|
(Tag: Language redirect target changed) |
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:Atualização Sniper vs. Spy}}
| + | #REDIRECT [[Sniper vs. Spy Update/pt]] {{R lang|pt}} |
| − | {{patch info|5|21|2009}}
| |
| − | [[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
| |
| − | {{Quotation|'''Poster "Blood Feud in the Badlands"'''|O Assassino, O Santo dos Traumas da Cabeça, O Sniper vs. O Duque do Susto, Primeiro Ministro do Sinistro, O Spy.}}
| |
| − | | |
| − | A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Atualização Sniper vs. Spy]'''</span> foi o primeiro atualização de duas classes, e o quinto grande pacote de conteudo lançado. A Atualização foi anunciada em 1º de abril de 2009, e foi lançada em {{Patch name|5|21|2009}}.
| |
| − | | |
| − | Inicialmente, acreditava-se que a atualização seria somente do Sniper, até que um anûncio no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Dia 4] revelou que ela também seria para o Spy.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Announcements}}
| |
| − | == Anúncios ==
| |
| − | A página oficial da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de maio de 2009, como anunciado no post do [[TF2 Official Blog/pt|Blog Oficial TF2]], "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]". A Atualização foi laçada em 21 de maio do mesmo ano.
| |
| − | | |
| − | *Dia 1: O [[Huntsman/pt|Caçador]] foi anunciado.
| |
| − | *Dia 2: O mapa de [[Payload Race/pt|Corrida de Cargas]], [[Pipeline/pt|Pipeline]], foi o primeiro desse tipo, e dois novos mapas de [[Arena/pt|Arena]], [[Sawmill/pt|Sawmill]] e [[Nucleus/pt|Nucleus]], foram anunciados.
| |
| − | *Dia 3: O [[Razorback/pt|Escudo Antinavalha]] foi anunciado.
| |
| − | *Dia 4: Foi revelado que o [[Spy/pt|Spy]] teria uma atualização. As armas [[Dead Ringer/pt|Cópia Mortal]] e [[Cloak and Dagger/pt|Manto e Adaga]] foram mencionadas brevemente através de uma foto de um pedido do Spy para a Mann Co..
| |
| − | | |
| − | Houve um intevalo de 2 dias entre os anúncios por causa do fim de semana. Eles voltaram normalmente no dia 18 de maio.
| |
| − | | |
| − | *Dia 5: As [[Spy achievements/pt|Conquistas do Spy]] foram revelados assim como o vídeo [[Meet the Spy/pt|"Conheça o Spy"]]. Esse vídeo vazou no dia anterior (17 de maio) por causa de um bug no YouTube que permitia usuários de iPhones a verem vídeos marcados como "Privado".
| |
| − | *Dia 6: O [[Ambassador/pt|Embaixador]] foi anunciado.
| |
| − | *Dia 7: [[Jarate/pt|Jarratê]] foi anunciado junto com as [[Sniper achievements/pt|Conquistas do Sniper]].
| |
| − | *Dia 8: A atualização Sniper vs. Spy acabou oficialmente, assim como foi lançada no jogo.
| |
| − | *Dia 9 (Dia Bônus): O mapa da comunidade [[Hoodoo/pt|Hoodoo]] foi anunciado junto com a adição dos [[hats/pt|chapéus]].
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Additions}}
| |
| − | | |
| − | == Adições ==
| |
| − | === Armas ===
| |
| − | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|sniper|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Huntsman/pt|Caçador]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Razorback/pt|Escudo Antinavalha]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Jarate/pt|Jarratê]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|spy|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Ambassador/pt|Embaixador]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Dead Ringer/pt|Cópia Mortal]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Cloak and Dagger/pt|Manto e Adaga]]
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | === Chapéus ===
| |
| − | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|scout|pt=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Batter's Helmet/pt|Capacete do Rebatedor]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|soldier|pt=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Soldier's Stash/pt|Suprimentos do Soldier]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|pyro|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Pyro's Beanie/pt|Pyrocóptero]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|demoman|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Demoman's Fro/pt|Afro do Demoman]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|heavy|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Football Helmet/pt|Capacete de Futebol Americano]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|engineer|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Mining Light/pt|Luz de Mineração]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|medic|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Prussian Pickelhaube/pt|Pickelhaube Prussiano]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|sniper|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Trophy Belt/pt|Troféus do Caçador]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|spy|br=yes}}
| |
| − | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Fancy Fedora/pt|Fedora Fabuloso]]
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | === Mapas ===
| |
| − | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| |
| − | |- style="height: 20px;"
| |
| − | ! class="header" |Nome
| |
| − | ! class="header" |Foto
| |
| − | ! class="header" |Modo de jogo
| |
| − | ! class="header" |Nome do arquivo
| |
| − | |-
| |
| − | |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Pipeline/pt|Pipeline]]'''
| |
| − | | width="100px" |[[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pt]]
| |
| − | | align="center" |'''[[Payload Race/pt|Corrida de Cargas]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt]]
| |
| − | | width="60px" |{{code|plr_pipeline}}
| |
| − | |-
| |
| − | |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Sawmill/pt|Sawmill]]'''
| |
| − | | width="100px" |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill/pt]]
| |
| − | | align="center" |'''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]]
| |
| − | | width="60px" |{{code|arena_sawmill}}
| |
| − | |-
| |
| − | |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Nucleus/pt|Nucleus]]'''
| |
| − | | width="100px" |[[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus/pt]]
| |
| − | | align="center" |'''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]]
| |
| − | | width="60px" |{{code|arena_nucleus}}
| |
| − | |-
| |
| − | |style="background-color:#F9D483;" |'''[[Hoodoo/pt|Hoodoo]]'''
| |
| − | | width="100px" |[[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/pt]]
| |
| − | | align="center" |'''[[Payload/pt|Carga Explosiva]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pt]]
| |
| − | | width="60px" |{{code|pl_hoodoo}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Pre-annoucement references}}
| |
| − | | |
| − | == Referências Pré-anûncio ==
| |
| − | Ainda que oficialmente anunciada em 2 de maio de 2009, a Valve já tinha dado dicas sobre o lançamento.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|"Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer}}
| |
| − | === Panfleto "Jarate: O Karate com Jarro" ===
| |
| − | Em 1º de abril de 2009, Valve públicou um post no [[TF2 Official Blog/pt|Blog Oficial TF2]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= A sneak preview of the next class update!], mostrando um pedido para uma nova arma do Sniper, [[Jarate/pt|Jarate]]. No entanto, por causa da data do post ([[Wikipedia:April Fools' Day|Primeiro de Abril]]), muitos acreditaram que fosse uma piada.
| |
| − | [[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: O Karate com Jarro|left]]
| |
| − | {{clr}}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Sniper Update Confirmation}}
| |
| − | === Confirmação da Atualização Sniper ===
| |
| − | No dia seguinte, 2 de abril de 2009, Valva fez outro post no blog oficial, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 ''Wave goodbye to yer head, wanker''], que confirmou que o Sniper realmente seria a próxima classe a receber uma atualização. O post também deu dicas sobre outras 2 atualizações, uma que seria completa antes do fim da atualização do Sniper, e outra que iria incluir novo conteúdo para todas as classes. Essas atualização se tornariam mais tarde a Atualização Spy e a adição de chapéus, respectivamente.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Sniper Primary Weapon Exploration}}
| |
| − | | |
| − | === Exploração da Arma Primaria do Sniper ===
| |
| − | Em 5 de maio de 2009, Valve fez um post chamado [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 You better hold onto your head, mate] que explorou os motivos para o lançamento da nova arma do Sniper. Foi discutido que uma das principais razõespara a arma seria o fato de jogadores odiarem Sniper, já que muitas de suas mortes eram causadas por Sniper fora de seu alcance. O artigo foi concluído falando que a nova arma do Sniper iria fazer com que o Sniper se aproximasse de seus inimigos, dando a eles uma chance para lutar.
| |
| − | | |
| − | == Curiosidades ==
| |
| − | * A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do [[Item drop system/pt|Sistema de obtenção de itens]]. Por um curto período, as novas armas do Sniper e Spy só eram obtíveis por drops aleatórios, não importa quantos conquistas foram completos. Isso foi alterado na semana seguinte com a {{Patch name|5|29|2009}}, que trouxe o sistema de conseguir armas por conquistas, além dos drops.
| |
| − | * Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa para TF2 criado e lançado pela Valve que continha um efeito atmosférico e a introdução da chuva. Junto com Pipeline, também foi um dos primeiros mapas oficiais a se passar a noite.
| |
| − | | |
| − | {{anchor|Update progress}}
| |
| − | | |
| − | == Progresso da atualização ==
| |
| − | <gallery>
| |
| − | File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dia 1'''. Lançamento do [[Huntsman/pt|Caçador]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dia 2'''. Lançamento do modo [[Payload Race/pt|Corrida de Cargas]], e os mapas [[Pipeline/pt|Pipeline]], [[Nucleus/pt|Nucleus]] e [[Sawmill/pt|Sawmill]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dia 3'''. Lançamento do [[Razorback/pt|Escudo Antinavalhas]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dia 4'''. O Spy toma conta. Lançamento da [[Cloak and Dagger/pt|Manto e Adaga]] e [[Dead Ringer/pt|Cópia Mortal]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dia 5'''. Lançamento do [[Meet the spy/pt|Meet the Spy]], e as [[Spy achievements/pt|Conchistas do Spy]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dia 6'''. Lançamento do [[Ambassador/pt|Embaixador]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dia 7'''. Lançamento do [[Jarate/pt|Jarratê]] e [[Sniper achievements/pt|conquistas do Sniper]]
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dia 8'''. Lançamento da atualização no jogo
| |
| − | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dia Bônus'''. Lançamento dos 9 primeiros [[Hats/pt|Chapéus]] e [[Hoodoo/pt|Hoodoo]] se torna um mapa oficial
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | {{anchor|External links}}
| |
| − | | |
| − | == Links externos ==
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Página da Atualização Sniper vs. Spy] {{lang icon|en}}
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Achievements do Spy] {{lang icon|en}}
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Achievements do Sniper] {{lang icon|en}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {{SnipervsSpyUpdateNav}}
| |
| − | {{Major updates nav}}
| |
| − | {{Sniper Nav}}
| |
| − | {{Spy Nav}}
| |
| − | [[Category:Major updates/pt]]
| |
