diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/crafting/null.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/crafting/null.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/crafting/null_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/crafting/null_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_chest.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_chest.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_chest_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_chest_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_helm.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_helm.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_helm_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_wolf_helm_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/chess_hologram_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/chess_hologram_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/chess_hologram_red.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/chess_hologram_red.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_chest.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_chest.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_chest_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_chest_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_helm.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_helm.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_helm_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/heavy/heavy_wolf_helm_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/soldier/ds_football_helmet.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/soldier/ds_football_helmet.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/soldier/ds_football_helmet_blu.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/soldier/ds_football_helmet_blu.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudachievementtrackeritem.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudachievementtrackeritem.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/medic_auto.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/medic_auto.txt
@@ Line 10: / Line 10: @@
 | source2       = http://store.steampowered.com/news/13152/
 | notes         =
-=== Atualização 2 ===
+=== Atualização 1 ===
-* Corrigido um problem que o <code>plugin_load</code> podia carregar um arquivo não binário
+* Corrigido um problema que o <code>plugin_load</code> podia carregar um arquivo não binário
 * Corrigido um problema que o tamanho dos arquivos descomprimidos não estavam sendo avaliados pela ''engine''.
-* Corrigido um problema de crash no cliente relacionado à [[Unusual|itens Incomuns]] e a a tela de [[loadout/pt-br|equipamento]]
+* Corrigido um problema de travamento no cliente relacionado a [[Unusual/pt-br|itens Incomuns]] e à tela de [[loadout/pt-br|equipamento]]
-* Corrigido uma [[Exploit/pt-br|exploração]] que itens de [[tool/pt-br|ferramentas]] poderiam ser utilizados para outros propósitos além do da intenção original
+* Corrigido um [[Exploit/pt-br|exploit]] em que itens de [[tool/pt-br|ferramentas]] poderiam ser utilizados para outros propósitos além do da intenção original
-* Corrigido a [[Shortstop/pt-br|Interbases]] não emitindo o som de crítico quando atirindo críticos
+* Corrigido a [[Shortstop/pt-br|Interbases]] não emitindo o som de crítico quando atirando críticos
 * Corrigido o HUD para o contador de conquistas não filtrando em conquistas de mapas específicos
-* Corrigido um problema na qual os[[Voice Commands/pt-br|comandos de voz]] podiam aparecer passando por dentro
+* Corrigido um problema na qual os [[Voice Commands/pt-br|comandos de voz]] podiam aparecer passando por dentro
-* Corrigido o [[Disguise kit|Spies desfarçados]] perdendo os [[cosmetic item/pt-br|itens cosméticos]] de seu desfarce quando encostasse em um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|rebastecimendo]].
+* Corrigido [[Disguise kit/pt-br|Spies disfarçados]] perdendo os [[cosmetic item/pt-br|itens cosméticos]] de seu disfarce quando encostassem em um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecendo]].
-* Corrigido o [[HUD]] 3D equipando o item errado quando Spies trocasse sua arma desfarçada
+* Corrigido o [[HUD/pt-br|HUD]] 3D equipando o item errado quando Spies trocassem a arma de seu disfarce
-* Corrigido a taxa de giro nos ataques de investida dos escudos do [[Demoman/pt-br|Demoman]] quando utilizando um joystick
+* Corrigida a taxa de giro nos ataques de investida dos escudos do [[Demoman/pt-br|Demoman]] para jogadores que utilizam um joystick
 ** O reconhecimento do Joystick agora bate com o reconhecimento teclado/mouse.
-* Adicionado novos [[Promotional items|itens promocionals]]<ref>[[Der Maschinensoldaten-Helm/pt-br|Der Maschinensoldaten-Helm]], [[Die Regime-Panzerung/pt-br|Die Regime-Panzerung]]</ref>
+* Adicionados novos [[Promotional items/pt-br|itens promocionais]]<ref>{{item link|Der Maschinensoldaten-Helm}}, {{item link|Die Regime-Panzerung}}</ref>
-* Adicionado as medalhas [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pt-br|ETF2L 6v6 Season 17]] and [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pt-br|ETF2L Highlander Season 5]]<ref>Na verdade, elas já foram adicionadas na atualização [[April 18, 2014 Patch/pt-br|Atualização de 18 de Abril de 2014]]</ref>
+* Adicionadas as medalhas [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pt-br|ETF2L 6v6 (Temporada 17)]] e [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pt-br|ETF2L Highlander (Temporada 5)]]<ref>Na verdade, elas já foram adicionadas na atualização [[April 18, 2014 Patch/pt-br|Atualização de 18 de Abril de 2014]]</ref>
 * Atualizado arquivos de localização
-* Atualizado chapéus de metal emitir sons de metal quando eles cairem das cabeças dos jogadores
+* Atualizados chapéus de metal para emitirem sons de metal quando caírem das cabeças dos jogadores
-* Atualizado os <code>[[Equip region/pt-br|equip_regions]]</code> para os itens: {{item link|Toss-Proof Towel}}, {{item link|Titanium Towel}}, {{item link|Tartan Shade}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Stockbroker's Scarf}}, {{item link|Carl}}, e {{item link|Polar Pullover}}
+* Atualizadas as <code>[[Equip region/pt-br|equip_regions]]</code> para a {{item link|Toss-Proof Towel}}, a {{item link|Titanium Towel}}, o {{item link|Tartan Shade}}, as {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, a {{item link|Stockbroker's Scarf}}, {{item link|Carl}} e o {{item link|Polar Pullover}}
-* Atualizado o <code>[[Dustbowl/pt-br|cp_dustbowl]]</code>
+* Atualizado <code>[[Dustbowl/pt-br|cp_dustbowl]]</code>
-** Corrigido um problema que os jogadores podiam estar em pé no céu no inicío do primeiro estágio
+** Corrigido um problema em que os jogadores podiam estar em pé no céu no inicio do primeiro estágio
 ** Corrigido um problema de colisão nas pedras na frente do primeiro estágio, na qual stickybombs poderiam ser postas lá dentro
-* Atualizado o <code>[[Junction/pt-br|cp_junction_final]]</code>
+* Atualizado <code>[[Junction/pt-br|cp_junction_final]]</code>
-** Jogadores agora não podem fazer contruções nas salas de spawn
+** Jogadores agora não podem fazer construções nas salas de reabastecimento
-* Atualizado o <code>[[2Fort/pt-br|ctf_2fort]]</code>
+* Atualizado <code>[[2Fort/pt-br|ctf_2fort]]</code>
-** Corrigido um problema que os jogadores podiam estar em pé nos condutos nas salas de inteligência
+** Corrigido um problema em que os jogadores podiam estar em pé nos condutos nas salas de inteligência
-** Corrigido um problema que os jogadores podiam estar em pé no céu a cima da ameia do time RED <ref>Na verdade, na ameia do time [[BLU]].</ref>
+** Corrigido um problema em que os jogadores podiam estar em pé no céu acima da ameia RED<ref>Na verdade, na ameia [[BLU/pt-br|BLU]].</ref>
-** Corrigido uma face que não estava presente de baixo das escadas da base do time BLU que deixava os verem os inimigos a cima.
+** Corrigido uma face que não estava presente debaixo das escadas da base do BLU que deixava ver os inimigos acima.
-** Corrigido as colisões dos objetos de baixo das escadas do pátio do time RED
+** Corrigidas as colisões dos objetos debaixo das escadas do pátio do RED
-* Atualizado o <code>[[Turbine/pt-br|ctf_turbine]]</code>
+* Atualizado <code>[[Turbine/pt-br|ctf_turbine]]</code>
-** Corrigido as colisões nas portas de spawn
+** Corrigidas as colisões nas portas da sala de reabastecimento
-** Adicionado um objeto que facilita os jogadores pularem à uma plataforma mais alta e arrumado uma colisão próxima
+** Adicionado um objeto que facilita os jogadores pularem a uma plataforma mais alta e corrigida uma colisão próxima
-** Corrigido uma colisão de baixo das escadas na sala do meio
+** Corrigida uma colisão debaixo das escadas na sala do meio
-** Corrigido diversas colisões de objetos
+** Corrigidas diversas colisões de objetos
-** Corrigido colisões nas placas da sala do meio
+** Corrigidas colisões nas placas da sala do meio
-** Corrigido problemas de passar por dentro nos caibros nas salas de inteligência
+** Corrigidos problemas de passar por dentro nos caibros nas salas de inteligência
-** Aumentado a execução com a adição de [[vdc:areaportal|''area portals'']]
+** Aumentado o desempenho com a adição de [[vdc:areaportal|''area portals'']]
-** Adicionado decalques abaixo das caixas de munição e vida
+** Adicionados decalques abaixo das caixas de munição e vida
 ** As geometrias nos dutos foram suavizadas
-** Adicionado o [[vdc:func_nobuild|''nobuild'']] ao redor das portas de spawn
+** Adicionado [[vdc:func_nobuild|''nobuild'']] ao redor das portas das salas de reabastecimento
-** Adicionado objetos de luz a cima das portas do time RED e BLU
+** Adicionados objetos de luz sobre as portas dos portões 1 Red e Blu
 * Atualizado o <code>[[Ghost Fort/pt-br|koth_lakeside_event]]</code>
 * Atualizado o <code>[[Lakeside/pt-br|koth_lakeside_final]]</code>
 ** Corrigido a navegação dos bots
-** Jogadores agora não podem fazer contruções nas portas de spawn
+** Jogadores agora não podem fazer construções nas portas das salas de reabastecimento
-** Corrigido as pilhas de rochas para serem iguais nos lados RED e BLU
+** Corrigidas as pilhas de rochas para serem iguais nos lados RED e BLU
 * Atualizado <code>[[Goldrush/pt-br|pl_goldrush]]</code>
-** Corrigido um problema que os jogadores atirando projéteis por dentro da janela na torre de mineração entre o primeiro spawn do time RED e o segundo spawn do time BLU
+** Corrigido um problema em que os jogadores atirando projéteis por dentro da janela na torre de mineração entre a primeira base do RED e a segunda base do BLU
-** Corrigido um problema que os jogadores podiam estar em pé no céu a cima do spawn do time BLU no terceiro estágio
+** Corrigido um problema em que os jogadores podiam estar em pé no céu acima da base BLU no terceiro estágio
-** Corrigido um problema que os jogadores passando por dentro a cima da saida da base do time blu no terceiro estágio
+** Corrigido um problema em que os jogadores passando por dentro acima da saída da base blu no terceiro estágio
-=== Mudanças não-documentadas ===
+=== Mudanças não documentadas ===
-* Removido o [[Valve Store Shipment Box/pt-br|Caixa de Entrega da Loja Valve]].
+* Removida a [[Valve Store Shipment Box/pt-br|Caixa de Entrega da Loja Valve]].
-* Atualizado o <code>[[Equip region/pt-br|equip_region]]</code> para o {{item link|Heavy's Hockey Hair}}.
+* Atualizada a <code>[[Equip region/pt-br|equip_region]]</code> para o {{item link|Heavy's Hockey Hair}}.
-* Removido [[List_of_official_tips/pt-br#Scout|dicas do Scout]] imprecisas.
+* Removidas [[List_of_official_tips/pt-br#Scout|dicas do Scout]] imprecisas.
 === Atualização 2 ===
 * Servidores de [[Mann Up/pt-br|Mann Up]] agora estão disponíveis na Austrália
-== Notes ==
+== Notas ==
 <references/>
 }}