Difference between revisions of "Wet Works/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: WordFilter(cor do time/cor de time/cor de equipe → cor da equipe), infoboxFilter (Review RC#2853071))
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = Hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Wet Works.png
 
| image              = Wet Works.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Sniper]]
+
| used-by            = [[Sniper/pt-br|Sniper]]
 +
| equip-region      = hat
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1788963864}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1788963864}}
−
| released          = {{Patch name|07|10|2013}}
+
| released          = {{Patch name|7|10|2013}}<br />({{update link|Summer Event 2013}})
−
| availability      = {{avail|crate63}}
+
| availability      = {{avail|crate63|Craft|Drop|Purchase|Unusual|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = unique
+
   | item-kind        = Chapéu
−
   | level           = Level 1-100 Hat
+
   | item-level       = 1-100
−
   | item-description = Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.
+
   | item-description = "Chuva: o Jarratê da natureza. Mas nada de drama: deixe a nojeira de longe da sua cachola com este chapéu de borracha."
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''O Sniper''' fazendo um "trabalho sujo"|Ja-rate!|sound=Sniper_JarateToss01.wav}}
+
{{quotation|'''O Sniper''' fazendo um trabalho sujo|Jarratê!|sound=Sniper_JarateToss01.wav|en-sound=yes}}
−
O '''Wet Works'''(Trabalho Molhado, em tradução livre) é um [[Hats/pt-br|chapéu]] [[Contribution page/pt-br|feito pela comunidade]] item para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um chapéu para proteger-se da chuva escuro, com uma fita para o queixo colocado no fundo do chapéu.
 
  
−
O Wet Works foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=156441470 contribuído] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]].
+
O '''{{item name|Wet Works}}''' (''Wet Works'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um chapéu protetor de chuva com cor da equipe escura, com uma cinta para o queixo presa no fundo do chapéu.
  
−
== Variantes Pintados ==
+
O {{item name|Wet Works}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=156441470 contribuído] à Oficina Steam.
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}})
−
* Wet Works foi adicionado ao jogo.
+
* O {{item name|Wet Works}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item name|Wet Works}} à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|07|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]]
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A palavra Wetworks se refere a um assassinato, "wet" (Molhado) se refere ao sangue causado pelos ferimentos.
+
* ''Wetwork'' refere-se a um assassinato ou homicídio, com ''wet'' (molhado, sujo em uma tradução livre) referindo-se ao sangue derramado.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Steamworkshop_tf2_sniper_souwester_thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Wet Works}}.  
 +
</gallery>
  
 
{{Summer2013Nav}}
 
{{Summer2013Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 12:33, 16 November 2020

“
Jarratê!
Clique para escutar (em inglês)
— O Sniper fazendo um trabalho sujo
 ”

O Golpe Sujo (Wet Works) é um item cosmético criado pela comunidade para o Sniper. É um chapéu protetor de chuva com cor da equipe escura, com uma cinta para o queixo presa no fundo do chapéu.

O Golpe Sujo foi contribuído à Oficina Steam.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Wet Works E6E6E6.png Painted Wet Works D8BED8.png Painted Wet Works C5AF91.png Painted Wet Works 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Wet Works 141414.png Painted Wet Works 2D2D24.png Painted Wet Works 694D3A.png Painted Wet Works 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Wet Works A57545.png Painted Wet Works CF7336.png Painted Wet Works E7B53B.png Painted Wet Works F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Wet Works E9967A.png Painted Wet Works FF69B4.png Painted Wet Works 7D4071.png Painted Wet Works 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Wet Works 2F4F4F.png Painted Wet Works 424F3B.png Painted Wet Works 808000.png Painted Wet Works 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Wet Works 32CD32.png Painted Wet Works BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Wet Works A89A8C.png Painted Wet Works 839FA3.png Painted Wet Works 3B1F23.png Painted Wet Works 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Wet Works B8383B.png Painted Wet Works 5885A2.png Painted Wet Works 483838.png Painted Wet Works 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Wet Works 803020.png Painted Wet Works 256D8D.png Painted Wet Works 654740.png Painted Wet Works 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Wet Works C36C2D.png Painted Wet Works B88035.png RED Wet Works.png BLU Wet Works.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 10 de julho de 2013 (Férias de 2013)

  • O Golpe Sujo foi adicionado ao jogo.

Atualização de 27 de agosto de 2013

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha

Curiosidades

  • Wetwork refere-se a um assassinato ou homicídio, com wet (molhado, sujo em uma tradução livre) referindo-se ao sangue derramado.

Galeria

  • Miniatura da Oficina Steam para o Golpe Sujo.

v • d • e
Backpack Summer Claim Check.png Férias de 2013
Mapas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Dono do Pedaço · Cardigã do Carismático · Refrigerador de Refrescos · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Leaderboard class soldier.png Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Tenente Mordida · Napoleônico Naval · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Leaderboard class pyro.png Churrasco de Lombo · Bandana em Brasas · El Muchacho · Abelhudo · Pyro com Privilégios · Zoot Suit do Zombador · Leaderboard class demoman.png Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Leaderboard class heavy.png Abraço de Urso · Motoqueiro Marxista · Bolsos de Borscht · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Leaderboard class engineer.png Mata-Sede · Boca de Sino do Arraiano · Peruca do Parceiro · Sacola Reciclável · Leaderboard class medic.png Barão von Tonoavião · Das Calssaschiczen · Das Poschetedecurativos · Das Toppetchen · Das Schapelantihadioatividaden · Das Doktormaluco · Das Protettordepeittodemetalen · Das Antirraschakucka · Das Überausteromann · Leaderboard class sniper.png Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Leaderboard class spy.png Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png Macho Mann · TF2 crosshair orange.png Graybanns · Investigador Federal · Visor Virtual
Ferramentas
Caixas
Chaves
Outros
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Troféus do Caçador · Faixa Amarela do Mestre · Panamá do Profissional · Gel de Cabelo do Ritzy Rick · Chapéu de Safári · Chapéu de Pesca · Velho Dente-Torto · Não Robin o meu Chapéu · Crocourodilo Preguiçoso · Véu do Vilão · Saqueador do Deserto · Raiva · Óculos de Mira do Sniper · Lágrimas de Crocodilo · Chapéu Sem Nome · Esmaga-Moscas do Moiteiro · Seu Pior Pesadelo · Estaca e Alho · Caçador Sagrado · Balas de Prata · Espiãozinho · Pai de Todos · Intelectual do Interior · Chapéu Camuflado · Tira Dentes de Teufort · Chapéu do Tell · Flamingo Kid · Cross-Comm Duas-Caras · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Exterminador Estiloso · Estrela Solitária · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Australiano Parafusado · Coala Compacto · Cartola Shako do Sniper · Sr. Corujão · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Sniper · Al Patino · Sangue Frio · Costeletas do Cavalheiro · Songbird de Aço · Chapéu Palheta de Sydney · Farejador · Exterminador Elétrico · Chapéu de Safari Laminado · Sensei da Solda · Boneco Demoníaco Dual-Core · Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Macho Mann · Por um Punhado de Balas · Cronomante · Filhote Dente-Torto · Camaleão Cariado · Máscara Mística · Olho de Coruja · Chapéu de Caubói Carnívoro · Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado · Rena de Natal · Camada Extra · Barba de Cinco Meses · Dragonas Douradas · Atirador Antártico · Soldadinho de Chumbo · Apoios do Arqueiro · Equipamento do Caçador · Túnica de Toowoomba · Faixa Furtiva · Capa do Criminoso · Chapeuzinho Voraz · Fumo do Franco-Atirador · Calças do Carabineiro · Jaqueta do Larápio de Cabeças · Tatu do Ben · Conspiração Craniana · Cangu-calçados · Marsupial Maluco · Focinho Marsupial · Aventuras do Mundee Animal · Garras de 'Guru · Esfolador Escamoso · Abomináveis Mangas da Neve · Barba do Australiano · Agasalho do Atirador · Ushanka do Profissional · Bolsa de Canguru · Esporas de Suporte · Corona Australis · Homem da Última Fronteira · Espanador das Estrelas · Cavaleiro de Teufort · Capa do Espartano · Adornos do Aviador · Arqueiro Certeiro · Espanador Australiano · Guardião da Guilda · Olho do Predador · Peixinho Pescado · Farda Parda · Caçador de Classe · Camuflagem Chamativa · Perigosíssima Juba · Farda do Franco-Atirador · Assassino Bonitão · Boné Polar Acolchoado · Casaco da Tundra · Visual Invernal · Arbusto Astuto · Crocodilo Mun-Dee · Estrela da Estrada · Escamas do Franco-Atirador · Necessidades Básicas · Veste de Wagga Wagga · Elizabeth III · Suéter do Sorrateiro · Peça Perdida · Agasalho Álgido · Jarmamentos · Brilho das Profundezas · Pinheiro Certeiro · Protetor Particular · Crocodilo Dândi · Couro do Pântano · Atirador Havaiano · Rocko · Camuflagem Tropical · Chapéu do Caçador de Cabeças · Capa de Caça · Cardigã do Caçador · Homem Robusto do Arbusto · Ação Defensiva · Gibão Glorioso · Medida Preventiva · Furgão de Papelão · Fachada do Feiticeiro · Assassino Arcano · Maltrapilho Bom de Mira · Desocupado e Esfarrapado · Equipamento de Precisão · Atirador Agasalhado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wet_Works/pt-br&oldid=2897696"