Difference between revisions of "BLU/pl"
(Polish translation - Update) |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| locale = [[Badlands/pl|Badlands]] | | locale = [[Badlands/pl|Badlands]] | ||
| ceo = [[Blutarch Mann/pl|Blutarch Mann]] | | ceo = [[Blutarch Mann/pl|Blutarch Mann]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Redmond Mann'''|Bum! Mogłem wynająć drużynę BLU...|sound=Sf13_redmond_losing02.wav}} |
| − | '''Builders League United''' (Zjednoczona Liga Budowniczych) jest korporacją stworzoną przez Blutarcha Manna specjalizującą się w budownictwie. W rzeczywistości, za | + | '''Builders League United''' (Zjednoczona Liga Budowniczych) jest korporacją stworzoną przez [[Blutarch Mann/pl|Blutarcha Manna]] specjalizującą się w budownictwie. W rzeczywistości, za miriadą mniejszych firm, BLU kontroluje połowę światowych rządów, będąc prowadzonym przez złą kobietę znaną jako "[[Administrator/pl|Administratorka]]". Pod przekonywującym zewnętrznym wyglądem ich baz operacyjnych można znaleźć komputery, satelity, pociski oraz instalacje rakietowe. |
| − | Druga strona świata jest równie sekretnie rządzona przez ich rywali, [[RED/pl|Reliable Excavation (and) Demolition]] (Niezawodna Ekskawacja (i) Wyburzanie). Obie korporacje zarządzają swoją połową świata za pomocą mocno zdyscyplinowanej armii biurokratów. Na każdy problem niemożliwy do biurokratycznego rozwiązania [[Classes/pl|najemnicy]] są wzywani do rozwiązania sytuacji poprzez użycie brutalnej siły. Konflikt pomiędzy korporacjami rozpoczął się od sporów pomiędzy pierwotnymi założycielami firm, lecz aktualny powód ich walki, z obiema firmami pod kontrolą Administratorki, jest nieznany. | + | Druga strona świata jest równie sekretnie rządzona przez ich rywali, [[RED/pl|Reliable Excavation (and) Demolition]] ''(Niezawodna Ekskawacja (i) Wyburzanie)''. Obie korporacje zarządzają swoją połową świata za pomocą mocno zdyscyplinowanej armii biurokratów. Na każdy problem niemożliwy do biurokratycznego rozwiązania [[Classes/pl|najemnicy]] są wzywani do rozwiązania sytuacji poprzez użycie brutalnej siły. Konflikt pomiędzy korporacjami rozpoczął się od sporów pomiędzy pierwotnymi założycielami firm, lecz aktualny powód ich walki, z obiema firmami pod kontrolą Administratorki, jest nieznany. |
BLU i RED intensywnie rywalizują między sobą, prawie wszystkie potyczki pomiędzy nimi szybko zmieniają się w brutalną, a nawet śmiertelną przemoc. Przyjaźń między firmami jest surowo zakazana w kontrakcie najemniczym. Pomimo tego [[Soldier/pl|Żołnierz]] z BLU i [[Demoman/pl|Demoman]] z RED szybko zostali przyjaciółmi po spotkaniu na targach broni balistycznej. Jednakże po zauważeniu tego faktu przez Administratorkę zmusiła ich ona do zabójczej rywalizacji z [[Gunboats/pl|tajemniczą nową bronią]] obiecaną dla zwycięzcy, zmieniając ich przyjaźń w krwawą wojnę. | BLU i RED intensywnie rywalizują między sobą, prawie wszystkie potyczki pomiędzy nimi szybko zmieniają się w brutalną, a nawet śmiertelną przemoc. Przyjaźń między firmami jest surowo zakazana w kontrakcie najemniczym. Pomimo tego [[Soldier/pl|Żołnierz]] z BLU i [[Demoman/pl|Demoman]] z RED szybko zostali przyjaciółmi po spotkaniu na targach broni balistycznej. Jednakże po zauważeniu tego faktu przez Administratorkę zmusiła ich ona do zabójczej rywalizacji z [[Gunboats/pl|tajemniczą nową bronią]] obiecaną dla zwycięzcy, zmieniając ich przyjaźń w krwawą wojnę. | ||
| − | BLU preferuje bardziej przemysłową architekturę niż [[RED/pl|RED]] i choć dozwolony sposób ubierania się jest raczej liberalny pod względem kroju, wymagane jest, aby pracownicy nosili ubrania w niebieskim kolorze dla łatwiejszej identyfikacji. | + | BLU preferuje bardziej przemysłową architekturę niż [[RED/pl|RED]] i choć dozwolony sposób ubierania się jest raczej liberalny pod względem kroju, wymagane jest, aby pracownicy nosili ubrania w niebieskim kolorze dla łatwiejszej identyfikacji. Dotyczy to również zabarwienia [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]]. |
| + | {{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}} | ||
| − | ==Mniejsze firmy== | + | == Mniejsze firmy == |
| − | {{see also|List of companies}} | + | {{see also|List of companies/pl|l1=Lista firm}} |
[[File:Blutarch Mann 1850.jpg|thumb|220px|Założyciel i CEO, Blutarch Mann, 1850]] | [[File:Blutarch Mann 1850.jpg|thumb|220px|Założyciel i CEO, Blutarch Mann, 1850]] | ||
| + | |||
Wszystkie znane mniejsze firmy posiadane przez BLU: | Wszystkie znane mniejsze firmy posiadane przez BLU: | ||
| − | |||
*Beacon | *Beacon | ||
*Biggs Steel Rods | *Biggs Steel Rods | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
== Powiązane Towary == | == Powiązane Towary == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
File:Merch BLU Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0239 Pluszowa Bomba Samoprzylepna BLU] | File:Merch BLU Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0239 Pluszowa Bomba Samoprzylepna BLU] | ||
| − | |||
File:Merch_Blu_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2380 Okładka Gelaskin dla iPhone'a 4 BLU] | File:Merch_Blu_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2380 Okładka Gelaskin dla iPhone'a 4 BLU] | ||
| + | File:BLU_iphone_5.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2395 Okładka Gelaskin dla iPhone'a 5 BLU] | ||
File:Merch_Blu_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01631 T-Shirt BLU] | File:Merch_Blu_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01631 T-Shirt BLU] | ||
| − | + | File:BLU_Scarf_Main_1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=A01121 Szalik drużyny BLU] | |
| − | + | File:BLU_cap.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0631 Czapka drużyny BLU] | |
| − | = | + | File:Merch Linux Shirt BLU.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTFL03 T-Shirt BLU - Wersja Linuksa] |
| − | + | File:Merch_Pyro_Class_Wristband_Blu.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=A01133 Frotka Pyro z drużyny BLU] | |
| − | File:BLU | ||
| − | File: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 63: | Line 59: | ||
[[Category:Background/pl]] | [[Category:Background/pl]] | ||
| − | + | [[Category:Companies/pl]] | |
Latest revision as of 14:21, 10 February 2014
| Zjednoczona Liga Budowniczych | |
|---|---|
| |
| Informacje | |
| Akronim: | BLU |
| Obszar działalności: | Operacje budownicze |
| Lokalizacja: | Badlands |
| Dyrektor generalny: | Blutarch Mann |
| „ | Bum! Mogłem wynająć drużynę BLU...
Kliknij, by odtworzyć
— Redmond Mann
|
” |
Builders League United (Zjednoczona Liga Budowniczych) jest korporacją stworzoną przez Blutarcha Manna specjalizującą się w budownictwie. W rzeczywistości, za miriadą mniejszych firm, BLU kontroluje połowę światowych rządów, będąc prowadzonym przez złą kobietę znaną jako "Administratorka". Pod przekonywującym zewnętrznym wyglądem ich baz operacyjnych można znaleźć komputery, satelity, pociski oraz instalacje rakietowe.
Druga strona świata jest równie sekretnie rządzona przez ich rywali, Reliable Excavation (and) Demolition (Niezawodna Ekskawacja (i) Wyburzanie). Obie korporacje zarządzają swoją połową świata za pomocą mocno zdyscyplinowanej armii biurokratów. Na każdy problem niemożliwy do biurokratycznego rozwiązania najemnicy są wzywani do rozwiązania sytuacji poprzez użycie brutalnej siły. Konflikt pomiędzy korporacjami rozpoczął się od sporów pomiędzy pierwotnymi założycielami firm, lecz aktualny powód ich walki, z obiema firmami pod kontrolą Administratorki, jest nieznany.
BLU i RED intensywnie rywalizują między sobą, prawie wszystkie potyczki pomiędzy nimi szybko zmieniają się w brutalną, a nawet śmiertelną przemoc. Przyjaźń między firmami jest surowo zakazana w kontrakcie najemniczym. Pomimo tego Żołnierz z BLU i Demoman z RED szybko zostali przyjaciółmi po spotkaniu na targach broni balistycznej. Jednakże po zauważeniu tego faktu przez Administratorkę zmusiła ich ona do zabójczej rywalizacji z tajemniczą nową bronią obiecaną dla zwycięzcy, zmieniając ich przyjaźń w krwawą wojnę.
BLU preferuje bardziej przemysłową architekturę niż RED i choć dozwolony sposób ubierania się jest raczej liberalny pod względem kroju, wymagane jest, aby pracownicy nosili ubrania w niebieskim kolorze dla łatwiejszej identyfikacji. Dotyczy to również zabarwienia Działek Strażniczych.
Mniejsze firmy
Wszystkie znane mniejsze firmy posiadane przez BLU:
- Beacon
- Biggs Steel Rods
- Binksi Logging
- BLU Streak
- Goldstream Fuel
- Gray Gravel Co.
- Jimi Jam
- Regal Plumbing Systems
- Rio Grande Coal
- Scoot's Canoe
- Wright Shipping
