Difference between revisions of "Item quality/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3716491))
 
(12 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:屬性／品質}}
+
{{featured article tag}}
−
{{Quotation|'''狙擊手'''在評價物品的品質|哼哼，我弄到了一個小而美的玩意兒！|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
{{Redirects here|Variant|Reskins/zh-hant|l1=外觀改變}}
 +
{{DISPLAYTITLE:物品屬性}}
 +
{{Quotation|'''爆破兵'''看得非常仔細|什麼叫做品質？這就叫做品質。|sound=Demoman_sf13_influx_small04.wav|en-sound=yes}}
  
−
所有物品都具有'''屬性（或稱品質）'''，品質決定物品所顯示名稱的顏色和影響交易時的價值。
+
'''屬性/品質（Quality）'''是一種{{item link|Items}}屬性，在遊戲中透過彩色的物品名稱和（大多數情況下）相應的前綴來表示。由[[Item drop system/zh-hant|{{common string|Item drop system}}]]掉落獲得的物品只能有一種屬性/品質，而開啟一個{{item link|Mann Co. Supply Crate}}獲得的物品可以有一至兩種屬性/品質（例如「奇異異常」物品）。額外的屬性/品質只能透過使用{{item link|Strangifier}}或{{item link|Unusualifier}}來添加。排除因[[glitches/zh-hant|故障]]出現（例如「奇異普通」物品）或[[Valve/zh-hant|Valve]]員工強制製作罕見的例外情況。
  
−
一項物品只能同時擁有一項屬性，而且並不會有任何改變，除了官方（Valve）的更新檔才有辦法更改。
+
屬性/品質純粹是一種外觀特性。除了彩色的物品名稱之外，視覺變化也僅限於外觀，例如{{quality link|Self-Made}}與{{quality link|Community}}屬性/品質的物品擁有[[particle effects/zh-hant|粒子效果]]（此後有 10% 的隱藏提升的[[Damage/zh-hant|傷害]]）、{{quality link|Decorated}}武器的外觀，以及一些額外的訊息（這些訊息通常傳達有關某個物品的成功操作）。
  
−
至於不同屬性的物品名稱之顏色，則是由遊戲檔案規定。
+
== {{common string|Qualities}} ==
 +
{{Item quality table}}
  
−
{{clr}}{{anchor|Item name colors|Rarity colors|Colors}}
+
== 武器可能的屬性 ==
 +
* [[Item quality/Possible weapon qualities/zh-hant|武器可能的屬性]]
  
−
== 物品名稱顏色 ==
+
== 裝飾品可能的屬性 ==
−
*請點連接進入頁面來觀看各種屬性的介紹。
+
* {{Icon class|Scout|link=Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hant|偵察兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Soldier|link=Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hant|火箭兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Pyro|link=Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hant|火焰兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Demoman|link=Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hant|爆破兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Heavy|link=Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hant|重裝兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Engineer|link=Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hant|工程師裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Medic|link=Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hant|醫護兵裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Sniper|link=Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hant|狙擊手裝飾品可能的屬性]]
 +
* {{Icon class|Spy|link=Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hant|間諜裝飾品可能有的屬性]]
 +
* {{Icon class|All classes|link=Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hant|全職業裝飾品可能的屬性]]
  
−
{{Item quality table/zh-hant}}
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}'''（{{update link|Gold Rush Update}}）
 +
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Unique}}屬性/品質。
  
−
== 武器屬性  ==
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}'''（{{update link|WAR! Update}}）
−
請參閱[[Item quality/Wqc/zh-hant|武器可能的屬性]]次頁面。
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Community}}屬性/品質。
  
−
== 頭飾屬性 ==
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}'''（{{update link|First Community Contribution Update}}）
−
請參閱[[Item quality/Hqc/zh-hant|頭飾可能的屬性]]次頁面。
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Self-Made}}屬性/品質。
  
−
== 其他物品屬性 ==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
−
請參閱[[Item quality/Mqc/zh-hant|其他物品可能的屬性]]次頁面。
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Vintage}}屬性/品質。
 +
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Unusual}}屬性/品質。
  
−
== 更新紀錄 ==
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/zh-hant|淘金熱-醫護兵更新]])
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Genuine}}屬性/品質。
−
* 新增獨特屬性。
 
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增復古屬性。
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Strange}}屬性/品質。
−
* {{undocumented}} 新增異常屬性。
 
  
−
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 新增正統屬性。
+
* {{Undocumented}} 為潛在的新物品屬性/品質添加了名為"Completed"的字串。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 +
* 更新了{{quality link|Strange}}屬性/品質的顏色，從金色（{{qcc|CD9B1D}}）改為橘色（{{qcc|CF6A32}}）。
 +
* {{Undocumented}} 更新了"Rarity3"屬性/品質的顏色，從橘色（{{qcc|CF6A32}}）改為棕色（{{qcc|70550F}}）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''（{{update link|Very Scary Halloween Special}}）
 +
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Haunted}}屬性/品質。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 添加了"tobor_a"屬性/品質。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''（{{update link|Spectral Halloween Special}}）
 +
* {{Undocumented}} 更新了{{quality link|Haunted}}屬性/品質的顏色，從紫色（{{qcc|8650AC}}）改為藍綠色（{{qcc|38F3AB}}）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 移除了"tobor_a"屬性/品質。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 新增奇異屬性。
+
* 添加了{{quality link|Collector's}}屬性/品質。透過完成[[Chemistry Set/zh-hant|化學藥劑套組]]獲得。
  
−
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
+
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
−
* 將奇異屬性的顏色由金色（{{qcc|CD9B1D}}）換成橘色（{{qcc|CF6A32}}）。
+
* {{Undocumented}} 更新了{{quality link|Collector's}}屬性/品質的顏色，從暗紅色（{{Qcc|830000}}）改為亮紅色（{{Qcc|AA0000}}）。
−
* {{undocumented}} 將 Rarity3 的顏色由橘色（{{qcc|CF6A32}}）換成咖啡色（{{qcc|70550F}}）。
 
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 新增詛咒屬性。
+
* {{Undocumented}} 更正了網站上的社群物品名稱。
  
−
'''{{Patch name|06|11|2012}}'''
+
'''{{Item schema|5|28|2015|id=da60ae0da5b7c972682591e5d7fa7ee3977594cd}}'''
−
* {{undocumented}} 新增 "tobor_a" 屬性。
+
* 添加了"restriction"與"map"屬性/品質。
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* {{undocumented}} 將詛咒屬性的顏色從 {{qcc|8650AC}} 換成 {{qcc|38F3AB}}。
+
* {{Undocumented}} 添加了{{quality link|Decorated}}/品質。}}
  
−
== 未使用內容 ==
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
* 在遊戲檔案中存在著兩種被稱作 Rarity2 和 Rarity3 的物品屬性。它們的顏色分別是不同深淺程度的咖啡色：{{qcc|8D834B}} 和 {{qcc|70550F}}。
+
* 在遊戲檔案中存在著兩種被稱作"Rarity2"與"Rarity3"的物品屬性/品質。顏色分別是不同深淺程度的咖啡色：（{{qcc|8D834B}}）與（{{qcc|70550F}}）。
−
* 遊戲檔案中也存在著名叫 "Completed" 和 "tobor_a" 的物品屬性，但是並沒有相對應的顏色。
+
* 遊戲檔案中也存在著名叫"Completed"和"tobor_a"的物品屬性/品質，但是並沒有相對應的顏色。
 +
* 原始碼中提到了{{quality link|Self-Made}}屬性/品質的可能變體或子​​類型，稱為"SelfMadeCustomized"。<ref>game/shared/econ/econ_item_constraints.cpp，第 91 行</ref>
  
−
== 參見 ==
+
== {{common string|See also}} ==
 +
{{Color themes}}
 +
* [[Grade/zh-hant|稀有等級]]
 
* [[Item levels/zh-hant|物品等級]]
 
* [[Item levels/zh-hant|物品等級]]
−
* [[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
+
* [[Item drop system/zh-hant|{{common string|Item drop system}}]]
 +
* [[Limited Quantity/zh-hant|限量版]]
  
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
−
{{Quality nav}}
+
{{Quality Nav}}
  
 
[[Category:Items/zh-hant]]
 
[[Category:Items/zh-hant]]
−
[[Category:Qualities/zh-hant| ]]
+
[[Category:Qualities/zh-hant]]
 
[[Category:WebAPI/zh-hant]]
 
[[Category:WebAPI/zh-hant]]

Latest revision as of 11:30, 22 January 2025

搜尋"Variant"將重新導向至此。您可能在尋找的是：外觀改變。
“
什麼叫做品質？這就叫做品質。
點擊試聽 （英語）
— 爆破兵看得非常仔細
 ”

屬性/品質（Quality）是一種物品屬性，在遊戲中透過彩色的物品名稱和（大多數情況下）相應的前綴來表示。由物品掉落系統掉落獲得的物品只能有一種屬性/品質，而開啟一個曼恩企業補給箱獲得的物品可以有一至兩種屬性/品質（例如「奇異異常」物品）。額外的屬性/品質只能透過使用奇異變化藥劑或異常變化藥劑來添加。排除因故障出現（例如「奇異普通」物品）或Valve員工強制製作罕見的例外情況。

屬性/品質純粹是一種外觀特性。除了彩色的物品名稱之外，視覺變化也僅限於外觀，例如自製與社群屬性/品質的物品擁有粒子效果（此後有 10% 的隱藏提升的傷害）、裝飾屬性武器的外觀，以及一些額外的訊息（這些訊息通常傳達有關某個物品的成功操作）。

屬性（品質）

顏色 名稱 範例
v • d • e
#B2B2B2 普通 雙管霰彈槍
#FFD700 獨特 除油者
#476291 復古 娜塔莎
#4D7455 正統 炎日法杖
#CF6A32 奇異 散彈槍
#8650AC 異常 安眠睡帽
#38F3AB 詛咒 包紮爭霸戰
#AA0000 珍藏 原型雷神火砲
#FAFAFA 裝飾屬性 火箭發射器
#70B04A 社群 扳手
自製 美味巧克力
#A50F79 Valve 火箭發射器

武器可能的屬性

裝飾品可能的屬性

更新紀錄

2008年4月29日更新（淘金熱 - 醫護兵更新）
  • [未記載] 添加了獨特屬性/品質。

2009年12月17日更新（戰爭！更新）

  • [未記載] 添加了社群屬性/品質。

2010年3月18日更新（第一次社群貢獻更新）

  • [未記載] 添加了自製屬性/品質。

2010年9月30日更新（曼恩企業更新）

  • [未記載] 添加了復古屬性/品質。
  • [未記載] 添加了異常屬性/品質。

2011年2月3日更新

  • [未記載] 添加了正統屬性/品質。

2011年6月23日更新（超能更新）

  • [未記載] 添加了奇異屬性/品質。

2011年8月18日更新

  • [未記載] 為潛在的新物品屬性/品質添加了名為"Completed"的字串。

2011年9月2日更新

  • 更新了奇異屬性/品質的顏色，從金色（#CD9B1D）改為橘色（#CF6A32）。
  • [未記載] 更新了"Rarity3"屬性/品質的顏色，從橘色（#CF6A32）改為棕色（#70550F）。

2011年10月27日更新（2011萬聖節更新）

  • [未記載] 添加了詛咒屬性/品質。

2012年6月11日更新

  • [未記載] 添加了"tobor_a"屬性/品質。

2012年10月26日更新（2012萬聖節更新）

  • [未記載] 更新了詛咒屬性/品質的顏色，從紫色（#8650AC）改為藍綠色（#38F3AB）。

2013年3月19日更新

  • [未記載] 移除了"tobor_a"屬性/品質。

2013年11月12日更新

2013年11月26日更新

  • [未記載] 更新了珍藏屬性/品質的顏色，從暗紅色（#830000）改為亮紅色（#AA0000）。

2014年9月17日更新

  • [未記載] 更正了網站上的社群物品名稱。

2015年5月28日 [物品綱要更新]

  • 添加了"restriction"與"map"屬性/品質。

2015年7月2日更新（大顯槍手更新）

未使用項目

  • 在遊戲檔案中存在著兩種被稱作"Rarity2"與"Rarity3"的物品屬性/品質。顏色分別是不同深淺程度的咖啡色：（#8D834B）與（#70550F）。
  • 遊戲檔案中也存在著名叫"Completed"和"tobor_a"的物品屬性/品質，但是並沒有相對應的顏色。
  • 原始碼中提到了自製屬性/品質的可能變體或子​​類型，稱為"SelfMadeCustomized"。[1]

參見

參考資料

  1. ↑ game/shared/econ/econ_item_constraints.cpp，第 91 行
屬性（品質）
普通 · 獨特 · 復古 · 正統 · 奇異 · 異常
詛咒 · 珍藏 · 裝飾屬性 · 社群 · 自製 · Valve
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/zh-hant&oldid=3906531"