diff --git a/bin/tf.fgd b/bin/tf.fgd
diff --git a/hl2/resource/gameui_thai.txt b/hl2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/cfg/user_default.scr b/tf/tf2_misc_dir.vpk/cfg/user_default.scr
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_big_mallet.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_big_mallet.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = october
 | year         = 2014
-| after        =
+| after        = {{Patch name|11|4|2014}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/14820/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Исправлено падение сервера связанное с новой картой sd_doomsday_event и сервером широких проклятий
+* Исправлено падение сервера, связанное с новой картой sd_doomsday_event и проклятиями, применяемых для всего сервера.
-* Исправлены звуки победы синий команды, которые пропадают, когда красные получают билет на Проверь-свою-силу аттракцион
+* Исправлены ошибки с пропадающими звуками победы Синей команды, когда Красные получают билет на Проверь-свою-силу аттракцион.
-* Исправлены снаряды гранатометов, которые наносят больше урона, чем ожидалось
+* Исправлены снаряды гранатометов, которые наносят повышенный урон.
-* Исправлены игроки, которые меняют команду во время мини-игры, чтобы возродиться вне машинки
+* Исправлена возможность смены команды во время мини-игры, чтобы возродиться вне машинки.
-* Исправлены игроки, которые могли использовать [[Озарение]] находясь в машинке
+* Исправлена возможность использовать [[Eureka Effect/ru|Озарение]], находясь в машинке.
-* Исправлена ошибка, позволяющая [[Engineer/ru|Инженеру]] быстро передвигаться неся постройку
+* Исправлена ошибка, позволявшая [[Engineer/ru|инженеру]] быстро передвигаться с постройками.
-* Исправлена [[Сосулька]] не дающая огнестойкость [[Spy/ru|Шпиону]]
+* Исправлена [[Spy-cicle/ru|Сосулька]], не дававшая [[Spy/ru|шпиону]] сопротивление огню.
-* Исправлен набор предметов [[Manngaroo]] включая в себя не те вещи
+* Исправлен набор предметов {{item link|Manngaroo}}, который включал в себя не те вещи.
-* Обновлена область надевания для [[Вакцинатор]] и [[Быстроправ]]
+* Обновлены области надевания для [[Vaccinator/ru|Вакцинатора]] и [[Quick-Fix/ru|Быстроправа]].
-* Исправлена ошибка, когда игроки не получали балл за превращения другого игрока в призрака
+* Исправлена ошибка, когда игроки не получали балл за превращения другого игрока в призрака.
-* Обновлены призраки, что всегда использовался цвет команды
+* Теперь призраки игроков всегда используют цвет команды.
-* Обновлена новая TargetID система
+* Обновлена новая TargetID система:
-** Добавлены расширенные настройки отключений плавающего значка здоровья (tf_hud_target_id_disable_floating_health)
+** В меню Расширенных настроек игры добавлена опция отключения плавающей иконки здоровья ({{cvar|tf_hud_target_id_disable_floating_health}});
-** Добавлены расширенные настройки контроля TargetID табличке
+** Добавлена дополнительная опция управления прозрачностью таблички TargetID;
-** Исправлены не показываемые замаскированные вражеские шпионы
+** Исправлено отсутствие таблички на замаскированных вражеских шпионах;
-** Исправлено отображение здоровья замаскированных шпионов
+** Исправлено отображение здоровья замаскированных шпионов;
-** Исправлена не скрываемая панель, когда игроки не видны
+** Теперь панель скрывается, если игрока больше не видно.
-* Добавлен ConVar tf_weapon_criticals_melee контроль оружие ближнего боя имеющее случайные криты. Работает отдельно от tf_weapon_criticals.
+* Добавлена переменная {{cvar|tf_weapon_criticals_melee}} для управления случайными критами на оружии ближнего боя. Работает отдельно от {{cvar|tf_weapon_criticals}}.
-* Исправлена нож не показывающий анимацию удара в спину при отключенных критах
+* Исправлен нож шпиона, не показывающий анимацию удара в спину при отключенных критах.
-* Исправлен конец рануда, когда криты не работают, когда tf_weapon_criticals обнуляется
+* Исправлены неработающие криты во время завершения раунда при {{cvar|tf_weapon_criticals 0}}.
-* Обновлен [[Carnival_of_Carnage/ru|sd_doomsday_event]]
+* Обновлена карта [[Carnival of Carnage/ru|sd_doomsday_event]]:
-** Добавлено заклинание восстановления билета на спавне
+** Добавлено появление заклинаний возле восстановления билетов;
-** Снижение появления мега заклинания от 90 секунд до 45 секунд
+** Уменьшение времени между мега-заклинаниями с 90 секунд до 45 секунд;
-** Исправлены проклятия, происходящие на мини-игре машины автодрома
+** Исправлены проклятия, происходящие на мини-играх;
-** Исправлены игроки имеющие возможность ускорить свою машинку преждевременно
+** Исправлена возможность ускорить свою машинку до начала мини-игры;
-** Увеличен урон, который машинки получать от столкновений
+** Увеличен урон при столкновении машинок;
-** Игроки больше не могут убить себя, когда находятся в машинке
+** Игроки больше не могут убить себя, находясь в машинке;
-** Заменены большие наборы боеприпасов возле машины Strongmann с заклинаниями
+** Убраны большие коробки с боеприпасами возле аттракциона;
-** Уменьшен размер боеприпасы на мосту с полного на средний
+** Уменьшен размер коробки с боеприпасами на мосту с полного на средний;
-** Обновлен [[Пеший всадник без головы]] который использует Necro Smasher для атаки игроков
+** Теперь [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]] использует [[Necro Smasher/ru|Трупоколотушку]] для атаки игроков.
-** Платформа игры:
+** Платформы:
-*** Исправлен [[Маразмус]] дающий указания к платформе игры, когда она уже падает
+*** Исправлен [[Маразмус]], дающий неверные указания.
-*** Центр палатки теперь исчезает, когда последняя платформа будет достигнута
+*** Теперь центр палатки исчезает, когда будет достигнута последняя платформа.
-** Игра в футбол:
+** Футбол:
-*** Добавлено появление Пешего всадника без головы каждые 45 секунд в матче
+*** Добавлено появление Пешего всадника без головы через 45 секунд после начала матча.
 ** Утиная игра:
-*** Увеличен максимальный счет 200
+*** Увеличен максимальный счет до 200.
 ===Недокументированные изменения===
-* Удалены промо ограничения на предметы [[Alien:_Isolation/ru|Alien: Isolation]]
+* Удалены промо-ограничения на предметах ''[[Alien: Isolation/ru|Alien: Isolation]]''.
-* Переименован Deadliest Catch в [[Dadliest_Catch/ru|Dadliest Catch]].
+* Изменено английское название [[Dadliest Catch/ru|Отцовского улова]].
+}}