Difference between revisions of "Dueling Mini-Game/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(84 intermediate revisions by 50 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Мини-игра "Дуэль"}}
+
{{Item infobox
−
{{Tool Infobox
+
| name               = Мини-игра «Дуэль»
−
| name = Мини-игра "Дуэль"
+
| type              = action
−
| tool-image = Backpack Dueling Mini-Game.png
+
| image             = Backpack Dueling Mini-Game.png
−
| released = [[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]]
+
| used-by            = [[Classes|Все классы]]
−
| availability = Покупка, Выпадение
+
| released           = [[Mann-Conomy Update/ru|Обновление «Манн-кономика»]]
−
| display-loadout-stats = yes
+
| availability       = {{avail|drop|purchase|crate2|crate4|crate8}}, Награда после каждых '''10-'''ти выигранных дуэлей
−
| level-and-type  = Используемый предмет 5-го уровня
+
| trade              = yes
−
| item-description = Противник сомневается в вашем мастерстве, личной гигиене и/или происхождении?  Эти стволы помогут вам вызвать негодяя на дуэль!  Более подробную информацию ищите в каталоге Манн Ко.
+
| craft              = no
−
| item-uses        = 5
+
| numbered          = no
−
| tradable= Да
+
| loadout           = yes
−
| craftable = Нет
+
  | item-level       = Используемый предмет 5-го уровня
 +
  | item-description = Противник сомневается в вашем мастерстве, личной гигиене и/или происхождении?  Эти стволы помогут вам вызвать негодяя на дуэль!  Более подробную информацию ищите в каталоге Манн Ко
 +
  | item-uses        = 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Шпион'''|Дерёмся по классическим правилам?|sound=Spy_meleedare02_rus.wav}}
+
{{Quotation|'''Снайпер''' о дуэлях|В конце концов, если во всем мире останется два человека, один из них захочет убить другого.}}
  
−
'''Мини-игра "Дуэль"''' позволяет вызвать кого-нибудь на поединок. Одним предметом вы можете вызвать на дуэль 5 раз. Предмет должен находится в слоте Инструменты подконтрольного персонажа. После активации (по умолчанию кнопка '''H''') игра спросит, с кем мериться силой: с другом по Steam (он должен играть в Team Fortress 2) или с незнакомцем с сервера. После этого появится окно с предупреждением. Противник должен либо принять, либо отклонить приглашение. Если примет, начнётся дуэль. Если дуэль происходит с кем-то на публичном сервере, остальные участники игры тоже будут предупреждены. Предмет не исчезнет, если враг откажется от дуэли. К концу раунда тот, у кого больше очков, выигрывает. Убийства и помощь в убийстве оппонента приравниваются к одному очку. Предмет восстановится, если карта на сервере сменится.
+
'''Мини-игра «Дуэль»''' позволяет вызвать кого-нибудь на поединок. Одним предметом вы можете вызвать на дуэль 5 раз. Предмет должен находится в слоте Разное. После активации (по умолчанию кнопка '''H''') игра спросит, с кем мериться силой: с другом по Steam (он должен играть в ''«Team Fortress 2»'') или с незнакомцем с сервера. После этого появится окно с предупреждением. Противник должен либо принять, либо отклонить приглашение. Если примет, начнётся дуэль. Если дуэль происходит с кем-то на публичном сервере, остальные участники игры тоже будут предупреждены. Предмет не исчезнет, если враг откажется от дуэли. К концу раунда тот, у кого больше очков, выигрывает. Убийства и помощь в убийстве оппонента приравниваются к одному очку. Предмет восстановится, если карта на сервере сменится. Предмет также восстановится, если конечное количество очков 0-0 в конце раунда.
  
−
== Демонстрация ==
+
Когда дуэль принята или отвергнута, классы могут произнести специальные [[Responses/ru|реплики]].
−
{{youtube|h0SV1i48hl8}}
+
 
 +
Игроков с самым большим количеством побед в дуэлях можно увидеть [http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379 здесь].
 +
 
 +
Каждый день одному игроку, который выиграл наибольшее количество дуэлей на предыдущий день выдаётся шляпа [[Dueler/ru|Дуэлянт]].
  
 
== Игровой процесс ==
 
== Игровой процесс ==
−
Главная цель — получать очки дуэли путём убийства и помощи в убийстве своего оппонента. Чтобы его было проще найти в толпе, над ним возникнет особая иконка.
+
Главная цель — получать очки дуэли путём убийства и помощи в убийстве своего оппонента. Чтобы его было проще найти в толпе, над ним возникнет особая иконка, похожая на иконку [[Domination/ru|превосходства]]. Тот, у кого окажется больше очков к финалу раунда, выиграет (и получит [[Bronze Dueling Badge/ru|Бронзовый значок дуэлянта]], если его у него ещё не было; это относится и к проигравшему). Если оппонент выйдет из игры, то второй игрок получит заслуженную победу (так как соперник струсил) или «дуэль» отменится, если кто-то покинул игру из-за торможений процесса игры, перегрузки сервера или смены карты.
−
Тот, у кого окажется больше очков к финалу раунда, выиграет (и получит [[Bronze Dueling Badge/ru|Бронзовый знак дуэлянта]], если его у него ещё не было; это относится и к проигравшему). Если оппонент выйдет из игры, то второй игрок получит заслуженную победу (так как соперник струсил).
 
−
Мини-игра "Дуэль" отменится, если кто-то вылетит из игры из-за лагов, сервер перезагрузится или сменится карта.
 
  
−
== Факты ==  
+
=== Звуки ===
−
*За каждые 10 побед, вы получаете случайный предмет и ещё 5 игр.
+
Звуки взяты из песни [[Playing With Danger (Soundtrack)/ru|Playing With Danger]]
−
*Если во время игры один из дуэлянтов покидает игру, ему засчитывается техническое поражение.
+
*[[Media:Duel challenge.wav|Вызов на дуэль.]]<sup>‡</sup>
−
*Если во время дуэли сменяется карта, то дуэль возвращается хозяину.
+
*[[Media:Duel challenge with restriction.wav|Вызов на дуэль с ограничением на классы.]]<sup>‡</sup>
 +
*[[Media:Duel challenge accepted.wav|Вызов на дуэль был принят.]]
 +
*[[Media:Duel challenge accepted with restriction.wav|Вызов на дуэль с ограничением на классы был принят.]]
 +
*[[Media:Duel challenge rejected.wav|Вызов на дуэль был отвергнут.]]<sup>‡</sup>.
 +
*[[Media:Duel challenge rejected with restriction.wav|Вызов на дуэль с ограничением на классы был отвергнут.]]<sup>‡</sup>
 +
*[[Media:Duel event.wav|Счетчик дуэли был обновлен.]]
 +
<sup>‡</sup>Сопровождается [[Responses/ru#Class responses|репликой определенного класса]].
  
−
== Значки победителя ==
+
== {{anchor|Badges}}Значки победителя ==
−
Победив, можно получить значок. Первый его вариант — Бронзовый значок дуэлянта, имеющий 1-ый уровень. После каждых десяти выигранных дуэлей, уровень значка повышается и, достигнув предела, меняет свой вид.
+
Победив, можно получить значок. Первый его вариант — [[Bronze Dueling Badge/ru|Бронзовый значок дуэлянта]], имеющий 1-й уровень. После каждых десяти выигранных дуэлей, уровень значка повышается и, достигнув предела, меняет свой вид.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
|-  <!-- Бронза -->
 
|-  <!-- Бронза -->
−
| width="50px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''1-й уровень''' (сыграть в дуэль)<br>
+
| width="100px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''1-й уровень''' (сыграть в дуэль)<br />
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Bronze Dueling Badge|icon-size=75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Bronze Dueling Badge|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Bronze Dueling Badge/ru|Бронзовый значок дуэлянта]]
+
| width="160px" | [[Bronze Dueling Badge/ru|Бронзовый значок дуэлянта]]
 
|-  <!-- Серебро -->
 
|-  <!-- Серебро -->
−
| width="50px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''25-й уровень''' (выиграть 240 дуэлей)<br>
+
| width="100px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''25-й уровень''' (240 побед)<br />
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Silver Dueling Badge|icon-size=75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Silver Dueling Badge|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Silver Dueling Badge/ru|Серебряный значок дуэлянта]]
+
| width="160px" | [[Silver Dueling Badge/ru|Серебряный значок дуэлянта]]
 
|-  <!-- Золото -->
 
|-  <!-- Золото -->
−
| width="50px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''50-й уровень''' (выиграть 490 дуэлей)<br>
+
| width="100px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''50-й уровень''' (490 побед)<br />
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Gold Dueling Badge|icon-size=75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Gold Dueling Badge|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Gold Dueling Badge/ru|Золотой значок дуэлянта]]
+
| width="160px" | [[Gold Dueling Badge/ru|Золотой значок дуэлянта]]
 
|-  <!-- Платина -->
 
|-  <!-- Платина -->
−
| width="50px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''75-й уровень''' (выиграть 740 дуэлей)<br>
+
| width="100px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''75-й уровень''' (740 побед)<br />
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Platinum Dueling Badge|icon-size=75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Platinum Dueling Badge|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Platinum Dueling Badge/ru|Платиновый значок дуэлянта]]
+
| width="160px" | [[Platinum Dueling Badge/ru|Платиновый значок дуэлянта]]
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==Галерея==
+
== Демонстрация ==
 +
{{youtube|Fzbp1EqNVlQ}}
 +
 
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
 +
* Предмет добавлен в игру
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Во время дуэли с предметом (мини-игрой) нельзя ничего сделать.
 +
* Теперь дуэль раздаётся в комплектах не по одной игре, а по пять.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|3|2010}}
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой Mac-пользователи не получали уведомлений о предметах, дуэлях и т. д.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 +
* Добавлена таблица лучших дуэлянтов сезона.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* Дуэли больше не могут быть использованы во время подготовки к раунду, а так же сразу после завершения.
 +
* Если игрок вызвал на дуэль того, кто вызвал игрока, то дуэль автоматически начинается.
 +
* Исправлена проблема, когда «Дуэль» отмечалась как используемая в данный момент, даже если она была отменена.
 +
* Дуэль возвращается владельцу, если сервер произвёл принудительную смену команды игрока.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* В результатах дуэли теперь показывается Steam-аватар победителя.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]])
 +
* Добавлена классовая специфика в дуэлях.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 +
* На игрока который сменил команду или вышел с сервера во время дуэли, таким образом проиграв ее, накладывается короткий запрет на участие в них.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2012}}
 +
* Добавлены ежедневные вознаграждения в виде шляп за победы в дуэлях, покупки марок и раздачи подарков.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 +
* Исправлен эксплоит с noclip'ом, связанный с дуэлями и [[coaching/ru|тренировками]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой в таблице лидеров дуэлей не отображались текущие значения.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Исправлена ошибка с пропажей значков над головами дуэлянтов (Соревнующихся в дуэли).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/ru|Обновление «Лихие пушки»]])
 +
* Обновлены дуэли, чтобы не тратить дуэль для ненулевой ничьей. <!-- Я понятия не имею как это перевести -->
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2017}} #1'''
 +
* Исправлена возможность принимать запрос на дуэль в то время, когда раунд закончился, но игра выдала добавочное время.
 +
}}
 +
 
 +
== Ошибки ==
 +
* Если команды были перемешены после начала дуэли, игроки могут попасть в одну команду, однако поединок при этом не закончится.
 +
* Если на сервере происходят одновременно две или более дуэли и одна из них подходит к концу, то у других дуэлей могут быть заблокированы их результаты; табло оставшихся дуэлянтов вернутся к нормальному состоянию, но дуэли будут заканчиваться как обычно (если раунд заканчивается и т.д.).
 +
* Если шпион замаскирован под игрока, у которого есть мини-игра в дуэль в слоте действий, нажатие клавиши действия вызовет приглашение на дуэль, даже если у игрока-шпиона мини-игры нет. Однако выбор замаскированного шпиона ничего не изменит.
 +
* Игровая таблица лидеров, и онлайн-таблица лидеров дуэли в настоящее время заморожены; однако, как дуэль, так и значок дуэли все еще работают правильно, и значок получит 1 уровень после 10 побед на дуэли.
 +
 
 +
== Факты ==
 +
* Если удалить свой значок дуэлянта, он снова появится после следующей сыгранной дуэли. У него будет такая же статистика, но новая дата получения.
 +
* В одном из интервью Гейб Ньюэлл сообщил, что идея Мини-игры «Дуэль» произошла из идеи полноценного режима игры. Также он намекал на возможность добавления других мини-игр в будущем.<ref name="PCGamer Manconomy interview">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ Интервью журнала PCGamer: Почему Valve продают вещи TF2 за реальные деньги], Проверено 24.03.2011</ref>
 +
* Иконку мини-игры образуют два скрещенных [[Ambassador/ru|Амбассадора]], но иконка над головой у соперника — два скрещеных [[Revolver/ru|револьвера]].
 +
 
 +
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Duel RED.png|Красный значок Дуэли
+
File:Duel RED.png|Красный значок «Дуэли»
−
File:Duel BLU.png|Синий значок Дуэли
+
File:Duel BLU.png|Синий значок «Дуэли»
−
File:Dueling Scoreboard.jpg|Табло Дуэли
+
File:Dueling Scoreboard ru.jpg|Табло «Дуэли»
 +
File:Dueling_Class_restriction_none_ru.png|Вызов кого-то на неограниченную дуэль.
 +
File:Dueling_Class_Resrtriction_current_ru.png|Вызов кого-то на ограниченную классами дуэль, в данном случае это Пулемётчик.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== См. также ==
 +
* [[Domination/ru|Превосходство]]
 +
* [[Dueler/ru|Дуэлянт]]
 +
 +
== Примечания ==
 +
<references />
 +
 +
{{MannConomyNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Latest revision as of 19:22, 24 March 2021

«
В конце концов, если во всем мире останется два человека, один из них захочет убить другого.
— Снайпер о дуэлях
 »

Мини-игра «Дуэль» позволяет вызвать кого-нибудь на поединок. Одним предметом вы можете вызвать на дуэль 5 раз. Предмет должен находится в слоте Разное. После активации (по умолчанию кнопка H) игра спросит, с кем мериться силой: с другом по Steam (он должен играть в «Team Fortress 2») или с незнакомцем с сервера. После этого появится окно с предупреждением. Противник должен либо принять, либо отклонить приглашение. Если примет, начнётся дуэль. Если дуэль происходит с кем-то на публичном сервере, остальные участники игры тоже будут предупреждены. Предмет не исчезнет, если враг откажется от дуэли. К концу раунда тот, у кого больше очков, выигрывает. Убийства и помощь в убийстве оппонента приравниваются к одному очку. Предмет восстановится, если карта на сервере сменится. Предмет также восстановится, если конечное количество очков 0-0 в конце раунда.

Когда дуэль принята или отвергнута, классы могут произнести специальные реплики.

Игроков с самым большим количеством побед в дуэлях можно увидеть здесь.

Каждый день одному игроку, который выиграл наибольшее количество дуэлей на предыдущий день выдаётся шляпа Дуэлянт.

Игровой процесс

Главная цель — получать очки дуэли путём убийства и помощи в убийстве своего оппонента. Чтобы его было проще найти в толпе, над ним возникнет особая иконка, похожая на иконку превосходства. Тот, у кого окажется больше очков к финалу раунда, выиграет (и получит Бронзовый значок дуэлянта, если его у него ещё не было; это относится и к проигравшему). Если оппонент выйдет из игры, то второй игрок получит заслуженную победу (так как соперник струсил) или «дуэль» отменится, если кто-то покинул игру из-за торможений процесса игры, перегрузки сервера или смены карты.

Звуки

Звуки взяты из песни Playing With Danger

‡Сопровождается репликой определенного класса.

Значки победителя

Победив, можно получить значок. Первый его вариант — Бронзовый значок дуэлянта, имеющий 1-й уровень. После каждых десяти выигранных дуэлей, уровень значка повышается и, достигнув предела, меняет свой вид.

1-й уровень (сыграть в дуэль)
 Bronze Dueling Badge Бронзовый значок дуэлянта
25-й уровень (240 побед)
 Silver Dueling Badge Серебряный значок дуэлянта
50-й уровень (490 побед)
 Gold Dueling Badge Золотой значок дуэлянта
75-й уровень (740 побед)
 Platinum Dueling Badge Платиновый значок дуэлянта

Демонстрация

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление Манн-кономика)
  • Предмет добавлен в игру

Обновление от 6 октября 2010

  • Во время дуэли с предметом (мини-игрой) нельзя ничего сделать.
  • Теперь дуэль раздаётся в комплектах не по одной игре, а по пять.

Обновление от 3 ноября 2010

  • Исправлена ошибка, из-за которой Mac-пользователи не получали уведомлений о предметах, дуэлях и т. д.

Обновление от 17 декабря 2010

  • Добавлена таблица лучших дуэлянтов сезона.

Обновление от 22 декабря 2010

  • Дуэли больше не могут быть использованы во время подготовки к раунду, а так же сразу после завершения.
  • Если игрок вызвал на дуэль того, кто вызвал игрока, то дуэль автоматически начинается.
  • Исправлена проблема, когда «Дуэль» отмечалась как используемая в данный момент, даже если она была отменена.
  • Дуэль возвращается владельцу, если сервер произвёл принудительную смену команды игрока.

Обновление от 3 января 2011

  • В результатах дуэли теперь показывается Steam-аватар победителя.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Добавлена классовая специфика в дуэлях.

Обновление от 18 июля 2011

  • На игрока который сменил команду или вышел с сервера во время дуэли, таким образом проиграв ее, накладывается короткий запрет на участие в них.

Обновление от 28 марта 2012

  • Добавлены ежедневные вознаграждения в виде шляп за победы в дуэлях, покупки марок и раздачи подарков.

Обновление от 16 сентября 2013

Обновление от 15 октября 2014

  • Исправлена ошибка, из-за которой в таблице лидеров дуэлей не отображались текущие значения.

Обновление от 27 января 2015

  • Исправлена ошибка с пропажей значков над головами дуэлянтов (Соревнующихся в дуэли).

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Обновлены дуэли, чтобы не тратить дуэль для ненулевой ничьей.

Обновление от 2 августа 2017 #1

  • Исправлена возможность принимать запрос на дуэль в то время, когда раунд закончился, но игра выдала добавочное время.

Ошибки

  • Если команды были перемешены после начала дуэли, игроки могут попасть в одну команду, однако поединок при этом не закончится.
  • Если на сервере происходят одновременно две или более дуэли и одна из них подходит к концу, то у других дуэлей могут быть заблокированы их результаты; табло оставшихся дуэлянтов вернутся к нормальному состоянию, но дуэли будут заканчиваться как обычно (если раунд заканчивается и т.д.).
  • Если шпион замаскирован под игрока, у которого есть мини-игра в дуэль в слоте действий, нажатие клавиши действия вызовет приглашение на дуэль, даже если у игрока-шпиона мини-игры нет. Однако выбор замаскированного шпиона ничего не изменит.
  • Игровая таблица лидеров, и онлайн-таблица лидеров дуэли в настоящее время заморожены; однако, как дуэль, так и значок дуэли все еще работают правильно, и значок получит 1 уровень после 10 побед на дуэли.

Факты

  • Если удалить свой значок дуэлянта, он снова появится после следующей сыгранной дуэли. У него будет такая же статистика, но новая дата получения.
  • В одном из интервью Гейб Ньюэлл сообщил, что идея Мини-игры «Дуэль» произошла из идеи полноценного режима игры. Также он намекал на возможность добавления других мини-игр в будущем.[1]
  • Иконку мини-игры образуют два скрещенных Амбассадора, но иконка над головой у соперника — два скрещеных револьвера.

Галерея

  • Красный значок «Дуэли»

  • Синий значок «Дуэли»

  • Табло «Дуэли»

  • Вызов кого-то на неограниченную дуэль.

  • Вызов кого-то на ограниченную классами дуэль, в данном случае это Пулемётчик.

См. также

Примечания

  1. ↑ Интервью журнала PCGamer: Почему Valve продают вещи TF2 за реальные деньги, Проверено 24.03.2011
п • о • п
Warnav polypin Item Icon.png Обновление «Манн-кономика»
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Оружие
Leaderboard class scout.png Разведчик
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class medic.png Медик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Leaderboard class spy.png Шпион
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Заход на цель · Молочник · Leaderboard class soldier.png Испытание вождя · Кепка гренадера · Прочный кивер · Leaderboard class pyro.png Заправщик · Рычаг умельца · Отдых для мозгов · Старая Гвадалахара · Leaderboard class demoman.png Колпак гуляки · Пиратская треуголка · Трезвый каскадер · Leaderboard class heavy.png Жёсткий отражатель · Боксёрская защита · Leaderboard class sniper.png Старый кривозуб · Leaderboard class spy.png Знакомая феска · TF2 crosshair orange.png Чудной цилиндр · Кепка Манн Ко · Фуражка Вики · Бронзовый значок дуэлянта · Серебряный значок дуэлянта · Золотой значок дуэлянта · Платиновый значок дуэлянта · Значок «Polycount»
Наборы предметов
Используемые предметы
Инструменты
Прочее
Комиксы
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dueling_Mini-Game/ru&oldid=2954664"