗎？有－有人朝我們開槍嗎？」 「我的天啊，他們在攻擊我們！他們在攻擊我們啊！別驚慌，但是他們在攻擊我們啊！」 「那－那是什麼？那是槍聲嗎？」 「天啊，有人在朝我們開槍啊！」 「是不是有人－喔喔，是不是有人在射我們？」 「好吧，不玩了！不玩了！快把我放回口袋啊！」 「說真的，現在－立刻把我放回去。因為我才不想淌這混水呢。」 「好吧，我絕對'有聽到槍聲！這真是...瘋了。其他人難道都沒聽到嗎？」 「真該死的，老兄你到底讓我遇到了什麼狀況啊？！太瘋狂啦！」 「這－這是現場直播嗎？！我真的聽到了槍聲嗎？！這是現場音效嗎？！這是活生生的子彈嗎？！」 「該死－你到底讓我遇到了什麼啊？！」

破壞建築物中

（打字聲）（錯誤信號聲）「這比我想像中的還來得堅固。呃，我想我們應該要記錄一下過程。你有筆嗎？記一下－我在幹什麼好了。」 （錯誤信號聲）「又是這蜂鳴聲！我－真感到吃驚。真的是...」 （打字聲）（錯誤信號聲）「讓我們用更抽象的想法吧。你第一隻寵物的名字是什麼？ㄇㄠ－可能是隻貓或是狗。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「不！我可以發誓就是那樣子破解啊！我真的－真的很驚訝。說實在的。我真的很吃驚。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「好吧，用其他字。想想看有什麼字可以當密碼吧。」 （打字聲）「好啊！這樣就行了！」（錯誤信號聲）「喔，沒破解啊。真是...嗯...」 （打字聲）「好！這樣應該行了，幹得好！...啊，沒有破解－那真是...啊，好吧。」 （打字聲）「好！這樣應該行了，幹得好！（錯誤信號聲）啊，沒有破解－那真是...啊，好吧。」 （打字聲）「喔，等一下！等等，我找到了！我－」（錯誤信號聲）「不，那個沒用。等一下！喔喔，我真是天才！我真的是個天－」（錯誤信號聲）「不，我不是。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「嗯...」（咕噥聲）（打字聲）（錯誤信號聲） （咕噥聲）（打字聲）（錯誤信號聲）「唉，我－說真的，我被難倒了。我不知道該怎麼辦。」 「好，等等－這邊有個腦電波！好啊！喔等一下，等－我找到啦！我找到－」（錯誤信號聲）「喔不，這沒有用。」 （打字聲）「喔，有好消息！」（錯誤信號聲）「當我沒說。」 （打字聲）「喔喔！我找到了－我找到啦！」（錯誤信號聲）「算了。」 「喔！」（打字聲）「開始吧！來啦！我想這個應該是對的。」 （打字聲）「好。我們開始吧！我不想要太強調這點，但我想這個應該是對的。」 （打字聲）「喔，到底密碼是什麼呢？可能會是什麼？你母親娘家的姓氏是什麼？但密碼應該不是那個，對吧？」 （打字聲）「你的第一隻狗的名字是什麼？密碼可能就是那個。雖然不太可能但－」（錯誤信號聲）「不是喔，好吧。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「不是這個？真的嗎？這真是－好吧。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「喔，這真是－我以為密碼就是這個了。我蠻吃驚的。」 「好吧，如果－如果要我來設一組密碼，你知道我會設什麼嗎？斑馬！斑馬！絕對會是斑馬！」（打字聲）「ㄅㄢ，ㄇㄚˇ。」（錯誤信號聲）「竟然不是斑馬！這真是－說真的，要是我的話，早就把所有錢賭在斑馬上了。」 （唱歌語調）「入侵～入侵！無害入侵～不會有危險！」 （唱歌語調）「入侵～入侵！來點無害的入侵～！不會有危險！」 （唱歌語調）「只是來點入侵～完全安全～沒什麼異常的！沒什麼好擔心的～！」 「喔！真感到抱歉，老兄。即將變成大師級駭客的另外一名犧牲者。」 （打字聲）「喔！要變成大師級駭客的另外一名犧牲者囉！聽起來真感傷，說真的。」 「好吧，我們來看看這東西...」 「喔，這有趣了－你會喜歡的。這裡－有條綠色的電線，肥大的那一條。告訴你喔，我會切斷它，這樣我們就可以看看會發生什麼事了。」 「喔，這蠻復雜的。呃－其實，比從外面看起來還複雜。這是我的評論。」 「呃，好－不需要驚慌。呃...（咕噥）喔！有一個按鈕！我按。」 「與步哨控制組件接合中...」（打字聲）「你好啊老兄，最近怎麼樣？很好！很好！棒。」 「猜猜看這種東西裡面有多少條電線？你猜的數字是？五條或六條？才不是咧，我告訴你：其實有六百萬條！」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！然後...嗯。你說那電線是什麼顏色？」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！喔...你說那電線是什麼顏色？看起來比較像是藍綠色，對吧？」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！喔，那－那是－那應該比較像是暗綠色吧...」 （打字聲）（唱歌語調）「我在這裡～來點駭客入侵～來點駭客入侵！我－我想我不應該邊弄邊唱的。」

成功破壞建築

「嘿！真的很謝謝你。謝謝。」 「哇喔！已經好囉！」（There we go!） 「看起來－你知道怎樣嗎？說真的，看起來很好。看起來真的非常好。」 「已經好囉！」 「嘻嘻嘻！」 「喔，真是傑出！」 「哈－哈！」 「喔，做得好！」 「我告訴你，這比我原先想的還來得好多了！」 「喔！太棒了！」 「喔！那－真是驚人。」 （短笑） 「哈－哈，這真是驚人！」 （短笑） 「喔，真是高超。」 「看起來很棒。看起來很棒！」 「動作自然點。動作自然點－我們什麼都沒做錯。」 「動作自然點－好嗎？只－只要維持正常的狀態，我們什麼都沒做錯。」 「動作自然點－好嗎？只－只要維持正常的狀態，我們什麼都沒做錯。好幾個人都在這，做他們自己的事。只有幾個人，在做他們的事。」 「動作自然點。動作自然點－我們什麼都沒做錯！正常點。」 「來吧，我們走。」 「來吧，我們走！」 「達－達！非常感謝你。」 「完成！專業入侵！」 「好囉！再一次地，大師級的入侵。非常有技術性。」 「完成！入侵成功！還蠻複雜的。」 「完成！入侵成功！還蠻複雜的。快速解決問題，就跟往常一樣。」 「這樣應該就行了！」 （快樂地笑） 「有效耶！嘻嘻嘻！」 「喔，這有效耶！好啊！」 「有效耶！」 「喔！嘿！看看這個。」 「Wooooo！哈哈！好耶！」 「好啊！」 「喔－吼－吼，好耶！這樣如何啊？！喔...真驚人！我都快無話可說了。」 （笑聲）「真是驚人。」 「然後...好囉。」 「然後...好囉！」 「好啊！、好啊！！知道難看了吧！」 「好啊！、好啊！」

閒置相關回應

閒置時

（翻頁聲）「嗯嗯。」（翻頁聲）「喔！喔，抱歉，抱歉！希望沒吵到你。那是－你有聽到聲音嗎？是啊，那只是...只是書的聲音。翻頁的聲音。我翻的。因為我正在看...書。（咯咯笑）你應該知道這是什麼感覺吧？當你擁有動力，還有－還有能力，看書的話。突然間你就會有著『我得念點書！』的想法。這就是我現在正在做的事，只是在看一些舊書，呃－有些超老的經典書籍。是文學。是由...呃...狄根斯寫的。還有呃...嗯...其他人。所以呢，所以我不是蠢蛋。」 （清理的聲音）「喔，抱歉！抱歉！我希望我沒有打擾到你。嗯，我只是在拋光...我的書本博物館。當我把＂全部＂的書都念完時，這件事發生到了我身上。悲劇啊！我是說，呃，有些人可以從字面上來念書，不是吹牛，也不是炫耀性的。不過，我可以閱讀，而且呢，對！我剛剛讀了許多的經典，真的！比方說：「驕傲與懲罰」「瑪莎奇佳諾夫諾夫兄弟」「佛朗基的...狄金森」，呃，我把它們全讀遍了，所以我不是個白癡！ （古典音樂）喔，抱歉！抱歉！我希望我沒有吵到你。這個嘛，呃，我在聽一些，古典音樂。這個是，嗯，作曲家的名子是甚麼？沃夫岡...呃，沃夫岡･貝多芬。我－我最喜歡的作曲家。呃，如果老實說的話，他做的這些該死的旋律我全部都很喜歡！可以哼出來的音樂，這－對我來說是好音樂的一個象徵，如果你可以哼出來，我也可以全部哼出來的話，這代表我不是一個白癡！ （翻書聲）嗯。（翻書聲）啊！所以阿，我讀完了所有的書，全部至今被製造出來的書。真是...卸下了心中的包袱阿。針對我指的那個歡樂是，你知道的，事實上我喜歡--過多歡樂，變得－我對歡樂感到疲累了，對閱讀的歡樂。就是像『啊！甚麼歡樂！的感覺』，所以我並不是一個白癡。」 「看起來你好像很享受呢！至少，我是指，對阿，為甚麼不享受？慢慢享受吧。」 「來拍張照吧！（快門）（快門快門）喔！（快門）你在那裏阿！來張快照。拍得真好，非常具有啟發性。真是勇敢！ 「這，這太讚啦！我們可以到任何想去的地方！看，向左走。不！向右走！往右！別管我，別管我。走你自己的吧，我不能不在乎。」 「往左走就好，往左，博君一笑。好吧，往右走，來找點樂子，往右走吧。不管，不管！去某一個地方就好。」 「我們可以去任何想去的地方！就，去－去那邊就好，如果你想要的話！走左，走右！你決定！你覺得好就好。對我來說沒什麼。就走，就走就好了，走去某處。」 「讓我在這插進一個想法：我很想要跑向另一個方向，我不知道你覺得怎麼樣。我想了滿久的，給了一點想法：快要死去，跑向其他方向。這個是我目前傾向的，B選項。 「讓我告訴你我在哪裡：我現在在跑向其他方向的觀點裡，我不知道你在想甚麼，不過這是我在這個關鍵時刻的觀點。」 「你知道我傾向甚麼嗎？我傾向跑向其他方向。你的觀點是什麼？我現在對那個觀點有著專精呢。」 「我很確定...我們走對路了，非常確定。」 「老實說，我不是百分百確定我們有沒有走對路，不過，我非常確定。那我給個百分之六十五好了。」 「小心...」 「現在要小心了！」 「喔，現在要小心了！」 「小心，小心！」 「讓我們繼續走下去！」 「小心啊！」 「啊，祝福你小小的心靈！相信你自己！高瞻遠矚！為甚麼不要？你可以成為任何你想成為的人事物！」 「喔，只要確定你有抓緊我就好。如果你會的話。抓緊可憐，易碎的惠特利。超容易打碎的我。」 「只是想告知你，呃，拜託抓－抓緊我。如果你會的話。用爪鉤就好，經典的爪鉤。你懂的，鉤得緊緊的，我指的就這些。因為我是個非常，呃－我非常容易碎掉。」 「喔，好險啊！是不是－是嗎？」 「呃，我不得不注意，我在你口袋時，看見你有，你有--呃，一把刀。看起來很尖，可能可以--可能可以把我的眼睛挖出來！」 「我要在這裡把這說出來，嗯－可能要把駭入完全地跳過，我們直接去刺人吧！好嗎？我有點喜歡刺人，不過這樣我剛好少點事做。」 「簡單的解決方式，刺人。你知道的，奧坎的刺刀，如果你要的話，用刺刀刺人。 「所以這--這事就是駭入了，嗯，這無害對吧？對吧？」 「不是我--你知道的，不是我不能駭入一些危險的東西，我還很樂意呢，當然。在一定程度上，很明顯的，別得意忘形了。」 「電腦？駭進去了。主框架？也駭了。嗯...正常的框架，你們都是不一樣的框架。」 「你的刀，我駭進去了，剛剛駭的。搏君一笑啦，我可能根本沒看到它從哪裡來咧。」 「你最好留意我一下，因為我是，像我之前說的，一個專業的駭客，呃，興趣而已啦，你知道的，全部都是無害的興趣。」 「我們聊了一段時間了，順帶一提，我們要去哪裡？」

切換武器相關回應

拿出

「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉，朋友！」 「欸，欸！」 「嘿，嘿！」 「哈囉！」 「是我！」 「答打！」 「碰！」 「怎麼樣了啊？」 「上吧！」 「歡迎！見到你真好。」 「哈囉！」 「答打！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「你好嗎？」 「哈囉！」 「哈囉！」 「哈囉！」 「嘿！發生了啥事？」 「嘿！我來啦！怎麼啦？」 「欸，欸，夥伴！」 「嘿，夥伴！怎麼啦？一切都好嗎？」 「嘿，夥伴！怎麼啦？ 「哈囉！」 「哈囉！」 「好啊！」 「啊！喔。哈囉！」 「哈囉！見到你真好！」 「哈囉！」 「嘿！又是我！」 「又是我！」 「再一次哈囉！」

收起

「等等！不！」 「不不不不不！等等等等！」 「我們待會再聊。」 「喔，不要是口袋啦！ 「我走啦。」 「好吧，待會再聊。」 「不不不！別做那件事！」 「喔，你在開玩笑吧！」 「再會啦。」 「嘿！」 「好吧。」 「滿公平的。」 「噁！」 「乾杯！」 「萬分感謝。」 「等會見啦。」 「哈囉然後再見！」 「啥？」 「噁！」 「祝好運。」 「噢！」 「噢不！（被打斷） 「蝦？」 「喔－你！」 「喔！」 「哇哇哇！等等等等！你在幹嘛？」

其他回應

開頭

「現在發生了什麼啦？」 「喔，我們要駭進一些東西，對嗎？」 「喔，我們要駭東西嗎？心機真重喔。」 「呃，你找對人了。」 「我不想吹牛，＂大師級駭客＂。」

潛行中

「喔，我們現在在潛行嗎？是嗎？對不起，我該閉嘴的。」 「這可能值得注意，如果我們要偷偷摸摸的話，最好安靜點。就安靜－安靜的，去潛行！然後我會保持安－我會閉嘴。」 「我們不應該兩個人都備有面具嗎？你知道的因為如果這差事搞砸了的話，我可不想－你知道的，浪費唇舌。」 「看看我們這個組合，到處偷偷摸摸的，像兩個只會搞砸的人。」 「衝刺刺客！我們兩個都是，像是羅賓漢或之類的！角色扮演，我喜歡，非常喜歡。」