Difference between revisions of "End of the Line (video)/pt-br"
m (Auto: templateRenameMapping (Review RC#3589658)) |
|||
| (13 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:End of the Line (vídeo)}} | {{DISPLAYTITLE:End of the Line (vídeo)}} | ||
| − | {{ | + | {{Video infobox |
| − | + | | release_date = 8 de dezembro de 2014 | |
| − | + | | preview = previeweotl | |
| + | | length = 14:07 | ||
}} | }} | ||
A [[End of the Line Update/pt-br|Atualização do End of the Line]] foi acompanhada por um vídeo. Ele mostra como RED é atacado por BLU enviando um trem desgovernado e cheio de bombas para sua base. | A [[End of the Line Update/pt-br|Atualização do End of the Line]] foi acompanhada por um vídeo. Ele mostra como RED é atacado por BLU enviando um trem desgovernado e cheio de bombas para sua base. | ||
| − | O vídeo foi lançado por | + | O vídeo foi lançado por McVinnie no dia 8 de dezembro no YouTube e mostrado no site do Team Fortress 2. |
== Vídeo == | == Vídeo == | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
== Enredo == | == Enredo == | ||
| − | O vídeo começa com uma cena na parte de fora da base do BLU. Está no meio do inverno e o Sniper BLU está quase completamente congelado na neve. Soldier BLU chega, colocando uma caneca de café escrito "Sniper | + | O vídeo começa com uma cena na parte de fora da base do BLU. Está no meio do inverno e o Sniper BLU está quase completamente congelado na neve. Soldier BLU chega, colocando uma caneca de café escrito "Sniper n.º2" perto do Sniper. O cheiro faz com que o Sniper se mecha um pouco. |
Dentro da base, a equipe BLU está colocando os toques finais no trem. Soldier e Engineer BLU revisam o plano: o trem sairá da base, pegará velocidade, e então destruirá a base RED no fim da linha. Enquanto isso, Heavy e Pyro BLU estão decorando os vagões, com uma mensagem ameaçadora ao RED e uma pintura de fantasia respectivamente. Soldier, não muito impressionado com a contribuição do Pyro, remove o vagão do trem, mas o Pyro coloca de volta quando o Soldier vira as costas. Finalmente, o Demoman BLU coloca o trem no seu curso, e destrói o painel de controle com uma banana de dinamite. | Dentro da base, a equipe BLU está colocando os toques finais no trem. Soldier e Engineer BLU revisam o plano: o trem sairá da base, pegará velocidade, e então destruirá a base RED no fim da linha. Enquanto isso, Heavy e Pyro BLU estão decorando os vagões, com uma mensagem ameaçadora ao RED e uma pintura de fantasia respectivamente. Soldier, não muito impressionado com a contribuição do Pyro, remove o vagão do trem, mas o Pyro coloca de volta quando o Soldier vira as costas. Finalmente, o Demoman BLU coloca o trem no seu curso, e destrói o painel de controle com uma banana de dinamite. | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
Enquanto isso, o Sniper e o Scout RED estão de vigia num ponto nevado. Quando o Sniper vai fazer uma pausa, o chão começa a tremer. Os dois saem para investigar, e o trem passa na frente deles. | Enquanto isso, o Sniper e o Scout RED estão de vigia num ponto nevado. Quando o Sniper vai fazer uma pausa, o chão começa a tremer. Os dois saem para investigar, e o trem passa na frente deles. | ||
| − | Na base RED, o Heavy e o Medic RED estão tentando jogar uma partida de xadrez; o Heavy não entende muito as regras do jogo, muito para o desgosto do Medic. Fora da base, o Spy RED entrega uma pasta de material confidencial para o Soldier RED, explicando o plano da equipe BLU. O "fim da linha" detalhado no plano é na verdade um depósito de barris explosivos, localizado perto | + | Na base RED, o Heavy e o Medic RED estão tentando jogar uma partida de xadrez; o Heavy não entende muito as regras do jogo, muito para o desgosto do Medic. Fora da base, o Spy RED entrega uma pasta de material confidencial para o Soldier RED, explicando o plano da equipe BLU. O "fim da linha" detalhado no plano é, na verdade um depósito de barris explosivos, localizado perto de uma loja de gatinhos, um orfanato e um orfanato de gatinhos. O Soldier RED chama o resto da equipe usando uma Arma Sinalizadora. |
Em algum lugar, o Sniper e o Scout RED estão tentando interceptar o trem, usando a van do Sniper para correr atrás do trem enquanto percorre um desfiladeiro montanhoso. Scout consegue desviar das pedras caindo e das placas, e consegue chegar ao topo do trem sucessivamente, desacoplando o último vagão do trem no processo. O Sniper é menos sortudo, e acaba preso na van, se equilibrando na borda do desfiladeiro. | Em algum lugar, o Sniper e o Scout RED estão tentando interceptar o trem, usando a van do Sniper para correr atrás do trem enquanto percorre um desfiladeiro montanhoso. Scout consegue desviar das pedras caindo e das placas, e consegue chegar ao topo do trem sucessivamente, desacoplando o último vagão do trem no processo. O Sniper é menos sortudo, e acaba preso na van, se equilibrando na borda do desfiladeiro. | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
Ao sair do túnel, Scout RED investiga os vagões do trem. O vagão com a decoração do Pyro está cheio de patinhos de borracha, mas o vagão do Heavy tem uma grande bomba. Scout consegue desarmar a bomba, desbloqueando-a facilmente (a chave da bomba estava localizada debaixo de um capacho escrito "VÁ EMBORA"), e vencendo o mecanismo de desarmamento (dois botões, os dois escritos "SIM" em baixo da frase "Desarmar a bomba?"). Scout está aliviado e está prestes a sair do trem, mas ele resolve dar uma outra olhada pro container onde ele está. Ao ligar a luz, uma pilha de bombas é revelada na parte de trás do vagão. | Ao sair do túnel, Scout RED investiga os vagões do trem. O vagão com a decoração do Pyro está cheio de patinhos de borracha, mas o vagão do Heavy tem uma grande bomba. Scout consegue desarmar a bomba, desbloqueando-a facilmente (a chave da bomba estava localizada debaixo de um capacho escrito "VÁ EMBORA"), e vencendo o mecanismo de desarmamento (dois botões, os dois escritos "SIM" em baixo da frase "Desarmar a bomba?"). Scout está aliviado e está prestes a sair do trem, mas ele resolve dar uma outra olhada pro container onde ele está. Ao ligar a luz, uma pilha de bombas é revelada na parte de trás do vagão. | ||
| − | Na base RED, a equipe está se preparando para a chegada do trem. O Medic decidiu ficar dentro de seu escritório girando um lápis, e nem mesmo o Spy o convenceu a sair. Heavy vai até os trilhos do trem, esticando os braços | + | Na base RED, a equipe está se preparando para a chegada do trem. O Medic decidiu ficar dentro de seu escritório girando um lápis, e nem mesmo o Spy o convenceu a sair. Heavy vai até os trilhos do trem, esticando os braços em uma tentativa de parar o trem. Medic consegue pega sua Arma Médica a tempo, e usa a Ubercarga no Heavy logo quando o trem chega. O impacto é imenso, destruindo os trilhos e descarrilhando o trem inteiro, e a Ubercarga do Medic perde o efeito no Heavy. Scout pula do trem, desviando dos detritos caindo, derrubando o Medic no exato momento em que um vagão passa por cima deles. O container das bombas acaba explodindo no ar, atingido pelo container dos patinhos. Porém, o depósito de barris explosivos permanece intacto. |
A equipe RED levanta dos escombros, olhando para as ruínas da sua base antiga. Porém, o alívio dura pouco, quando o vagão que o Scout desacoplou anteriormente chega. O vagão, cheio de bigornas, passa pelos escombros sem esforço, e corre até o fim da linha, parando por pouco na frente do depósito de barris explosivos (e um gatinho). | A equipe RED levanta dos escombros, olhando para as ruínas da sua base antiga. Porém, o alívio dura pouco, quando o vagão que o Scout desacoplou anteriormente chega. O vagão, cheio de bigornas, passa pelos escombros sem esforço, e corre até o fim da linha, parando por pouco na frente do depósito de barris explosivos (e um gatinho). | ||
| − | Mais uma vez, o suspiro de alívo da equipe RED é interrompido pelo Engineer RED, que revela ser um Spy BLU e pega o Medic como refém usando uma faca. Porém, o Heavy levanta dos escombros, e entorta o cano do Revólver do Spy BLU. Ele então joga o Spy BLU no ar, e enterra ele no chão, deixando ele | + | Mais uma vez, o suspiro de alívo da equipe RED é interrompido pelo Engineer RED, que revela ser um Spy BLU e pega o Medic como refém usando uma faca. Porém, o Heavy levanta dos escombros, e entorta o cano do Revólver do Spy BLU. Ele então joga o Spy BLU no ar, e enterra ele no chão, deixando ele em uma posição extremamente esquisita. Heavy mais uma vez olha para as montanhas, e volta o olhar para a equipe, com um sorriso no rosto. |
| − | Na base BLU, um vagão chega, enchendo o galpão com fumaça e interrompendo o Soldier e o | + | Na base BLU, um vagão chega, enchendo o galpão com fumaça e interrompendo o Soldier e o Engineer BLU. O vagão está cheio de patinhos de borracha, cobrindo uma bomba BLU. Os BLUs mal tem tempo de reagir e a bomba explode (apesar do Pyro BLU sobreviver, distraído pelo gato fora da base). |
De volta à base RED, Soldier está tomando nota dos prejuízos, checando os residentes do orfanato, do orfanato de gatinhos e da loja de gatinhos. Medic oferece ao Heavy uma outra partida de xadrez. Mas durante o jogo, a hesitação do Heavy em fazer o primeiro movimento faz o Medic virar a mesa com raiva. | De volta à base RED, Soldier está tomando nota dos prejuízos, checando os residentes do orfanato, do orfanato de gatinhos e da loja de gatinhos. Medic oferece ao Heavy uma outra partida de xadrez. Mas durante o jogo, a hesitação do Heavy em fazer o primeiro movimento faz o Medic virar a mesa com raiva. | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
== Notas == | == Notas == | ||
* A pose do Sniper BLU aos 0:18 é uma referência à pose do Jack (preso na neve) no fim do filme "O Iluminado". | * A pose do Sniper BLU aos 0:18 é uma referência à pose do Jack (preso na neve) no fim do filme "O Iluminado". | ||
| − | * A caneca | + | * A caneca escrita "Sniper Nº2" que o Soldier BLU dá ao Sniper BLU é uma referência ao fato de que o Sniper RED já tem uma caneca escrita "Sniper n.º1", e também ao fato de que a equipe RED sempre vence a equipe BLU nos vídeos "Meet the Team". |
| − | * Aos 0:46, podem ser vistos planos para a "Bomba de Pombos Reserva" na | + | * Aos (0:46), podem ser vistos planos para a "Bomba de Pombos Reserva" na mesa. Apesar de estar descrito como "fracassado", ainda pode ser visto no final do vídeo. |
** Isso pode ter sido resultado deles não terem seguido a rota ou deixado a bomba cair. | ** Isso pode ter sido resultado deles não terem seguido a rota ou deixado a bomba cair. | ||
| − | * Aos 1:00, o Engineer está usando | + | * Aos (1:00), o Engineer está usando as [[Snow Stompers/pt-br|Galochas de Gelo]]. Porém, aos (1:04), ele não está usando mais. |
| − | * Aos 2:22, quando o Soldier BLU acende seu cigarro, já há cinzas nele. | + | * Aos (2:22), quando o Soldier BLU acende seu cigarro, já há cinzas nele. |
* Vários itens cosméticos vistos no vídeo foram lançados na atualização. Porém, a máscara de mergulho e as boias do Pyro RED não foram incluídas na atualização. | * Vários itens cosméticos vistos no vídeo foram lançados na atualização. Porém, a máscara de mergulho e as boias do Pyro RED não foram incluídas na atualização. | ||
* A chave debaixo do capacho escrito "Vá Embora" é uma referência à algumas pessoas deixando a chave de casa debaixo do capacho escrito "Bem-vindo". | * A chave debaixo do capacho escrito "Vá Embora" é uma referência à algumas pessoas deixando a chave de casa debaixo do capacho escrito "Bem-vindo". | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
* Quando o Scout sobe no topo da van do Sniper, ele quebra um dos espelhos retrovisores, muito para o desgosto do Sniper. Porém, o espelho está de volta em todas as outras cenas. | * Quando o Scout sobe no topo da van do Sniper, ele quebra um dos espelhos retrovisores, muito para o desgosto do Sniper. Porém, o espelho está de volta em todas as outras cenas. | ||
* Quando o vagão cheio de patinhos de borracha acerta o vagão das bombas, o guincho dos patos de borracha pode ser ouvido. | * Quando o vagão cheio de patinhos de borracha acerta o vagão das bombas, o guincho dos patos de borracha pode ser ouvido. | ||
| − | * No [http://youtu.be/lmVsOl9qAhs?t=18s trailer], aos 0:18, o Demoman usa stickbombs para destruir o painel de controle. Porém, no [http://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=2m7s vídeo], aos 2:07, ele usa dinamite. | + | * No [http://youtu.be/lmVsOl9qAhs?t=18s trailer], aos (0:18), o Demoman usa stickbombs para destruir o painel de controle. Porém, no [http://youtu.be/6aLjwVVNq4s?t=2m7s vídeo], aos (2:07), ele usa dinamite. |
== Créditos == | == Créditos == | ||
; Dirigido por | ; Dirigido por | ||
| − | : | + | : Violet McVinnie |
; Animação por | ; Animação por | ||
: Luke Murray | : Luke Murray | ||
| Line 74: | Line 75: | ||
== Mercadorias relacionadas == | == Mercadorias relacionadas == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Merch EOTL t-shirt.png|[http://www.welovefine.com/ | + | File:Merch EOTL t-shirt.png|[http://www.welovefine.com/end-of-the-line-movie-8719.html Camiseta do End of the Line no WeLoveFine] {{lang icon|en}} |
| − | File:Merch EOTL poster.png|[http://www.welovefine.com/8720- | + | File:Merch EOTL poster.png|[http://www.welovefine.com/endofthelinemovie-8720/search//fandom/teamfortress2-63.html Poster do End of the Line no WeLoveFine] {{lang icon|en}} |
</gallery> | </gallery> | ||
{{End of the Line Update Nav}} | {{End of the Line Update Nav}} | ||
{{Video Nav}} | {{Video Nav}} | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 10:30, 27 July 2024
| End of the Line (video) | |
|---|---|
| |
| Informações do vídeo | |
| Data de lançamento: | 8 de dezembro de 2014 |
| Duração: | 14:07 |
A Atualização do End of the Line foi acompanhada por um vídeo. Ele mostra como RED é atacado por BLU enviando um trem desgovernado e cheio de bombas para sua base.
O vídeo foi lançado por McVinnie no dia 8 de dezembro no YouTube e mostrado no site do Team Fortress 2.
Vídeo
Enredo
O vídeo começa com uma cena na parte de fora da base do BLU. Está no meio do inverno e o Sniper BLU está quase completamente congelado na neve. Soldier BLU chega, colocando uma caneca de café escrito "Sniper n.º2" perto do Sniper. O cheiro faz com que o Sniper se mecha um pouco.
Dentro da base, a equipe BLU está colocando os toques finais no trem. Soldier e Engineer BLU revisam o plano: o trem sairá da base, pegará velocidade, e então destruirá a base RED no fim da linha. Enquanto isso, Heavy e Pyro BLU estão decorando os vagões, com uma mensagem ameaçadora ao RED e uma pintura de fantasia respectivamente. Soldier, não muito impressionado com a contribuição do Pyro, remove o vagão do trem, mas o Pyro coloca de volta quando o Soldier vira as costas. Finalmente, o Demoman BLU coloca o trem no seu curso, e destrói o painel de controle com uma banana de dinamite.
Enquanto isso, o Sniper e o Scout RED estão de vigia num ponto nevado. Quando o Sniper vai fazer uma pausa, o chão começa a tremer. Os dois saem para investigar, e o trem passa na frente deles.
Na base RED, o Heavy e o Medic RED estão tentando jogar uma partida de xadrez; o Heavy não entende muito as regras do jogo, muito para o desgosto do Medic. Fora da base, o Spy RED entrega uma pasta de material confidencial para o Soldier RED, explicando o plano da equipe BLU. O "fim da linha" detalhado no plano é, na verdade um depósito de barris explosivos, localizado perto de uma loja de gatinhos, um orfanato e um orfanato de gatinhos. O Soldier RED chama o resto da equipe usando uma Arma Sinalizadora.
Em algum lugar, o Sniper e o Scout RED estão tentando interceptar o trem, usando a van do Sniper para correr atrás do trem enquanto percorre um desfiladeiro montanhoso. Scout consegue desviar das pedras caindo e das placas, e consegue chegar ao topo do trem sucessivamente, desacoplando o último vagão do trem no processo. O Sniper é menos sortudo, e acaba preso na van, se equilibrando na borda do desfiladeiro.
De volta a base RED, Spy, Medic e Heavy RED estão discutindo as notícias. Heavy tenta acalmar o Medic, sem sucesso. Ele vai para fora, olhando para as montanhas.
Ao sair do túnel, Scout RED investiga os vagões do trem. O vagão com a decoração do Pyro está cheio de patinhos de borracha, mas o vagão do Heavy tem uma grande bomba. Scout consegue desarmar a bomba, desbloqueando-a facilmente (a chave da bomba estava localizada debaixo de um capacho escrito "VÁ EMBORA"), e vencendo o mecanismo de desarmamento (dois botões, os dois escritos "SIM" em baixo da frase "Desarmar a bomba?"). Scout está aliviado e está prestes a sair do trem, mas ele resolve dar uma outra olhada pro container onde ele está. Ao ligar a luz, uma pilha de bombas é revelada na parte de trás do vagão.
Na base RED, a equipe está se preparando para a chegada do trem. O Medic decidiu ficar dentro de seu escritório girando um lápis, e nem mesmo o Spy o convenceu a sair. Heavy vai até os trilhos do trem, esticando os braços em uma tentativa de parar o trem. Medic consegue pega sua Arma Médica a tempo, e usa a Ubercarga no Heavy logo quando o trem chega. O impacto é imenso, destruindo os trilhos e descarrilhando o trem inteiro, e a Ubercarga do Medic perde o efeito no Heavy. Scout pula do trem, desviando dos detritos caindo, derrubando o Medic no exato momento em que um vagão passa por cima deles. O container das bombas acaba explodindo no ar, atingido pelo container dos patinhos. Porém, o depósito de barris explosivos permanece intacto.
A equipe RED levanta dos escombros, olhando para as ruínas da sua base antiga. Porém, o alívio dura pouco, quando o vagão que o Scout desacoplou anteriormente chega. O vagão, cheio de bigornas, passa pelos escombros sem esforço, e corre até o fim da linha, parando por pouco na frente do depósito de barris explosivos (e um gatinho).
Mais uma vez, o suspiro de alívo da equipe RED é interrompido pelo Engineer RED, que revela ser um Spy BLU e pega o Medic como refém usando uma faca. Porém, o Heavy levanta dos escombros, e entorta o cano do Revólver do Spy BLU. Ele então joga o Spy BLU no ar, e enterra ele no chão, deixando ele em uma posição extremamente esquisita. Heavy mais uma vez olha para as montanhas, e volta o olhar para a equipe, com um sorriso no rosto.
Na base BLU, um vagão chega, enchendo o galpão com fumaça e interrompendo o Soldier e o Engineer BLU. O vagão está cheio de patinhos de borracha, cobrindo uma bomba BLU. Os BLUs mal tem tempo de reagir e a bomba explode (apesar do Pyro BLU sobreviver, distraído pelo gato fora da base).
De volta à base RED, Soldier está tomando nota dos prejuízos, checando os residentes do orfanato, do orfanato de gatinhos e da loja de gatinhos. Medic oferece ao Heavy uma outra partida de xadrez. Mas durante o jogo, a hesitação do Heavy em fazer o primeiro movimento faz o Medic virar a mesa com raiva.
O vídeo acaba com uma cena do Sniper RED, ainda preso na van, acordando do seu sono. Ele vê uma revoada de pombos, carregando uma bomba BLU, voando - em direção à base RED...
Notas
- A pose do Sniper BLU aos 0:18 é uma referência à pose do Jack (preso na neve) no fim do filme "O Iluminado".
- A caneca escrita "Sniper Nº2" que o Soldier BLU dá ao Sniper BLU é uma referência ao fato de que o Sniper RED já tem uma caneca escrita "Sniper n.º1", e também ao fato de que a equipe RED sempre vence a equipe BLU nos vídeos "Meet the Team".
- Aos (0:46), podem ser vistos planos para a "Bomba de Pombos Reserva" na mesa. Apesar de estar descrito como "fracassado", ainda pode ser visto no final do vídeo.
- Isso pode ter sido resultado deles não terem seguido a rota ou deixado a bomba cair.
- Aos (1:00), o Engineer está usando as Galochas de Gelo. Porém, aos (1:04), ele não está usando mais.
- Aos (2:22), quando o Soldier BLU acende seu cigarro, já há cinzas nele.
- Vários itens cosméticos vistos no vídeo foram lançados na atualização. Porém, a máscara de mergulho e as boias do Pyro RED não foram incluídas na atualização.
- A chave debaixo do capacho escrito "Vá Embora" é uma referência à algumas pessoas deixando a chave de casa debaixo do capacho escrito "Bem-vindo".
- A chave usada para abrir os botões de desarmamento da bomba é a Chave do End of the Line usada para abrir as Caixas do End of the Line.
- Quando o Scout sobe no topo da van do Sniper, ele quebra um dos espelhos retrovisores, muito para o desgosto do Sniper. Porém, o espelho está de volta em todas as outras cenas.
- Quando o vagão cheio de patinhos de borracha acerta o vagão das bombas, o guincho dos patos de borracha pode ser ouvido.
- No trailer, aos (0:18), o Demoman usa stickbombs para destruir o painel de controle. Porém, no vídeo, aos (2:07), ele usa dinamite.
Créditos
- Dirigido por
- Violet McVinnie
- Animação por
- Luke Murray
- Modelos por
- Rebecca Pursley
- Arte por
- Leri Greer
- Efeitos por
- Daniel Escobedo
- Música por
- Lars Erik Fjosne
- Arslan Qureshi
- Mike Hillard
- Áudio por
- Ed Harrison
- John Dekker
Mercadorias relacionadas
Camiseta do End of the Line no WeLoveFine (em inglês)
Poster do End of the Line no WeLoveFine (em inglês)
| |||||||||||||||||
