User talk:Dlmoreira

Hello, Dlmoreira!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Dlmoreira to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Dlmoreira/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 08:22, 15 December 2014 (PST)

Bem-vindo

Olá "Dlmoreira" Bem-vindo a Wiki, espero que se divirta! --08:56, 15 December 2014 (PST) — Tark lm(pt-br)

Bem-vindo a Wiki. Isso talvez possa lhe ajudar: Progresso de tradução – PT-BR. (Welcome to the Wiki. This might help you: Progresso de tradução – PT-BR.) ▪ - 13:16, 15 December 2014 (PST)

Reuardi

Wikichievement	Awarded by	Reason
Parlez-Vous Français? Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.	Tark	Wikichievement unlocked! By the big help with pages in Portuguese, thank you very much.

Você merece ^-^ — Tark lm(pt-br) 13:43, 20 December 2014 (PST)

Para facilitar!

Hum, em algumas de suas edições, vi que você perde um tempão indo na página em Português para pegar o nome de um item ou outra coisa, na wiki existe alguns meios mais "fáceis" de traduzir digamos..

Segue uma lista de templates que você pode usar para a tradução ser mais dinâmica: ^{(Apenas os mais usados)}

• {{item name|---}}
  • Este template, o local marcado com --- você tem de colocar o nome do item em Inglês, que quando a tradução sair‏‎, automaticamente ele vai atualizar e substituir para o nome traduzido.

Ex: Observe que ao usar ele o nome do Rocket Launcher será mostrado assim: Lança-foguetes.

• {{item link|---}}
  • Este template, o local marcado com --- você tem de colocar o nome do item em Inglês, que além de mostrar o nome traduzido, ele irá adicionar o link para a página traduzida também.

Ex: Observe que ao usar ele o link da página do Rocket Launcher será mostrado assim: Lança-foguetes. ^{(Além de redirecionar para a página traduzida)}

• {{update name|---}}
  • Este template faz o mesmo que o 1º citado, mas ele é usado apenas para nomes de atualizações.

Ex: Observe que ao usar ele o título da página Two Cities Update será mostrado assim: Atualização Duas Cidades.

• {{update link|---}}
  • Este template faz o mesmo que o 2º citado, mas ele é usado apenas para links de atualizações também exibindo o nome traduzido.

Ex: Observe que ao usar ele o link da página Two Cities Update será mostrado assim: Atualização Duas Cidades. ^{(Além de redirecionar para a página traduzida)}

• {{Main|Cosmetics}}
  • Este template serve para adicionar o artigo principal, mas se você apenas colocá-lo desta forma: {{Main|Cosmetics/pt-br}} e irá ser mostrado assim:
    Main article: Cosmetics/pt-br
    Para o some ser traduzido é necessário a adição de uma Barra vertical aplicada desta forma: {{Main|Cosmetics/pt-br|l1=Cosméticos}} e irá ser mostrado assim:
    Main article: Cosméticos

Nota: Mesmo sabendo o nome do item, o nome pode mudar futuramente. em alguns casos.

Obs: Como é uma página de usuário, os templates não redirecionam para os nomes em Português e nem para as páginas.

Desculpe ter demorado tanto, espero que tenha te ajudado.

De seu amigo. ou não — Tark lm(pt-br) 10:55, 1 January 2015 (PST)