Difference between revisions of "List of references (Heavy)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(62 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|Русский}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Список отсылок (Пулеметчик)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Список отсылок (Пулеметчик)}}
Всвязи с комичным содержанием Team Fortress 2 и юмором [[Valve]], в игре присутствуют '''отсылки''', обычно в шуточном стиле. Есть разные виды отсылок, как из игр и фильмов. Даже шутки которые разрабатывались в игре и в ее сообществе присутствуют. Ниже отсылки характерные классу [[Heavy]].
+
В связи с комичным содержанием Team Fortress 2 и юмором [[Valve]], в игре присутствуют '''отсылки''', обычно в шуточном стиле. Есть разные виды отсылок, как из игр, так и из фильмов. Даже шутки, которые разрабатывались в игре и в ее сообществе, присутствуют. Ниже показаны отсылки, характерные классу [[Heavy/ru|пулемётчик]].
 
{| width=100%
 
{| width=100%
 
  |__TOC__
 
  |__TOC__
  |align="right"|[[Image:Heavy.png|350px|List of references (Heavy)|link=]]
+
  |align="right"|[[File:Heavy taunt laugh.png|200px|Список отсылок (Пулеметчик)|link=Heavy/ru]]
 
  |}
 
  |}
==Книги и Комиксы==
+
== Книги и Комиксы ==
  
===Преступление и наказание===
+
=== Преступление и наказание ===
  
 
''Достижение: Преступление и наказание''
 
''Достижение: Преступление и наказание''
  
[[Wikipedia:Crime and punishment|Crime and Punishment]] (Преступление и наказание) новелла русского автора Фёдора Достоевского которая была впервые опубликована в литературном журнале The Russian Messenger(?) в двенадцати ежемесячных выпусках в 1866, и позже была выпущена в одном томе. Это вторая полная новелла Достоевского после его возвращения из Сибири, и его первая великая новелла в его старшем периоде.
+
[[Wikipedia:ru:Преступление и наказание|Wikipedia.ru:Преступление и наказание]] — роман Фёдора Достоевского, впервые опубликованный в 1866 году в литературном журнале «Русский вестник» и позже выпущенный одним томом. Это второй роман Достоевского после его возвращения из сибирской ссылки и одно из самых известных произведений писателя, получившее всемирную славу.
  
==Игры==
+
== Игры ==
  
  
===Sinistar===
+
=== Sinistar ===
 
{{Youtube|S-XEINagmaU|width=300}}
 
{{Youtube|S-XEINagmaU|width=300}}
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Бегите трусы!|sound=Heavy battlecry02 Run cowards!.wav}}
+
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Бегите трусы!|sound=Heavy battlecry02.wav}}
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Я живу!|sound=Heavy battlecry06 I live!.wav}}
+
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Я живу!|sound=Heavy battlecry06.wav}}
  
Цитаты из аркадной игры 1982-го года - Sinistar. Где гигантский антагонист насмехается над игроком данными фразами
+
Цитаты из аркадной игры 1982-го года Sinistar, где гигантский антагонист насмехается над игроком данными фразами
  
  
 
----
 
----
  
===Portal===
+
=== Portal ===
  
 
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Moist and delicious! Hehaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav}}
 
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Moist and delicious! Hehaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav}}
Line 40: Line 39:
 
----
 
----
  
===Punch-Out!! (NES Version)===
+
=== Punch-Out!! (NES Version) ===
  
 
<div>{{youtube |OWFkMGwgtqM|align=right|width=300}}</div>  
 
<div>{{youtube |OWFkMGwgtqM|align=right|width=300}}</div>  
  
  
''(0:09)'' Анимация насмешки [[Heavy/ru|Пулеметчика]] с [[K.G.B./ru|Ф.С.Б.]] принадлежит Г-ну Sandman'у. Это его техника разминки из NES-версии игры [[Wikipedia:Mike Tyson's Punch-Out!!|Punch Out!!]]
+
''(0:09)'' Анимация насмешки [[Heavy/ru|Пулеметчика]] с [[K.G.B./ru|К.Г.Б.]] принадлежит Г-ну Sandman'у. Это его техника разминки из NES-версии игры [[Wikipedia:Mike Tyson's Punch-Out!!|Punch Out!!]]
  
 
----
 
----
  
 +
== История и политика ==
  
==История и политика==
+
=== А.С. Пушкин ===
  
===А.С. Пушкин===
+
''Достижение: Вагонетка имени Толкачёва — в оригинале Pushkin Kart''
 
 
''Достижение: Вагонетка имени Пушкина''
 
 
 
[[Wikipedia:Pushkin|Александр Сергеевич Пушкин]] имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. В филологии Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка
 
  
 +
[[Wikipedia:ru:Пушкин, Александр Сергеевич|Александр Сергеевич Пушкин]] имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. В филологии Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка
  
 
----
 
----
  
===Коллективизация===
+
=== Коллективизация ===
  
 
''Достижение: Коллективизация''
 
''Достижение: Коллективизация''
Line 69: Line 66:
 
Цель коллективизации — формирование социалистических производственных отношений в деревне, ликвидация мелкотоварного производства для разрешения хлебных затруднений и обеспечения страны необходимым количеством товарного зерна.
 
Цель коллективизации — формирование социалистических производственных отношений в деревне, ликвидация мелкотоварного производства для разрешения хлебных затруднений и обеспечения страны необходимым количеством товарного зерна.
  
 +
----
 +
 +
=== Диалектический материализм ===
 +
 +
''Достижение: Шпионский материализм''
  
 +
Диалектический материализм, согласно многим последователям взглядов Карла Маркса, является философским основанием марксизма.
  
 
----
 
----
  
===Пятилетка===
+
=== Пятилетка ===
  
''Достижение: Пятиминутка''
+
''Достижение: Пятисекундка''
  
 
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или пятилетки были предназначены для быстрого экономического развития Советского Союза. Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госпланом СССР) под руководством Коммунистической Партии Советского Союза. Выполнение плана стало лозунгом советской бюрократии.
 
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или пятилетки были предназначены для быстрого экономического развития Советского Союза. Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госпланом СССР) под руководством Коммунистической Партии Советского Союза. Выполнение плана стало лозунгом советской бюрократии.
Line 81: Line 84:
 
----
 
----
  
===Григорий Ефимович Распутин===
+
=== Григорий Ефимович Распутин ===
  
 
''Достижение: Распутин''
 
''Достижение: Распутин''
  
Крестьянин села Покровское Тобольской губернии. Приобрёл всемирную известность благодаря своей близости к семье последнего российского императора Николая II. В 1900-е среди определённых кругов петербургского общества имел репутацию «старца», прозорливца и целителя; по мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора. В последние годы жизни стал самой одиозной фигурой, подрывавшей авторитет царской семьи и монархии.
+
Крестьянин села Покровское Тобольской губернии. Приобрёл всемирную известность благодаря своей близости к семье последнего российского императора Николая II. В 1900-е среди определённых кругов петербургского общества имел репутацию «старца», прозорливца и целителя; по мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора. В последние годы жизни стал самой одиозной фигурой, подрывавшей авторитет царской семьи и монархии. По народной легенде, чтобы убить Распутина, его пришлось отравить, расстрелять, задушить и утопить в проруби.
  
 
----
 
----
  
===Иосиф Сталин===
+
=== Иосиф Сталин ===
  
 
''Достижение: Вагонетка имени Сталина''
 
''Достижение: Вагонетка имени Сталина''
Line 98: Line 101:
 
----
 
----
  
===Карл Генрих Маркс===
+
=== Карл Генрих Маркс ===
  
''Достижение: Marxman''
+
''Достижение: Ворошиловский стрелок (в оригинале: Marxman)''
  
 
Карл Генрих Маркс — немецкий философ, социолог, экономист, политический журналист, общественный деятель. Его работы сформировали в философии диалектический и исторический материализм, в экономике — теорию прибавочной стоимости, в политике — теорию классовой борьбы. Эти направления стали основой коммунистического и социалистического движения и получили название «марксизм».
 
Карл Генрих Маркс — немецкий философ, социолог, экономист, политический журналист, общественный деятель. Его работы сформировали в философии диалектический и исторический материализм, в экономике — теорию прибавочной стоимости, в политике — теорию классовой борьбы. Эти направления стали основой коммунистического и социалистического движения и получили название «марксизм».
  
 +
Переводчики не смогли сохранить игру слов, но нашли другой перевод из советских фраз.
 +
 +
----
 +
 +
=== Движение ворошиловских стрелков ===
 +
 +
''Достижение: Ворошиловский стрелок''
 +
 +
Климент Ефремович Ворошилов — военачальник Гражданской войны, в дальнейшем пнедседатель Реввоенсовета СССР и нарком обороны СССР. Однажды на стрельбах один из офицеров показал Ворошилову чистую мишень, пожаловавшись на плохой наган. Тот взял пистолет и семью выстрелами выбил 59 очков. Этот случай получил широкую огласку, московский стрелковый клуб назвал себя «клубом ворошиловских стрелков». В дальнейшем выпустили значок «Ворошиловский стрелок», установили нормативы.
  
 
----
 
----
  
===Значения производства===
+
=== Средства производства ===
  
''Достижение: 0wn the Means of Production''
+
''Достижение: Средства Производства''
  
"Обмани значения производства" цитата по Карлу Марксу
+
В экономической теории Маркса под средствами производства понимается совокупность предметов труда (например, сырья) и средств труда (например, станков). По Марксу, класс, который ''владеет средствами производства'' (именно так называется достижение в оригинале), является господствующим в обществе.
  
  
 
----
 
----
  
===Перестройка===
+
=== Перестройка ===
  
 
''Достижение: Фотостройка''
 
''Достижение: Фотостройка''
  
[[Wikipedia:ru:Перестройка|Перестройка]] русский термин политических и экономических реформ введенный Михаилом Горбачевым.
+
[[Wikipedia:ru:Перестройка|Перестройка]] русский термин политических и экономических реформ, введенный Михаилом Горбачевым.
  
  
 
----
 
----
  
===Красный октябрь===
+
=== Красный октябрь ===
  
''Достижение: Октябрьская революция''
+
''Достижение: Красный октоберфест''
  
 
'''Октя́брьская револю́ция''' (полное официальное название в [[Wikipedia:ru:СССР|СССР]] — '''Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция''', альтернативные названия: '''Октябрьский переворот''', '''большевистский переворот''', '''третья русская революция''') — этап русской революции, произошедший в [[Wikipedia:ru:Россия|Россия]] в октябре 1917 года.
 
'''Октя́брьская револю́ция''' (полное официальное название в [[Wikipedia:ru:СССР|СССР]] — '''Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция''', альтернативные названия: '''Октябрьский переворот''', '''большевистский переворот''', '''третья русская революция''') — этап русской революции, произошедший в [[Wikipedia:ru:Россия|Россия]] в октябре 1917 года.
  
 +
----
 +
 +
=== Показательные процессы ===
 +
 +
''Достижение: Показательный процесс''
 +
 +
[[Wikipedia:ru:Показательные процессы|Показательные процессы]] были значительной частью режима Иосифа Сталина. Характерными являлись Московские процессы в Советском Союзе в период Великих чисток.
 +
 +
Власти тщательно проводили судебный процесс. В случае если ответчик отказывался «сотрудничать», не признавал вину в сфабрикованных преступлениях, то он не попадал на публичный процесс, а сразу же отбывал наказание (или же был казнен). Такое случилось на судебном процессе так называемой «Трудовой Крестьянской Партии», партия, которая была создана НКВД, и которая приписала к себе видного экономиста [[Wikipedia:ru:Чаянов, Александр Васильевич|Александра Чаянова]].
 +
 +
Первые реальные доказательства того, что действительно произошло во времена Московских процессов, пришли с Запада через комиссию Дьюи. После распада Советского Союза появилось больше информации. Это дискредитировало [[Wikipedia:ru:Дюранти, Уолтер|Уолтера Дюранти]], который утверждал, что процессы были честными.
 +
  
 
----
 
----
  
 +
=== Манифест Коммунистической Партии ===
  
 +
''Достижение: Кулак пролетариата (в оригинале Communist Mani-Fisto)''
  
===Железный занавес===
+
«Манифест коммунистической партии» (нем. Das Manifest der Kommunistischen Partei) — работа Карла Маркса и Фридриха Энгельса, в которой они декларируют и обосновывают цели, задачи и методы борьбы зарождавшихся коммунистических организаций и партий. Авторы провозглашают неотвратимость гибели капитализма от рук пролетариата. Манифест начинается словами: «Призрак бродит по Европе — призрак коммунизма», а заканчивается знаменитым историческим лозунгом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».
 +
 
 +
Впервые издан 21 февраля 1848 года. Переиздавался многократно, в том числе и при жизни авторов, однако изменения не вносились. В предисловии к немецкому изданию 1872 года Ф. Энгельс отмечал: «Однако „Манифест“ является историческим документом, изменять который мы уже не считаем себя в праве».
 +
 
 +
Переводчики сумели сохранить шутку, подобрав другую фразу из марксизма-ленинизма.
 +
 
 +
----
 +
 
 +
=== Железный занавес ===
  
 
''Достижение: Железный занавес''
 
''Достижение: Железный занавес''
  
«Железный занавес» — политическое клише, обозначающее информационный, политический и пограничный барьер, возведённый в 1919—1920 годах и на протяжении нескольких десятилетий отделявший СССР и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада.
+
«Железный занавес» — политическое клише, обозначающее информационный, политический и пограничный барьер, возведённый в 1919—1920 годах и на протяжении нескольких десятилетий отделявший СССР и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада. Также в честь этого клише был назван игровой предмет — [[Iron Curtain/ru|Железный занавес]].
 +
 
 +
----
 +
 
 +
 
 +
=== Варшавский блок ===
 +
 
 +
''Достижение: Варшавский блок''
 +
 
 +
Во времена Холодной войны, термин [[wikipedia:ru:Восточный блок|Восточный блок]] (или Варшавский блок) использовался для обозначения Советского Союза и стран, состоящих в нем, а так же союзнических сил расположенных в Центральной и Восточной Европе (Болгария, Чехословакия, Восточная Германия, Венгрия, Польша, Румыния и до ранних 1960-ых Албания).  
  
 
----
 
----
  
===Советский блок===
+
=== Верность партии ===
  
''Достижение: Советский блок''
+
''Достижение: Верность партии''
  
 
Обозначение стран, контролируемых СССР во время Холодной Войны.
 
Обозначение стран, контролируемых СССР во время Холодной Войны.
Line 153: Line 196:
 
----
 
----
  
===Советский союз===
+
=== Советский союз ===
  
 
''Достижение: Советский союз''
 
''Достижение: Советский союз''
Line 162: Line 205:
 
----
 
----
  
===Владимир Ильич Ленин===
+
 
 +
=== Верховный Совет СССР ===
 +
 
 +
''Достижение: Верховный Совет''
 +
 
 +
[[Wikipedia:ru:Верховный Совет СССР|Верховный Совет]] СССР являлся самым главным законодательным органом в Советском союзе, а так же был единственным кто мог вносить поправки в Конституцию. Совет выбирал Президиум, формировал советское правительство, Верховный Суд, и назначал генерального прокурора СССР.
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
 
 +
=== Владимир Ильич Ленин ===
  
 
''Достижение: Верной дорогой идете, товарищи''
 
''Достижение: Верной дорогой идете, товарищи''
  
Владимир Ильич Ленин — российский и советский политический и государственный деятель, революционер, создатель партии большевиков, один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года. Также автор фразы: ''Верной дорогой идете, товарищи''.
+
Владимир Ильич Ленин — российский и советский политический и государственный деятель, революционер, создатель партии большевиков, один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года. Также автор фразы: «Верной дорогой идете, товарищи».
  
  
 
----
 
----
  
===КГБ===
+
=== Итальянская мафия в США 1930-х годов ===
  
''Предмет: КГБ''
+
''Предметы: набор «Теневой экономист» ([[Tomislav/ru|Томислав]], [[Family Business/ru|Семейное дело]], [[Capo's Capper/ru|Шляпа Капо]], [[Eviction Notice/ru|С вещами на выход]])''
  
[[Wikipedia:ru:КГБ|Комитет Государственной Безопасности]].
+
[[wikipedia:ru:Пистолет-пулемёт Томпсона|Пистолет-пулемёт Томпсона]] («томми-ган») — автоматическое оружие, широко применявшееся гангстерами. «Семейное дело» — отсылка на мафиозные семьи. «Капо» — высокопоставленный член мафии. ''Eviction'' («выселение») — эвфемизм для убийства. Теневая экономика — экономические отношения, скрываемые от государства.
  
==Музыка==
 
  
==="Эй, ухнем!" или "Дубинушка"===
+
----
 +
 
 +
=== Нормы потребления ===
 +
 
 +
''Достижение: Нормирование (в оригинале: Rationing)''
 +
 
 +
Нерыночный метод распределения предметов первой необходимости (например, хлеба), применяемый в кризис или войну. Человек вместо зарплаты (или в дополнение к ней) получает паёк хлеба или карточки, которые можно обменять на хлеб. Во Вторую мировую войну карточная система применялась практически во всех странах-участницах. Последние годы советской власти ознаменовались карточками на мыло, сахар и т.д.
 +
 
 +
== В шутках ==
 +
 
 +
=== Представляем класс Пулеметчик ===
 +
 
 +
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|I am Heavy weapons guy, and this is my ''new'' weapon (Я пулеметчик, а это мой ''новый'' пулемет).|sound=Heavy specialweapon07.wav}}
 +
 
 +
*Отсылка на некоторые слова пулеметчика из [[Meet the Heavy/ru|«Представляем класс Пулеметчик»]].
 +
 
 +
*Концовка в «Встречайте: Бутерброд» является прямой ссылкой к концовке «Представляем класс Пулеметчик», где пулеметчик ест свой Бутерброд вместо того, чтобы стрелять из [[Minigun/ru|пулемета]].
 +
 
 +
*Иногда во время стрельбы из пулемета пулеметчик говорит эту фразу.
 +
 
 +
----
 +
 
 +
=== Представляем класс Разведчик ===
 +
 
 +
[[Sandvich/ru|Бутерброд]] впервые появился как шутка в видео [[Meet the Scout/ru|«Представляем класс Разведчик»]] , он стал причиной борьбы между [[BLU/ru|Синим]] [[Heavy/ru|пулеметчиком]] и [[Scout/ru|разведчиком]]. Позже он был добавлен в игру как разблокируемое оружие и главное дополнение для класса пулеметчик.
 +
 
 +
 
 +
== Музыка ==
 +
 
 +
=== «Эй, ухнем!» или «Дубинушка» ===
  
 
<div>{{youtube|4cgCDHz6G1s|align=right|width=300}}</div>  
 
<div>{{youtube|4cgCDHz6G1s|align=right|width=300}}</div>  
  
 +
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da.|sound=Heavy_cheers08.wav}}
 +
 +
[[Wikipedia:ru:Дубинушка|Дубинушка]] — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах , а так же известная русская народная песня записанная и опубликованная Милием Балакиревым, в его книге народных песен. Сначала Балакиревым было издано только одно первое четверостишье, а другие два были добавлены гораздо позже. Песня так же называлась «Песнь Бурлака», и была вдохновлена картиной Репина «[[Wikipedia:ru:Бурлаки на Волге|Бурлаки на Волге]]». Эта картина изображала страдания людей в глубинке в период Царской России.
 +
----
 +
 +
 +
=== Похоронный марш ===
 +
 +
<div>{{youtube|Q5UrVdvk1Ao|align=right|width=300}}</div>
 +
 +
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!|sound=Heavy_cheers07.wav}}
 +
 +
[[wikipedia:ru:Соната № 2 (Шопен)|Похоронный марш]] — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах. В случае с пулеметчиком используется 3 часть Сонаты № 2 (наиболее известная и популярная часть). Третья часть представлена как похоронный марш с медленными прерываниями. Термин «похоронный марш» является, возможно, подходящим описанием 3-ей части, но стоит в  похоронной процессии, используется только часть Б си-бемоль миноре.  Этот «похоронный марш» был адаптирован под духовые инструменты и стал довольно известным в массовой культуре. Под эту музыку хоронили  [[wikipedia:ru:Кеннеди, Джон Фицджеральд|Дж. Кеннеди]] и советских лидеров, включая [[wikipedia:ru:Брежнев, Леонид Ильич|Л. И. Брежнева]]. Оркестровка была выполнена в 1933 г. [[Wikipedia:ru:Эдуард Элгар|Эдуардом Элгаром]], и спустя год эта версия впервые была исполнена на похоронах самого Элгара. Более того, сам Шопен был похоронен на кладбище [[wikipedia:ru:Пер-Лашез|Пер-Лашез]] в Париже под звуки Похоронного марша.
  
"Эй, ухнем!" - песня, используется как гимн Российской Армии
 
  
 
----
 
----
  
==Организации==
 
  
===Генеральное Разведывательное Управление===
 
  
[[G.R.U.|ГРУ]] Генеральное разведывательное управление (ГРУ) — центральный орган управления военной разведкой в Вооружённых Силах России.
+
=== Танец с саблями ===
 +
 
 +
{{youtube|gqg3l3r_DRI|align=right|width=300}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Dakka-dakka-dakka-dakka-da-Kaboom-Kaboom!|sound=Heavy_specialcompleted01.wav}}
 +
 
 +
[[wikipedia:ru:Хачатурян, Арам Ильич|Танец с саблями]] — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его репликах взятая из финального акта балета «Гаянэ». Создателем  в 1942 году был армянский композитор Арам Хачатурян . Это Армянский военный танец, в котором танцор кружится и показывает своё умение владения саблями. Из-за своего захватывающего ритма, «Танец с саблями» довольно сильно укрепился в концертной практике, а так же было создано различное количество адаптаций в популярной музыке. В средней части используется народная песня Гюмри (Армения).
 +
 
 +
== Организации ==
 +
 
 +
=== Главное разведывательное управление ===
  
==Места==
+
[[G.R.U./ru|Г.Р.У. (в русском переводе их назвали К.Г.Б.]]) является аббревиатурой к [[wikipedia:ru:Главное разведывательное управление|Главному разведывательному управлению]], центральный орган управления военной разведкой в Вооружённых Силах России (в прошлом Генеральный штаб Красной Армии в Советском Союзе). Г.Р.У. являлся самым большим бюро иностранной разведки, и имел у себя в 6 раз больше агентов нежели в Службе внешней разведки (приемник К.Г.Б.), а так же имел под своим командованием 25,000 спецназовцев в 1997 году.
  
===Borscht Belt===
+
=== Комитет государственной безопасности ===
  
''Достижение: Борщовый Пояс''
+
Является аббревиатурой к [[K.G.B./ru|К.Г.Б. (в русском переводе их назвали ФСБ)]] и Советскому органу государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности ([[Wikipedia:ru:Комитет государственной безопасности СССР|К.Г.Б.]]), который был расформирован в 1995 году.
  
[[Wikipedia:ru:Борщ|Борщ]] народный суп Русских людей. :)
+
 
 +
== Места ==
 +
 
 +
=== Борщовый пояс ===
 +
 
 +
''Достижение: Борщ''
 +
 
 +
Борщовый пояс — неофициальное название летних курортов [[Wikipedia:ru:Катскилл (горы)|Катскиллских]] гор в округе [[wikipedia:ru:Салливан (округ, Нью-Гэмпшир)|Салливан]] и округе [[wikipedia:ru:Ольстер|Ольстер]] в северной части штата Нью-Йорк. Данный курорт был популярен среди нью-йоркских евреев.
 +
 
 +
[[Wikipedia:ru:Борщ|Борщ]] — это овощной суп, который можно найти во многих странах Восточной Европы, в том числе и России.
  
  
 
----
 
----
  
===Парк Горького===
+
=== Парк Горького ===
  
 
''Достижение: Парк Горького''
 
''Достижение: Парк Горького''
  
Парк, названный в честь Максима Горького
+
[[Wikipedia:ru:Парк имени Горького|Парк имени Горького]] — парк развлечений названный в честь Максма Горького. Находится в Москве (Россия).
  
==Выражения и фразы==
+
[[Wikipedia:Максим Горький|Алексей Максимович Пешков]] (Родился 16 (28) марта 1868 –  умер 18 июня 1936), больше известен как Максим Горький , был советским писатлем, прозаиком,  драматургом, политическим активистом, а так же основателем социалистического реализма. С 1906 до 1913 и с 1921 и до 1929 он проживал за границей, в основном на Капри (Италия); вернувшись в Советский Союз он принял политику в культуре, но покидать страну ему было запрещено.
  
==="Сумасшедший Иван"===
+
Парк Горького — так же криминальный роман, написанный  Мартином Крузом Смитом в 1981 году в Советском Союзе.  Роман рассказывает нам о Аркадие Ренко, который является старшим следователем милиции. Его назначили на расследование дела связанного с тройным убийством в Парке имени Горького. У жертв отрезались кончики пальцев и лица, чтобы их нельзя было опознать. По роману был снят фильм в 1983 году.
  
''Достижение: Сумасшедший Иван''
 
  
Термин мореплавателей для разворота подлодки
 
  
 +
== Выражения и фразы ==
 +
 +
=== «Сумасшедший Иван» ===
 +
 +
''Достижение: Сумасшедший Иван''
  
----
+
Этим словом американские подводники называли неожиданный поворот советской лодки с целью прослушать пространство непосредственно сзади (сзади у лодки винт, и сектор около 30° оставался недоступным гидролокатору)
  
==="АМ НЯМ НЯМ НЯМ"===
+
=== «АМ НЯМ НЯМ НЯМ» ===
  
 
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Nom nom nom...om nom.|sound=SandwichEat09.wav}}
 
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Nom nom nom...om nom.|sound=SandwichEat09.wav}}
  
Звуки чавкающего Пулеметчика во время поедания сендвича. Слышен в игре при употреблении последнего, а так же в ролике.
+
Звуки чавкающего пулеметчика во время поедания сендвича. Слышен в игре при употреблении последнего, а так же в ролике.
 +
 
 +
----
  
==Телевидение и фильмы==
+
== Телевидение и фильмы ==
  
===Firefly===
+
=== Firefly ===
  
Шляпа "крутого парня" возможно имеет отсылку к [http://www.knittingninja.com/wp-content/uploads/2007/05/jayne.jpg Джейну], большому наемнику из серий [[Wikipedia:Firefly (TV series)|Firefly]] и соответствующего фильма, [[Wikipedia:Serenity (film)|Serenity]].
+
Шляпа «крутого парня» возможно имеет отсылку к [http://www.knittingninja.com/wp-content/uploads/2007/05/jayne.jpg Джейну], большому наемнику из серий [[Wikipedia:Firefly (TV series)|Firefly]] и соответствующего фильма, [[Wikipedia:Serenity (film)|Serenity]].
  
 
{{youtube|eZEr44e-ggc|width=300|align=left}}
 
{{youtube|eZEr44e-ggc|width=300|align=left}}
  
==См. также==
+
== См. также ==
 
*[[List of references/ru|Отсылки]]
 
*[[List of references/ru|Отсылки]]
  
 
{{References nav}}
 
{{References nav}}
{{Heavy Nav/ru}}
+
{{Heavy Nav}}
  
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
 
[[Category:Background/ru]]
 
[[Category:Background/ru]]
 
[[Category:Lists of references/ru]]
 
[[Category:Lists of references/ru]]
 
[[Category:Heavy/ru]]
 
[[Category:Heavy/ru]]

Latest revision as of 03:52, 10 November 2023

В связи с комичным содержанием Team Fortress 2 и юмором Valve, в игре присутствуют отсылки, обычно в шуточном стиле. Есть разные виды отсылок, как из игр, так и из фильмов. Даже шутки, которые разрабатывались в игре и в ее сообществе, присутствуют. Ниже показаны отсылки, характерные классу пулемётчик.

Содержание

Список отсылок (Пулеметчик)

Книги и Комиксы

Преступление и наказание

Достижение: Преступление и наказание

Wikipedia.ru:Преступление и наказание — роман Фёдора Достоевского, впервые опубликованный в 1866 году в литературном журнале «Русский вестник» и позже выпущенный одним томом. Это второй роман Достоевского после его возвращения из сибирской ссылки и одно из самых известных произведений писателя, получившее всемирную славу.

Игры

Sinistar

«
Бегите трусы!
Пулеметчик
»
«
Я живу!
Пулеметчик
»

Цитаты из аркадной игры 1982-го года — Sinistar, где гигантский антагонист насмехается над игроком данными фразами



Portal

«
Moist and delicious! Hehaha!
Пулеметчик
»



(2:13) Отсылка к песни из титр игры, 'Still Alive' (It's so delicious and moist).



Punch-Out!! (NES Version)


(0:09) Анимация насмешки Пулеметчика с К.Г.Б. принадлежит Г-ну Sandman'у. Это его техника разминки из NES-версии игры Punch Out!!


История и политика

А.С. Пушкин

Достижение: Вагонетка имени Толкачёва — в оригинале Pushkin Kart

Александр Сергеевич Пушкин имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. В филологии Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка


Коллективизация

Достижение: Коллективизация

Коллективизация — процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства (колхозы в СССР). Проводилась в СССР в конце 1920-х — начале 1930-х гг. (решение о коллективизации было принято на XV съезде ВКП (б) в 1927), в западных районах Украины, Белоруссии и Молдавии, в Эстонии, Латвии и Литве, а также в социалистических странах Восточной Европы и Азии — после Второй мировой войны, на Кубе — в 1960-е гг.

Цель коллективизации — формирование социалистических производственных отношений в деревне, ликвидация мелкотоварного производства для разрешения хлебных затруднений и обеспечения страны необходимым количеством товарного зерна.


Диалектический материализм

Достижение: Шпионский материализм

Диалектический материализм, согласно многим последователям взглядов Карла Маркса, является философским основанием марксизма.


Пятилетка

Достижение: Пятисекундка

Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или пятилетки были предназначены для быстрого экономического развития Советского Союза. Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госпланом СССР) под руководством Коммунистической Партии Советского Союза. Выполнение плана стало лозунгом советской бюрократии.


Григорий Ефимович Распутин

Достижение: Распутин

Крестьянин села Покровское Тобольской губернии. Приобрёл всемирную известность благодаря своей близости к семье последнего российского императора Николая II. В 1900-е среди определённых кругов петербургского общества имел репутацию «старца», прозорливца и целителя; по мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора. В последние годы жизни стал самой одиозной фигурой, подрывавшей авторитет царской семьи и монархии. По народной легенде, чтобы убить Распутина, его пришлось отравить, расстрелять, задушить и утопить в проруби.


Иосиф Сталин

Достижение: Вагонетка имени Сталина

Российский революционный и советский государственный, политический, партийный и военный деятель Иосиф Виссарионович Сталин.



Карл Генрих Маркс

Достижение: Ворошиловский стрелок (в оригинале: Marxman)

Карл Генрих Маркс — немецкий философ, социолог, экономист, политический журналист, общественный деятель. Его работы сформировали в философии диалектический и исторический материализм, в экономике — теорию прибавочной стоимости, в политике — теорию классовой борьбы. Эти направления стали основой коммунистического и социалистического движения и получили название «марксизм».

Переводчики не смогли сохранить игру слов, но нашли другой перевод из советских фраз.


Движение ворошиловских стрелков

Достижение: Ворошиловский стрелок

Климент Ефремович Ворошилов — военачальник Гражданской войны, в дальнейшем пнедседатель Реввоенсовета СССР и нарком обороны СССР. Однажды на стрельбах один из офицеров показал Ворошилову чистую мишень, пожаловавшись на плохой наган. Тот взял пистолет и семью выстрелами выбил 59 очков. Этот случай получил широкую огласку, московский стрелковый клуб назвал себя «клубом ворошиловских стрелков». В дальнейшем выпустили значок «Ворошиловский стрелок», установили нормативы.


Средства производства

Достижение: Средства Производства

В экономической теории Маркса под средствами производства понимается совокупность предметов труда (например, сырья) и средств труда (например, станков). По Марксу, класс, который владеет средствами производства (именно так называется достижение в оригинале), является господствующим в обществе.



Перестройка

Достижение: Фотостройка

Перестройка русский термин политических и экономических реформ, введенный Михаилом Горбачевым.



Красный октябрь

Достижение: Красный октоберфест

Октя́брьская револю́ция (полное официальное название в СССРВели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция, альтернативные названия: Октябрьский переворот, большевистский переворот, третья русская революция) — этап русской революции, произошедший в Россия в октябре 1917 года.


Показательные процессы

Достижение: Показательный процесс

Показательные процессы были значительной частью режима Иосифа Сталина. Характерными являлись Московские процессы в Советском Союзе в период Великих чисток.

Власти тщательно проводили судебный процесс. В случае если ответчик отказывался «сотрудничать», не признавал вину в сфабрикованных преступлениях, то он не попадал на публичный процесс, а сразу же отбывал наказание (или же был казнен). Такое случилось на судебном процессе так называемой «Трудовой Крестьянской Партии», партия, которая была создана НКВД, и которая приписала к себе видного экономиста Александра Чаянова.

Первые реальные доказательства того, что действительно произошло во времена Московских процессов, пришли с Запада через комиссию Дьюи. После распада Советского Союза появилось больше информации. Это дискредитировало Уолтера Дюранти, который утверждал, что процессы были честными.



Манифест Коммунистической Партии

Достижение: Кулак пролетариата (в оригинале Communist Mani-Fisto)

«Манифест коммунистической партии» (нем. Das Manifest der Kommunistischen Partei) — работа Карла Маркса и Фридриха Энгельса, в которой они декларируют и обосновывают цели, задачи и методы борьбы зарождавшихся коммунистических организаций и партий. Авторы провозглашают неотвратимость гибели капитализма от рук пролетариата. Манифест начинается словами: «Призрак бродит по Европе — призрак коммунизма», а заканчивается знаменитым историческим лозунгом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

Впервые издан 21 февраля 1848 года. Переиздавался многократно, в том числе и при жизни авторов, однако изменения не вносились. В предисловии к немецкому изданию 1872 года Ф. Энгельс отмечал: «Однако „Манифест“ является историческим документом, изменять который мы уже не считаем себя в праве».

Переводчики сумели сохранить шутку, подобрав другую фразу из марксизма-ленинизма.


Железный занавес

Достижение: Железный занавес

«Железный занавес» — политическое клише, обозначающее информационный, политический и пограничный барьер, возведённый в 1919—1920 годах и на протяжении нескольких десятилетий отделявший СССР и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада. Также в честь этого клише был назван игровой предмет — Железный занавес.



Варшавский блок

Достижение: Варшавский блок

Во времена Холодной войны, термин Восточный блок (или Варшавский блок) использовался для обозначения Советского Союза и стран, состоящих в нем, а так же союзнических сил расположенных в Центральной и Восточной Европе (Болгария, Чехословакия, Восточная Германия, Венгрия, Польша, Румыния и до ранних 1960-ых Албания).


Верность партии

Достижение: Верность партии

Обозначение стран, контролируемых СССР во время Холодной Войны.



Советский союз

Достижение: Советский союз

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — государство, существовавшее с 1922 года по 1991 год в Европе и Азии. Союз занимал 1/6 часть обитаемой суши и был самой крупной по площади страной мира на территории, которую к 1917 году занимала Российская империя без Финляндии, части Польского Царства и некоторых других территорий.




Верховный Совет СССР

Достижение: Верховный Совет

Верховный Совет СССР являлся самым главным законодательным органом в Советском союзе, а так же был единственным кто мог вносить поправки в Конституцию. Совет выбирал Президиум, формировал советское правительство, Верховный Суд, и назначал генерального прокурора СССР.




Владимир Ильич Ленин

Достижение: Верной дорогой идете, товарищи

Владимир Ильич Ленин — российский и советский политический и государственный деятель, революционер, создатель партии большевиков, один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года. Также автор фразы: «Верной дорогой идете, товарищи».



Итальянская мафия в США 1930-х годов

Предметы: набор «Теневой экономист» (Томислав, Семейное дело, Шляпа Капо, С вещами на выход)

Пистолет-пулемёт Томпсона («томми-ган») — автоматическое оружие, широко применявшееся гангстерами. «Семейное дело» — отсылка на мафиозные семьи. «Капо» — высокопоставленный член мафии. Eviction («выселение») — эвфемизм для убийства. Теневая экономика — экономические отношения, скрываемые от государства.



Нормы потребления

Достижение: Нормирование (в оригинале: Rationing)

Нерыночный метод распределения предметов первой необходимости (например, хлеба), применяемый в кризис или войну. Человек вместо зарплаты (или в дополнение к ней) получает паёк хлеба или карточки, которые можно обменять на хлеб. Во Вторую мировую войну карточная система применялась практически во всех странах-участницах. Последние годы советской власти ознаменовались карточками на мыло, сахар и т.д.

В шутках

Представляем класс Пулеметчик

« »
  • Концовка в «Встречайте: Бутерброд» является прямой ссылкой к концовке «Представляем класс Пулеметчик», где пулеметчик ест свой Бутерброд вместо того, чтобы стрелять из пулемета.
  • Иногда во время стрельбы из пулемета пулеметчик говорит эту фразу.

Представляем класс Разведчик

Бутерброд впервые появился как шутка в видео «Представляем класс Разведчик» , он стал причиной борьбы между Синим пулеметчиком и разведчиком. Позже он был добавлен в игру как разблокируемое оружие и главное дополнение для класса пулеметчик.


Музыка

«Эй, ухнем!» или «Дубинушка»

«
Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da.
Пулеметчик
»

Дубинушка — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах , а так же известная русская народная песня записанная и опубликованная Милием Балакиревым, в его книге народных песен. Сначала Балакиревым было издано только одно первое четверостишье, а другие два были добавлены гораздо позже. Песня так же называлась «Песнь Бурлака», и была вдохновлена картиной Репина «Бурлаки на Волге». Эта картина изображала страдания людей в глубинке в период Царской России.



Похоронный марш

«
Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!
Пулеметчик
»

Похоронный марш — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах. В случае с пулеметчиком используется 3 часть Сонаты № 2 (наиболее известная и популярная часть). Третья часть представлена как похоронный марш с медленными прерываниями. Термин «похоронный марш» является, возможно, подходящим описанием 3-ей части, но стоит в похоронной процессии, используется только часть Б си-бемоль миноре. Этот «похоронный марш» был адаптирован под духовые инструменты и стал довольно известным в массовой культуре. Под эту музыку хоронили Дж. Кеннеди и советских лидеров, включая Л. И. Брежнева. Оркестровка была выполнена в 1933 г. Эдуардом Элгаром, и спустя год эта версия впервые была исполнена на похоронах самого Элгара. Более того, сам Шопен был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже под звуки Похоронного марша.




Танец с саблями

«
Dakka-dakka-dakka-dakka-da-Kaboom-Kaboom!
Пулеметчик
»

Танец с саблями — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его репликах взятая из финального акта балета «Гаянэ». Создателем в 1942 году был армянский композитор Арам Хачатурян . Это Армянский военный танец, в котором танцор кружится и показывает своё умение владения саблями. Из-за своего захватывающего ритма, «Танец с саблями» довольно сильно укрепился в концертной практике, а так же было создано различное количество адаптаций в популярной музыке. В средней части используется народная песня Гюмри (Армения).

Организации

Главное разведывательное управление

Г.Р.У. (в русском переводе их назвали К.Г.Б.) является аббревиатурой к Главному разведывательному управлению, центральный орган управления военной разведкой в Вооружённых Силах России (в прошлом Генеральный штаб Красной Армии в Советском Союзе). Г.Р.У. являлся самым большим бюро иностранной разведки, и имел у себя в 6 раз больше агентов нежели в Службе внешней разведки (приемник К.Г.Б.), а так же имел под своим командованием 25,000 спецназовцев в 1997 году.

Комитет государственной безопасности

Является аббревиатурой к К.Г.Б. (в русском переводе их назвали ФСБ) и Советскому органу государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности (К.Г.Б.), который был расформирован в 1995 году.


Места

Борщовый пояс

Достижение: Борщ

Борщовый пояс — неофициальное название летних курортов Катскиллских гор в округе Салливан и округе Ольстер в северной части штата Нью-Йорк. Данный курорт был популярен среди нью-йоркских евреев.

Борщ — это овощной суп, который можно найти во многих странах Восточной Европы, в том числе и России.



Парк Горького

Достижение: Парк Горького

Парк имени Горького — парк развлечений названный в честь Максма Горького. Находится в Москве (Россия).

Алексей Максимович Пешков (Родился 16 (28) марта 1868 – умер 18 июня 1936), больше известен как Максим Горький , был советским писатлем, прозаиком, драматургом, политическим активистом, а так же основателем социалистического реализма. С 1906 до 1913 и с 1921 и до 1929 он проживал за границей, в основном на Капри (Италия); вернувшись в Советский Союз он принял политику в культуре, но покидать страну ему было запрещено.

Парк Горького — так же криминальный роман, написанный Мартином Крузом Смитом в 1981 году в Советском Союзе. Роман рассказывает нам о Аркадие Ренко, который является старшим следователем милиции. Его назначили на расследование дела связанного с тройным убийством в Парке имени Горького. У жертв отрезались кончики пальцев и лица, чтобы их нельзя было опознать. По роману был снят фильм в 1983 году.


Выражения и фразы

«Сумасшедший Иван»

Достижение: Сумасшедший Иван

Этим словом американские подводники называли неожиданный поворот советской лодки с целью прослушать пространство непосредственно сзади (сзади у лодки винт, и сектор около 30° оставался недоступным гидролокатору)

«АМ НЯМ НЯМ НЯМ»

«
Nom nom nom...om nom.
Пулеметчик
»

Звуки чавкающего пулеметчика во время поедания сендвича. Слышен в игре при употреблении последнего, а так же в ролике.


Телевидение и фильмы

Firefly

Шляпа «крутого парня» возможно имеет отсылку к Джейну, большому наемнику из серий Firefly и соответствующего фильма, Serenity.

См. также