diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_demoman.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_demoman.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_engineer.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_engineer.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_heavy.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_heavy.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_medic.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_medic.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_pyro.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_pyro.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_scout.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_scout.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_sniper.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_sniper.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_soldier.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_soldier.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_spy.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/console/characters/hwn14_spy.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_halloween/bell_lock.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/props_halloween/bell_lock.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/publishfiledialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/publishfiledialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/characterbackgrounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/characterbackgrounds.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/engineer.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/engineer.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/response_rules.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/response_rules.txt
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/14869
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
 * 'Tomb Raider' 아이템 태그를 추가했습니다.
 ** http://www.teamfortress.com/post.php?id=14855
-* [[Kritz or Treat Canteen]]에 [[Bundles|Halloween 2014 Community Bundle]]를 추가했습니다.
+* [[Kritz or Treat Canteen/ko|과자를 안 주면 치명타를 줄테야 수통]]을 [[Bundles/ko|핼러윈 2014 커뮤니티 꾸러미]]에 추가했습니다.
-** 또한, 이전에 구매한 플레이어에게 이 항목이 자동으로 부여됩니다.
+** 또한, 이전에 구매한 플레이어에게 이 아이템이 자동으로 지급됩니다.
-* 서버에서 맵을 변경할때 일어나는 클라이언트 충돌을 수정했습니다.
+* 서버에서 맵을 변경할 때 일어나는 클라이언트 충돌 현상을 수정했습니다.
-* 텔레포트 [[Magic spells/ko|효과]]가 [[Helltower/ko|Helltower]]에서 나타나지 않는것을 수정했습니다.
+* 텔레포트 [[Magic spells/ko|효과]]가 [[Helltower/ko|Helltower]]에서 나타나지 않는 현상을 수정했습니다.
-* 희귀한 효과들이 일반 [[Helltower/ko|Helltower]] 마법 주문서를 주울때 나오는것을 수정했습니다.
+* 희귀한 효과들이 일반 [[Helltower/ko|Helltower]] 마법 주문서를 주울 때 나오는 현상을 수정했습니다.
-* [[Disguise Kit/ko|변장한]] [[Spy/ko|스파이들]]이 정확하지 않은 [[체력]] 수치가 적에게 보이는것을 수정했습니다.
+* [[Disguise Kit/ko|변장한]] [[Spy/ko|스파이]]의 정확하지 않은 [[체력]] 수치가 적에게 보이는 현상을 수정했습니다.
-* [[엔지니어]]가 [[Golden Frying Pan/ko|황금 후라이팬]]을 사용하는 동안 적절한 대응 규칙이 적용되지 않는것을 수정했습니다.
+* [[엔지니어]]가 [[Golden Frying Pan/ko|황금 프라이팬]]을 사용하는 동안 적절한 대응 규칙이 적용되지 않는 현상을 수정했습니다.
-* [[스나이퍼]]가 줌이 된 상태 [[도발]]시 화면이 확대된 상태로 [[Field of View/ko|시점]]이 고정되는것을 수정했습니다.
+* [[스나이퍼]]가 조준 상태에서 [[도발]] 시 화면이 확대된 상태로 [[Field of View/ko|시점]]이 고정되는 현상을 수정했습니다.
-* [[Source filmmaker/ko|소스 필름 메이커]]에서 제대로 불러와지지 않는 맵들을 수정했습니다.
+* [[Source filmmaker/ko|Source filmmaker]]에서 제대로 불러와지지 않는 맵들을 수정했습니다.
-* [[Steam Workshop/ko|창작마당]]에서 [[Source filmmaker/ko|소스 필름 메이커]]에서 가져온 도발의 프레임수를 계산하는 불러오기 도구를 수정했습니다.
+* [[Steam Workshop/ko|창작마당]]에서 [[Source filmmaker/ko|Source filmmaker]]에서 가져온 도발의 프레임 수를 계산하는 불러오기 도구를 수정했습니다.
-* Fixed the [[데모맨]]이 제대로된 범퍼카에 타고 있지 않을때 들고있는 양손 [[근접 무기]]의 위치를 수정했습니다.
+* [[데모맨]]이 범퍼카에 타고 있지 않을 때 들고 있는 양손 [[근접 무기]]의 위치를 수정했습니다.
-* 플레이어가 [[Helltower#Hell|hell]에 Helltower과 [[Carnival of Carnage]] 에 있을때 자동 팀 밸런스를 비활성화 합니다.
+* 플레이어가 Helltower와 [[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]]의 [[Helltower/ko#지옥|지옥]]에 있을 때 자동 팀 균형 조정을 비활성화하도록 했습니다.
-* 범퍼카에 타고있지 않은 플레이어를 칠때 주는 데미지를 업데이트 하였습니다.
+* 범퍼카에 타고 있지 않은 플레이어를 칠 때 주는 피해량을 업데이트했습니다.
-* [[Necro Smasher]]가 [[Strange Parts/ko|이상한 부품]]과 할로윈 주문을 적용할수 있도록 업데이트 되었습니다.
+* [[시체 분쇄기]]에 [[Strange Parts/ko|이상한 부품]]과 핼러윈 주문을 적용할 수 있도록 업데이트했습니다.
-* 강철 장갑을 위해 {{code|[[Equip region|equip_region]]}}가 업데이트 되었습니다.
+* [[강철 주먹]]의 [[장착 부위]]를 업데이트했습니다.
 * [[Tiny Texan/ko|조그만 텍사스인]]의 고상한 담배 연기 효과를 제거했습니다.
-* [[Rescue Ranger/ko|구조대원]] 플레이어가 거리에 영향을 받지않고 구조물을 옮길수 있도록 업데이트 되었습니다.
+* 플레이어가 [[Rescue Ranger/ko|구조대원]]으로 거리에 영향을 받지 않고 구조물을 옮길수 있도록 업데이트했습니다.
-* {{code|[[Carnival of Carnage|sd_doomsday_event]]}} 업데이트.
+* {{code|[[Carnival of Carnage|sd_doomsday_event]]}} 업데이트
 ** 메라스무스의 저주가 범퍼카 미니게임 도중 작동되는 버그를 수정했습니다.
-** 플레이어가 작은 근접무기만 사용가능하게 하는 저주를 사용할때 플레이어가 플레이 가능한 맵 밖으로 나가게 되는 버그가 고쳐졌습니다.
+** 플레이어가 근접무기만 사용 가능하게 되는 저주에 걸렸을 때 맵 밖으로 나갈 수 있는 버그를 수정했습니다.
-** 유레카 효과와 텔레포터가 플레이어를 범퍼카 미니게임 속으로 탈출할수 있도록 하는 버그를 수정했습니다.
+** 유레카 효과와 텔레포터가 플레이어를 범퍼카 미니게임 속으로 탈출할 수 있도록 하는 버그를 수정했습니다.
-** 모노큘러스의 효과 지속시간이 15초에서 8초로 수정됬습니다.
+** 모노큘러스의 효과 지속시간을 15초에서 8초로 수정했습니다.
-** 플레이어가 스폰 지역에 구조물을 설치할수 있는 문제를 수정했습니다.
+** 플레이어가 부활 지역에 구조물을 설치할 수 있는 문제를 수정했습니다.
-** 엔지니어가 구조물을 들고 있는 상태에서 메라스무스의 저주가 시작된 경우 엔지니어가 구조물을 건설할수 없는 문제를 수정했습니다.
+** 엔지니어가 구조물을 들고 있는 상태에서 메라스무스의 저주가 시작된 경우 엔지니어가 구조물을 건설할 수 없는 문제를 수정했습니다.
-** 플레이어를 맵 중앙으로 스폰시킬때 메라스무스의 저주가 모든 발사체와 센트리 건, 총알을 삭제하는 문제를 수정했습니다.
+** 플레이어를 맵 중앙으로 이동시켰을 때 메라스무스의 저주가 모든 투사체와 센트리 건, 총알을 삭제하는 문제를 수정했습니다.
-=== 언급되지 않음 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* 추가된 [[Main menu#Classes|메인 매뉴 클래스]]들.
+* 새 [[Main menu/ko#병과|메인 메뉴 병과들]]을 추가했습니다.
-* 추가된[[Mysterious Promo|Robot Pyro Collectible Figure Promo]].
+* [[Mysterious Promo/ko|로봇 파이로 수집용 피규어 판촉물]]을 추가했습니다.
-* 이름이 수정된 두개의 [[Unusual/ko|범상찮은 효과]]
+* 두 개의 [[Unusual/ko|범상찮은 효과]]의 이름을 수정했습니다.
-** Haunted Phantasm Jr 가 Ghastly Ghosts Jr 로 바뀌었습니다.
+** 저주 받은 혼령 2세를 무시무시한 유령 2세로 변경했습니다.
-** Attrib_Particle86 가 Haunted Phantasm Jr 로 바뀌었습니다.
+** Attrib_Particle86을 저주 받은 혼령 2세로 변경했습니다.
-* [[localization files]] 업데이트
+* [[현지화 파일]]을 업데이트했습니다.
 }}