diff --git a/bin/tf.fgd b/bin/tf.fgd
diff --git a/hl2/resource/gameui_thai.txt b/hl2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/cfg/user_default.scr b/tf/tf2_misc_dir.vpk/cfg/user_default.scr
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_big_mallet.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_big_mallet.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/14820/
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-* 데디케이트 서버가 새로운 맵인 sd_doomsday_event와 server-wide curses를 사용할때 충돌되는 문제를 해결했습니다.
+* 전용 서버가 새로운 맵인 sd_doomsday_event와 server-wide curses를 사용할 때 충돌되는 문제를 해결했습니다.
-* 블루팀이 승리했을때 승리한 오디오가 재생되는 대신 레드팀이 스트롱만 기계 티켓을 얻어 지게 되었을때 들리는 오디오가 들리는점을 수정했습니다.
+* 블루팀이 승리했을 때 승리한 오디오가 재생되는 대신 레드팀이 스트롱만 기계 티켓을 얻었을 때 들리는 오디오가 들리는 점을 수정했습니다.
-* 유탄 발사체가 더 많은 데미지를 예상하는 문제를 해결했습니다.
+* 유탄 투사체가 더 많은 피해량이 나오는 문제를 해결했습니다.
-* 범퍼카 미니게임도중 플레이어가 리스폰될때 그의 카트 밖으로 리스폰되는 문제를 해결했습니다.
+* 범퍼카 미니게임 도중 플레이어가 부활할 때 수레 밖으로 나가지는 문제를 해결했습니다.
-* 플레이어가 범퍼카에 있는동안 [[Eureka Effect/ko|유레카 효과]] 를 사용할수 있는 문제를 해결했습니다.
+* 플레이어가 범퍼카에 있는동안 [[Eureka Effect/ko|유레카 효과]]를 사용할 수 있는 문제를 해결했습니다.
-* [[Engineer|엔지니어]]가 구조물을 들고있을때 더 빠르게 이동하는 문제를 해결했습니다.
+* [[Engineer|엔지니어]]가 구조물을 들고 있을때 더 빠르게 이동하는 문제를 해결했습니다.
 * 스파이 고드름이 [[스파이]]의 불 면역력을 주지 않는 문제를 해결했습니다.
-* [[Manngaroo]] 아이템 세트가 다른 아이템을 포함하는것을 수정했습니다.
+* [[Manngaroo/ko|이건 캥거루구'만']] 아이템 세트가 다른 아이템을 포함하는 현상을 수정했습니다.
-* [[Vaccinator/ko|예방접종기]]와 [[응급처치]] 를 위해 {{code|[[Equip region|equip_region]]}} 가 업데이트 되었습니다.
+* [[예방접종기]]와 [[응급처치]]의 [[장착 부위]]를 업데이트했습니다.
-* 플레이어의 유령은 언제나 같은 팀 색상을 사용하도록 업데이트 되었습니다.
+* 플레이어의 유령은 언제나 같은 팀 색상을 사용하도록 업데이트했습니다.
-* 다른 플레이어가 유령으로 바꿀때 킬 크레딧이 뜨지 않는 버그를 수정했습니다.
+* 다른 플레이어가 유령으로 바뀔 때 사살 화면이 뜨지 않는 버그를 수정했습니다.
-* 새로운 TargetID 시스템이 업데이트 되었습니다.
+* 새로운 TargetID 시스템을 업데이트했습니다.
-** Added Advance Option and ConVar to disable floating health icon (tf_hud_target_id_disable_floating_health)
+** 유동적 체력 표시를 무력화하기 위해 고급 옵션과 ConVar를 추가했습니다. (tf_hud_target_id_disable_floating_health)
-** Added Advance Option to control the alpha of TargetID nameplate
+** TargetID 명찰의 알파를 조정하기 위해 고급 옵션을 추가했습니다.
 ** 변장한 적 스파이가 보이지 않는 문제를 수정했습니다.
-** 클로킹한 스파이의 체력이 보이는 문제를 수정했습니다.
+** 은폐한 스파이의 체력이 보이는 문제를 수정했습니다.
-** Fixed not hiding the panel when players are no longer visible
+** 플레이어가 은폐하지 않았을 때 패널이 보이지 않던 문제를 수정했습니다.
-* Added ConVar {{cvar|tf_weapon_criticals_melee}} to control whether melee weapons have random crits. Works separately from {{cvar|tf_weapon_criticals}}.
+* 근접무기의 무작위 치명타 발생을 조정하기 위해 ConVar {{cvar|tf_weapon_criticals_melee}}를 추가했습니다. {{cvar|tf_weapon_criticals}}로부터 분리시킨 것입니다.
-* 치명타가 비활성화될대, 칼이 백스텝 애니메이션을 사용하지 않는것을 수정했습니다.
+* 치명타가 비활성화되었을 때, 칼이 백스탭 애니메이션을 사용하지 않는 현상을 수정했습니다.
-* tf_weapon_criticals 의 값이 0이 되었을때, 라운드가 끝난후 치명타 증진이 되지 않던점을 수정했습니다.
+* tf_weapon_criticals의 값이 0이 되었을 때 라운드가 끝난후 치명타 증진을 받지 못하던 점을 수정했습니다.
-* [[Carnival of Carnage|sd_doomsday_event]] 업데이트.
+* [[Carnival of Carnage/ko|sd_doomsday_event]] 업데이트
-** 티켓 상자 주변에서 스폰되는 효과를 추가했습니다.
+** 티켓 상자 주변에서 부활하는 효과를 추가했습니다.
-** 강한 마법효과의 리스폰시간이 90초에서 45초로 변경되었습니다.
+** 강한 마법 효과의 부활 시간을 90초에서 45초로 변경했습니다.
 ** 범퍼카 미니게임 도중 퍼지는 저주를 수정했습니다.
-** 범퍼카의 부스트가 너무 빨리 실행가능하도록 되는 문제를 수정했습니다.
+** 범퍼카의 가속이 너무 빨리 실행가능하게 되는 문제를 수정했습니다.
-** 범퍼카가 충돌할때 받는 데미지를 증가시켰습니다.
+** 범퍼카가 충돌할때 받는 피해량을 증가시켰습니다.
-** 이제 플레이어는 범퍼카에 있을때 자살할수 없습니다.
+** 이제 플레이어는 범퍼카에 있을 때 자살할 수 없습니다.
-** Strongmann machine 주변의 큰 탄약 상자의 위치를 수정했습니다.
+** 알통 즉정기 주변 대형 탄약통의 위치를 수정했습니다.
-** Reduced ammo kit size on the bridge from full to medium
+** 다리에 있는 탄약통의 크기를 대형에서 중형으로 변경했습니다.
-** [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기마병]] 이 플레이어를 공격할때 거대한 [[Necro Smasher/ko|Necro Smasher]] 를 사용하도록 업데이트 되었습니다.
+** [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]이 플레이어를 공격할 때 거대한 [[Necro Smasher/ko|시체 분쇄기]]를 사용하도록 업데이트했습니다.
 ** 플랫폼 게임:
-*** 매라무스가 플랫폼 게임의 마지막 플랫폼에서 지시를 내리는것을 수정했습니다.
+*** 매라무스가 플랫폼 게임의 마지막 플랫폼에서 지시를 내리는 현상을 수정했습니다.
-*** Center tent pole now vanishes when the final platform is reached
+*** 마지막 플랫폼이 점령되면 중앙 텐트 장대가 보이지 않도록 했습니다.
 ** 축구 게임:
-*** 말도없고 머리도없는 기마병은 경기 시작후 45초 뒤에 스폰됩니다.
+*** 말도 없고 머리도 없는 기만병은 경기 시작후 45초 뒤에 등장합니다.
-** Duck game:
+** 오리 게임:
-*** 최고 점수가 200점으로 증가되었습니다.
+*** 최고 점수를 200점으로 증가시켰습니다.
-=== 언급되지 않음 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* ''[[Alien: Isolation]]'' 아이템의 프로모션 아이템 제한이 풀렸습니다.
+* ''[[Alien: Isolation/ko|Alien: Isolation]]'' 아이템의 홍보용 아이템 제한이 풀렸습니다.
-* Deadliest Catch 의 이름이 [[Dadliest Catch]] 로 수정되었습니다.
+* Deadliest Catch의 이름을 [[Dadliest Catch/ko|Dadliest Catch]]로 수정했습니다.
-* [[localization files]] 이 업데이트 되었습니다.
+* [[현지화 파일]]을 업데이트했습니다.
 }}