Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

Latest revision as of 15:58, 29 August 2023

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo Loaded	Ammo Carried	Damage Range	Notes / Special Abilities
Stock SMG		25	75	Base: 8 Crit: 24 [10 rounds / sec.]
Unlock Jarate	N/A	1	∞	N/A	Doused enemies take mini-crits on hit. Partially nullifies cloak on enemy Spies. Extinguishes flames on wielder and allied players. +20% increase in recharge rate when you extinguish an ally. Enemy Pyros can reflect Jarate. Has a 20 second recharge.
Uncrate Self-Aware Beauty Mark	N/A	1	∞	N/A
Unlock Razorback	N/A	1	N/A	N/A	Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak). -100% overheal penalty Regenerates after 30 seconds. Grants its ability passively; does not need to be activated.
Craft Darwin's Danger Shield	N/A	N/A	N/A	N/A	+50% fire damage resistance on wearer. The wearer is immune to the effects of afterburn. Grants its ability passively; does not need to be activated.
Craft Cozy Camper	N/A	N/A	N/A	N/A	No flinching when aiming and primary weapon is fully charged. Knockback reduced by 20% when aiming. Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4. Grants its ability passively; does not need to be activated.
Craft Cleaner's Carbine		20	75	Base: 8 Crit: 24 [7.4 rounds / sec.]	Dealing damage charges a "Crikey" meter. Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds. Mini-crits apply to all weapons. -20% clip size. -25% firing speed. No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

Latest revision as of 15:58, 29 August 2023

Secondary

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 === {{item name|secondary}} ===
 {{Class weapons table header}}
@@ Line 20: / Line 21: @@
 {{Pro}}Partially nullifies [[cloak]] on enemy Spies.<br/>
 {{Pro}}Extinguishes [[Fire|flames]] on wielder and allied players.<br/>
+{{Pro}}+20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.<br/>
 {{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/>
 {{Info}}Has a 20 second recharge.<br/>
@@ Line 35: / Line 37: @@
 {{Info}}Kan genoplades med det samme fra et [[Resupply cabinet/da|genforsyningsskab]].<br />
    | de =
-{{Pro}}Der begossene Gegner erleidet [[Critical hits/de#Mini-Crits|mini-kritische]] Treffer.<br/>
+{{Pro}}Getroffene Gegner erleiden [[Critical hits/de#Mini-Krits|Mini-Krits]].<br/>
-{{Pro}}Die [[Cloak/de|Unsichtbarkeit]] des Spions wird aufgehoben.<br/>
+{{Pro}}Macht [[Cloak/de|verhüllte]] Spys wieder teilweise sichtbar.<br/>
-{{Pro}}Kann bei sich selbst und bei Spielern des eigenen Teams [[Fire/de|Feuer]] löschen.<br/>
+{{Pro}}Kann zum Löschen von [[Fire/de|Feuer]] benutzt werden.<br/>
+{{Pro}}+20% höhere Aufladerate, wenn es zum Feuerlöschen benutzt wurde.<br/>
 {{Con}}Kann durch [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden.<br/>
-{{Info}}Hat eine 20 Sekunden dauernde Regenerationszeit.<br/>
+{{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Causa que los enemigos reciban [[Critical hits/es|Mini-Críticos]] cuando son atacados.<br />
+{{Pro}}Los enemigos atacados reciben [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]] con cada impacto.<br/>
-{{Pro}}Revela Spies [[Cloak/es|invisibles]].<br />
+{{Pro}}Revela parcialmente a los Spies [[cloak/es|invisibles]].<br/>
-{{Pro}}Apaga el [[Fire/es|fuego]] en compañeros y en uno mismo.<br />
+{{Pro}}Apaga las [[Fire/es|llamas]] del portador y los aliados.<br/>
-{{Con}}Los [[Pyro/es|Pyro]]s enemigos pueden rebotar los Fraskungfús.<br />
+{{Pro}}Aumenta la velocidad de recarga en un +20 % al apagar las llamas de un aliado.<br/>
-{{Info}}Tiene una recarga de 20 segundos.<br />
+{{Con}}Los [[Pyro/es|Pyros]] enemigos pueden devolver el Fraskungfú.<br/>
-{{Info}}Puede ser recargado instantáneamente desde el [[resupply cabinet/es|Armario de Reabastecimiento]].<br />
+{{Info}}Tarda en recargarse 20 segundos.<br/>
    | fi =
-{{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
+{{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
 {{Pro}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 {{Pro}}Sammuttaa käyttäjän ja oman joukkueen pelaajat [[Fire/fi|tulesta]].<br/>
+{{Pro}}+20% nopeampi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 {{Con}}Vihollis-[[Pyro/fi|Pyrot]] voivat kimmottaa Jaraten.<br/>
 {{Info}}20 sekunnin latausaika.<br/>
@@ Line 82: / Line 86: @@
 {{Pro}}일시적으로 적 스파이의 [[cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 {{Pro}}[[Fire/ko|불]]이 붙은 아군에게 던져 불을 끌 수 있습니다. <br/>
-{{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 자라테를 반사할 수 있습니다.<br/>
+{{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 병수도를 반사할 수 있습니다.<br/>
 {{Info}}20초의 재충전 시간을 가집니다.<br/>
    | nl =
@@ Line 96: / Line 100: @@
 {{Info}} Når du har kastet en krukke med Jarate, tar det 20 sekunder før du får en ny en.
    | pl =
-{{Pro}}Zmoczeni wrogowie doznają obrażeń [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych]].<br />
+{{Pro}}Oblani wrogowie otrzymują [[Critical hits/pl#Mini-crits|minikryty]] przy uderzeniu.<br/>
-{{Pro}}Neguje [[Cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów. <br />
+{{Pro}}Częściowo unieważnia [[cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów.<br/>
-{{Pro}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br />
+{{Pro}}Gasi [[Fire/pl|płomienie]] na noszącym i sojuszniczych graczach.<br/>
-{{Con}}Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić Sikwondo.<br />
+{{Pro}}+20% prędkości odnawiania po ugaszeniu sojusznika.<br/>
-{{Info}}Odnawia się 20 sekund.
+{{Con}}Wrodzy [[Pyro/pl|Pyro]] mogą odbić Sikwondo.<br/>
+{{Info}}Czas odnawiania 20 sekund.<br/>
    | pt =
-{{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hits/pt#Mini-Crit|Mini-Crit]].<br />
+{{Pro}}Inimigos molhados levam [[Critical hits/pt#Mini-Crit|Mini-Crit]].<br />
-{{Pro}} Anula a [[cloak/pt|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
+{{Pro}}Anula a [[cloak/pt|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
-{{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
+{{Pro}}Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
 {{Info}}Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br />
    | pt-br =
-{{Info}} Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br />
+{{Info}}Tempo de recarga de 20 segundos.<br />
-{{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hit/pt-br#Mini-Críticos|Mini-Crítico]].<br />
+{{Pro}}Inimigos molhados sofrem [[Critical hit/pt-br#Minicrits|minicrits]].<br />
-{{Pro}} Anula a [[cloak/pt-br|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
+{{Pro}}Anula a [[Cloak/pt-br|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
-{{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
+{{Pro}}Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
-{{Con}} Pyros inimigos podem refletir Jarratê.<br />
+{{Con}}Pyros inimigos podem refletir Jarratê.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Inamicii acoperiți primesc daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Critice]] (+35% pagube)<br/>
-{{Pro}} Poate stinge coechipierii in flăcări.<br/>
+{{Pro}}Poate stinge coechipierii in flăcări.<br/>
-{{Pro}} Dezvaluie locația [[Spy|spionilor]] [[Cloak/ro|invizibili]] dacă sunt atinși de Jarate.<br/>
+{{Pro}}Dezvaluie locația [[Spy|spionilor]] [[Cloak/ro|invizibili]] dacă sunt atinși de Jarate.<br/>
-{{Con}} [[Pyro]] inamici pot reflecta Jarate.
+{{Con}}[[Pyro/ro|Pyro]] inamici pot reflecta Jarate.
    | ru =
 {{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
 {{Pro}}Позволяет обнаружить [[cloak/ru|невидимых]] вражеских шпионов.<br/>
-{{Pro}}Тушит [[fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
+{{Pro}}Тушит [[fire/ru|горящих]] союзников и владельца.<br/>
+{{Pro}}За тушение [[fire/ru|горящих]] союзников, перезарядка быстрее на 20%.<br/>
 {{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 {{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
@@ Line 130: / Line 136: @@
 {{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 {{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
-   }}
+   | tr =
+{{Pro}}Islatılan rakipler mini-kritik hasar alır.<br />
+{{Pro}}Görünmez Spy'ları belirgin hale getirir.<br />
+{{Pro}}Takım arkadaşlarını ve kendini söndürebilir.<br />
+{{Pro}}Eğer bir takım arkadaşını söndürmek için kullanıldıysa, bekleme süresi %20 daha az olur.<br />
+{{Con}}Rakip [[Pyro/tr|Pyro'lar]] Kavate'yi geri püskürtebilir.<br />
+{{Info}}20 saniyelik bekleme süresi vardır.<br />
+  | zh-hant =
+{{Info}}被濺到的敵人會受到[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]。<br/>
+{{Info}}可用來[[Fire/zh-hant|滅火]]。<br/>
+{{Pro}}使敵方間諜的[[cloak/zh-hant|隱形]]部分無效化。<br/>
+{{Pro}}幫助隊友滅火可減少冷卻時間 -20%。<br/>
+{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。<br/>
+{{Info}}使用間隔為 20 秒。<br/>
+  | zh-hans =
+{{Pro}}被浸湿的敌人会承受[[Critical hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你暴击]]的加成伤害。<br/>
+{{Pro}}可部分破除敌方间谍[[Cloak/zh-hans|隐形]]。<br/>
+{{Pro}}扑灭持有者和队友身上的[[Fire/zh-hans|火焰]]。<br/>
+{{Pro}}为队友灭火减少 20% 的冷却时间。<br/>
+{{Con}}敌人[[Pyro/zh-hans|消防兵]]可以反弹尿瓶。<br/>
+{{Info}}需要经过 20 秒冷却时间才可再次使用。<br/>
+}}
 |-
 ! {{Table icon|Self-Aware Beauty Mark|{{common string|uncrate}}}}
@@ Line 141: / Line 168: @@
 | {{lang
    | en =
-{{Pro}}Nullifies a single [[backstab]] attempt, temporarily "shocking" the [[Spy]], preventing him switching weapons or attacking.<br/>
+{{Pro}}Nullifies a single [[backstab]] attempt, temporarily "shocking" the [[Spy]], preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak).<br/>
-{{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/>
+{{Con}}-100% overheal penalty<br/>
+{{Info}}Regenerates after 30 seconds.<br/>
 {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
    | cs =
@@ Line 154: / Line 182: @@
    | de =
 {{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
-{{Con}}Wird nicht regeneriert und der Spieler muss sich beim [[resupply cabinet/de|Versorgungsschrank]] einen Neuen abholen.<br/>
+{{Con}}-100% geringere Überheilung<br/>
+{{Info}}Regeneriert sich nach 30 Sekunden.<br/>
 {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Evita una [[Backstab/es|Puñalada por la espalda]], "electrocutando" temporalmente al [[Spy/es|Spy]], evitando que pueda cambiar de armas o que ataque.<br />
+{{Pro}}Evita sufrir una [[backstab/es|puñalada por la espalda]], electrocutando temporalmente al [[Spy/es|Spy]], impidiéndole cambiar de arma o atacar (aunque se puede hacer invisible).<br/>
-{{Con}}Una vez utilizado, no se puede recargar. Debe de ser equipado de nuevo desde el [[resupply cabinet/es|Armario de Reabastecimiento]].<br />
+{{Con}}Penalización de exceso de curación: -100 %.<br/>
-{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
+{{Info}}Se regenera cada 30.<br/>
+{{Info}}Otorga su habilidad pasivamente; no necesita activarse.<br/>
    | fi =
 {{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
-{{Con}}Ei lataudu käytön jälkeen. Uuden saa vain [[Resupply locker/fi|uudelleensyntymisalueen kaapeista]].<br/>
+{{Con}}-100% vähemmän yliparannusta.<br/>
+{{Info}}Latautuu uudelleen 30 sekunnissa.<br/>
 {{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
    | fr =
@@ Line 174: / Line 205: @@
    | it =
 {{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br />
-{{Con}}Dopo ogni utilizzo è necessario visitare un [[Resupply cabinet/it|armadietto dei rifornimenti]] per rigenerare il Razorback.<br />
+{{Con}}-100% di Sovracura<br />
+{{Info}}Si rigenera dopo 30 secondi<br />
 {{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
    | ja =
@@ Line 181: / Line 213: @@
 {{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない
    | ko =
-{{Pro}}한번의 [[backstab/ko|백스텝]]을 방어하고 [[Spy/ko|스파이]]를 감전 시킵니다. 스파이가 무기를 바꾸거나 공격하는것을 예방합니다.<br/>
+{{Pro}}한번의 [[backstab/ko|백스탭]]을 방어하고 [[Spy/ko|스파이]]를 감전시킵니다. 스파이가 무기를 바꾸거나 공격하는 것을 막습니다.<br/>
 {{Con}}사용하고 난뒤에는 재충전이 되지 않습니다. 오직 [[Resupply locker/ko|재보급 사물함]]에서만 보급받을 수 있습니다..<br/>
-{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
+{{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
    | nl =
 {{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br />
@@ Line 193: / Line 225: @@
 {{Info}} Anti-ryggdolk-effekten må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
    | pl =
-{{Pro}}Udaremnia pojedyncze [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]], tymczasowo paraliżując [[Spy/pl|Szpiega]], nie pozwalając mu na zmianę broni ani atak. <br />
+{{Pro}}Unieważnia pojedynczą próbę [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]], tymczasowo "szokując" [[Spy/pl|Szpiega]], uniemożliwiając zmianę broni lub atak (Szpieg nadal może stać się niewidzialnym).<br/>
-{{Con}}Raz użyta nie odnawia się; musi być ponownie wzięta z [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafy z zaopatrzeniem]].<br />
+{{Con}}-100% mniej nadleczenia<br/>
-{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
+{{Info}}Odnawia się po 30 sekundach.<br/>
+{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
    | pt =
 {{Pro}}Anula um único [[backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br />
@@ Line 201: / Line 234: @@
 {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
    | pt-br =
-{{Pro}}Anula um único [[backstab/pt-br|backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br />
+{{Pro}}Anula uma única tentativa de [[Backstab/pt-br|facada nas costas]], deixando o Spy inimigo incapaz de trocar de arma ou atacar (o Spy ainda pode se camuflar).<br />
-{{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br />
+{{Con}}Jogador não pode ser sobrecurado.<br />
-{{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
+{{Info}}Regenera após 30 segundos. <br />
+{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Oprește o [[Backstab/ro|Înjunghiere]], trimițând un "șoc" la [[Spy/ro|Spion]], oprindu-l din a-și schimba arma sau a ataca.
    | ru =
 {{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
-{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
+{{Info}}После отражения удара восстанавливается через 30 секунд, или вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
    | sv =
@@ Line 214: / Line 248: @@
 {{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 {{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
+  | tr =
+{{Pro}}Bir arkadan bıçaklama denemesini geçersiz kılar. Arkadan bıçaklamaya çalışan Spy, geçici olarak silah değiştiremez ve saldıramaz hale gelir.<br />
+{{Con}}Kullanıcı, bir Medic tarafından fazladan iyileştirilemez.<br />
+{{Info}}30 saniye bekleme süresi vardır.<br />
+{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
+  | zh-hant =
+{{Pro}}阻擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]]。<br/>
+{{Con}}穿戴時，最大過量治療量-100%。<br/>
+  | zh-hans =
+{{Pro}}能够阻挡一次[[Backstab/zh-hans|背刺]]，并暂时震击[[Spy/zh-hans|间谍]]，使他无法换武器或攻击（但他还可以隐形）。<br/>
+{{Con}}用过后不会自动补充。必须从[[Resupply locker/zh-hans|补给柜]]恢复。<br/>
+{{Info}}装备即可有效。<br/>
    }}
 |-
@@ Line 223: / Line 269: @@
 | {{lang
    | en =
-{{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/>
+{{Pro}}+50% fire damage resistance on wearer.<br/>
-{{Pro}}Increases bullet damage resistance by 15% on wearer.<br/>
+{{Pro}}The wearer is immune to the effects of afterburn.<br/>
-{{Con}}Increases explosion damage vulnerability by 20% on wearer.<br/>
 {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
    | cs =
@@ Line 236: / Line 281: @@
 {{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br />
    | de =
-{{Pro}}Die maximale Lebenspunkte werden um 25 erhöht.<br/>
+{{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um 50% erhöht.<br/>
-{{Pro}}Kugelresistenz des Trägers um 15% erhöht.<br/>
+{{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/>
-{{Con}}Träger erleidet 20% mehr Explosionsschaden<br/>
 {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Incrementa la vida en 25 puntos.<br />
+{{Pro}}Resistencia al fuego al portador: +50 %.<br/>
-{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
+{{Pro}}El portador es inmune a los efectos de quemaduras.<br/>
+{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br/>
    | fi =
-{{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
+{{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/>
+{{Pro}}Käyttäjä on immuuni jälkipolton vaikutukselle.<br/>
 {{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
    | fr =
@@ Line 257: / Line 303: @@
 {{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
    | it =
-{{Pro}}Aumenta di 25 la salute massima.<br />
+{{Pro}}Aumenta del 50% la resistenza al fuoco.<br />
+{{Pro}}Aumenta del 100% la resistenza alla bruciatura.<br />
 {{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
    | ja =
@@ Line 265: / Line 312: @@
 {{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/>
    | ko =
-{{Pro}}장착시 최대체력이 +25 증가합니다.<br/>
+{{Pro}}장착 시 최대 체력이 +25 증가합니다.<br/>
 {{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
    | nl =
@@ Line 274: / Line 321: @@
 {{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
    | pl =
-{{Pro}}Zwiększa maks. zdrowie noszącego o 25 (wynosi wtedy 150).<br />
+{{Pro}}50% odporności na ognień na noszącym.<br/>
-{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
+{{Pro}}100% odporności na podpalenie na noszącym.<br/>
+{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
    | pt =
-{{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
+{{Pro}}Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
-{{Con}} Não protege de [[backstab]]s.<br />
+{{Con}}Não protege de [[backstab/pt|backstabs]].<br />
 {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
    | pt-br =
-{{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
+{{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br />
-{{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
+{{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br />
+{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser ativado.<br />
    | ro =
 {{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă.
    | ru =
-{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
+{{Pro}}+50% сопротивления к урону от огня.<br/>
-{{Pro}}Сопротивление урону от пуль: +15%.<br/>
+{{Pro}}Иммунитет к урону от догорания.<br/>
-{{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +20%.<br />
 {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
    | sv =
 {{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 {{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
+  | tr =
+{{Pro}}Kullanıcı, ateş saldırılarından %50 daha az hasar alır.<br />
+{{Pro}}Kullanıcı, tutuşturulduğunda yanmaya devam etmez.<br />
+{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
+  | zh-hant =
+{{Pro}}裝備者抗火焰力+50%。<br/>
+{{Pro}}不會受到餘火傷害。<br/>
+  | zh-hans =
+{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 25。<br/>
+{{Pro}}穿戴时子弹伤害抗性增加 15%。<br/>
+{{Con}}穿戴时受到的爆炸伤害增加 20%。<br/>
+{{Info}}装备即可有效。<br/>
    }}
 |-
@@ Line 302: / Line 362: @@
 | {{lang
    | en =
-{{Pro}}No flinching when aiming.<br/>
+{{Pro}}No flinching when aiming and primary weapon is fully charged.<br/>
 {{Pro}}Knockback reduced by 20% when aiming.<br/>
-{{Pro}}Regenerates 1 health per second<br/>
+{{Pro}}Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4.<br/>
-{{Con}}Damage taken increased by 20%.<br/>
 {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
    | cs =
@@ Line 316: / Line 375: @@
 {{Pro}}Kein Zucken während des Zielens.<br/>
 {{Pro}}Rückstoß wird im Zoommodus um 20% reduziert.<br/>
-{{Pro}}Regeneriert pro Sekunde einen Lebenspunkt<br/>
+{{Pro}}Regeneriert pro Sekunde 4 Lebenspunkte<br/>
-{{Con}}Erhöht erlittenen Schaden um 20%.<br/>
 {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
    | es =
-{{Pro}}1 punto de vida regenerado cada segundo.<br />
+{{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta apuntando y la carga está a tope.<br />
-{{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta en zoom.<br />
+{{Pro}}Retroceso al apuntar reducido en un 20 %.<br />
-{{Pro}}Retroceso reducido un 20% mientras se esta en zoom.<br />
+{{Pro}}Regenera la salud por segundo según el último ataque recibido; hasta un máximo de +4.<br />
-{{Con}}Velocidad -80% mientras se esta en zoom.<br />
+{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br />
-{{Info}}Concede su capacidad de forma pasiva; no tiene que ser activado.<br />
    | fi =
-{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/>
+{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/>
 {{Pro}}Tähdättäessä käyttäjä ottaa 20% vähemmän potkaisua.<br/>
-{{Con}}90% hitaampi liikkumisnopeus tähdättäessä.<br/>
+{{Pro}}Palauttaa käyttäjälle terveyttä joka sekunti perustuen siihen, milloin on viimeksi otettu vahinkoa; korkeintaan +4 terveyttä per sekunti.<br/>
 {{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
    | fr =
@@ Line 352: / Line 409: @@
 {{Pro}}ズーム中のノックバックを 20% 緩和<br/>
 {{Pro}}着用者は 1 秒ごとにヘルス 1 増<br/>
-{{Con}}着用者のダメージ耐性 -20%<br/>
 {{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/>
    | ko =
 {{Pro}}조준이 흔들리지 않습니다.<br/>
-{{Pro}}조준 중에는 넉백을 20% 줄여줍니다.<br/>
+{{Pro}}조준 중에는 밀침을 20% 줄여줍니다.<br/>
 {{Pro}}1초마다 체력 1씩 회복합니다.<br/>
 {{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/>
-{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
+{{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
    | no =
 {{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/>
@@ Line 367: / Line 423: @@
 {{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
    | pl =
-{{Pro}}Brak drgań podczas celowania<br />
+{{Pro}}Brak drgań podczas celowania i gdy w pełni naładowany.<br/>
-{{Pro}}+1 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego<br />
+{{Pro}}Odrzut zredukowany o 20% podczas strzelania.<br/>
-{{Pro}}Redukcja odrzutu o 20% podczas celowania<br />
+{{Pro}}Regeneruje zdrowie co sekundę w zależności od tego kiedy ostatnio otrzymano obrażenia; maksymalne to +4.<br/>
-{{Con}}-80% prędkości ruchu podczas celowania<br />
+{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
-{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
+  | pt-br =
+{{Pro}}Não treme a mira ao ser acertado enquanto com zoom e totalmente carregado.<br/>
+{{Pro}}+20% de resistência a coices enquanto com zoom.<br/>
+{{Pro}}Regenera vida a cada segundo dependendo da última vez em que sofreu dano; máximo de +4.<br/>
+{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
    | ru =
-{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/>
+{{Pro}}Восстановление здоровья: от +1 до +4 единицы здоровья в секунду в зависимости от того как долго игрок не получал урон.<br/>
-{{Pro}}Наводка не сбивается при прицеливании.<br/>
+{{Pro}}При полном заряде в прицеливании: прицел не дёргается при получении урона.<br/>
 {{Pro}}Отбрасывание при прицеливании уменьшено на 20%.<br/>
-{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
    | sv =
@@ Line 384: / Line 443: @@
 {{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 {{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
-   }}
+   | tr =
+{{Pro}}Birincil silah tam şarj olunduğunda, hasar alındığında sarsılmazsın.<br />
+{{Pro}}Nişan alınırken %20 daha az geriye itilebilirsin.<br />
+{{Pro}}Her saniye en son ne zaman hasar aldığına bağlı olarak can yenilersin(en fazla 1 saniyede 4 can yenilenebilir).<br />
+{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
+  | zh-hant =
+{{Pro}}裝備者每秒再生的生命值 +4。<br/>
+{{Pro}}瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動。<br/>
+{{Pro}}瞄準時被震退距離 -20%。<br/>
+{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
+  | zh-hans =
+{{Pro}}蓄力满时视野不会晃动。<br/>
+{{Pro}}瞄准时减少 20% 击退效果。<br/>
+{{Pro}}穿戴时生命值每秒回复一些，回复量根据多久前最后收到伤害的（最多每秒回复 4 生命值）。<br/>
+{{Info}}装备即可有效。<br/>
+}}
 |-
 ! {{Table icon|Cleaner's Carbine|{{common string|craft}}}}
@@ Line 394: / Line 468: @@
 | {{lang
    | en =
-{{Pro}} On Kill: gain 8 seconds of mini-crits for all weapons. <br/>
+{{Pro}}Dealing damage charges a "Crikey" meter.<br/>
-{{Con}} -20% clip size. <br/>
+{{Pro}}Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.
-{{Con}} 35% slower firing speed. <br/>
+:{{Info}}Mini-crits apply to all weapons.
-{{Con}} No random critical hits. <br/>
+{{Con}}-20% clip size. <br/>
+{{Con}}-25% firing speed. <br/>
+{{Con}}No random critical hits.<br/>
    | cs =
 {{Pro}} Při zabití: 3 sekundy 100% šance na kritické zásahy pro všechny zbraně.<br/>
@@ Line 404: / Line 480: @@
 {{Con}} Žádné náhodné kritické zásahy.<br/>
    | de =
-{{Pro}} Bei Tötung: Mini-kritische Treffer für 8 Sekunden. <br/>
+{{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/>
+{{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/>
+:{{Info}}Mini-kritische Treffer zählen für jede Waffe.<br/>
 {{Con}} -20% Magazingröße <br/>
-{{Con}} 35% niedrigere Schussfrequenz <br/>
+{{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 {{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
+  | es =
+{{Pro}}Al causar daño se carga el medidor de «ESTUPENDO».<br/>
+{{Pro}}Con disparo secundario: minicríticos durante 8 segundos.
+:{{Info}}Los minicríticos se aplican a todas las armas.
+{{Con}}Tamaño del cargador: -20 %. <br/>
+{{Con}}Velocidad de disparo: -25 %. <br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
    | fi =
-{{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/>
+{{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/>
-{{Con}} 20% pienempi lipaskoko.<br/>
+{{Pro}}Vaihtoehtoinen tulitusnäppäin, mittarin ollessa täynnä, antaa mini-kriittisiä osumia 8 sekunnin ajaksi.
-{{Con}} 35% hitaampi tulitusnopeus.<br/>
+:{{Info}}Mini-kriittiset osumat koskevat kaikkia aseita.
-{{Con}} Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
+{{Con}}-20% lipaskoko.<br/>
+{{Con}}-25% tulitusnopeus.<br/>
+{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
    | fr =
 {{Pro}}Tuer avec cette arme permet à l'utilisateur de bénéficier de 3 secondes de coups critiques garantis avec toutes ses armes.<br/>
@@ Line 434: / Line 521: @@
 {{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
    | ko =
-{{Pro}} 이 무기로 사살시 모든 무기에 3초간 100% 치명타를 부여합니다. <br/>
+{{Pro}} 이 무기로 처치 시 모든 무기에 8초간 100% 소형 치명타를 부여합니다. <br/>
 {{Con}} 장탄 수가 -20% 줄어듭니다. <br/>
-{{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/>
+{{Con}} 발사 속도가 35% 느립니다. <br/>
-{{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/>
+{{Con}} 무작위 치명타가 없습니다. <br/>
    | no =
 {{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/>
 {{Con}} 20% kortere ammunisjonsklipp. <br/>
 {{Con}} 35% tregere avfyringshastighet. <br/>
-{{Con}} Ingen tilfeldige kritiske treff.
+{{Con}} Ingen tilfeldige kritiske treff.<br/>
+ | pl =
+{{Pro}}Zadawanie obrażeń ładuje pasek "O KURKA".<br/>
+{{Pro}}Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na 8 s.
+:{{Info}}Minikryty stosują się do wszystkich broni
+{{Con}}-20% pojemności magazynka.<br/>
+{{Con}}-25% częstotliwości ataku.<br/>
+{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
+ | pt-br =
+{{Pro}}Ao causar dano carrega o medidor "Crikey".<br/>
+{{Pro}}Quando "Crikey" é carregado: minicrits por 8 segundos.<br/>
+:{{Info}}Minicrits são aplicados a todas as armas.
+{{Con}}-20% no tamanho do cartucho.<br/>
+{{Con}}-25% de velocidade de ataque.<br/>
+{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br/>
    | ru =
-{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
+{{Pro}}При нанесении урона накапливается шкала заряда.<br/>
-{{Con}} Размер обоймы: -20%<br/>
+{{Pro}}Доп. огонь (ПКМ): Мини-криты на 8 секунд.
-{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
+:{{Info}}Мини-криты доступны для всего оружия.
-{{Con}} Без случайных критов<br/>
+{{Con}}Размер обоймы: -20%. <br/>
+{{Con}}Скорострельность: -25%. <br/>
+{{Con}}Без случайных критов. <br/>
    | sv =
 {{Pro}}Vid dödande av fiende: 3 sekunder av 100% [[Critical hit/sv|kritiska träffar]] för alla vapen.<br />
@@ Line 453: / Line 556: @@
 {{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 {{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
+  | tr =
+{{Pro}}Hasar vermek silahı şarj eder.<br />
+{{Pro}}Tamamen şarj olunduğunda ikincil ateşe basmak, 8 saniyeliğine verilen tüm hasarı mini-kritik yapar.<br />
+:{{Info}}Bu etki her silah için geçerlidir.<br />
+{{Con}}-%20 şarjör boyutu.<br />
+{{Con}}-%25 daha yavaş atış hızı.<br />
+{{Con}}Rastgele Kritik Vuruşlar yok.<br />
+  | zh-hant =
+{{Pro}}量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。<br/>
+{{Pro}}透過傷害敵人增加量條值「Crikey」能量。<br/>
+{{Con}}彈藥上膛數 -20%。<br/>
+{{Con}}攻擊速度變慢 25%。 <br/>
+{{Con}}無隨機爆擊。<br/>
+  | zh-hans =
+{{Pro}}造成伤害可以填充能量槽。<br/>
+{{Pro}}充能时使用辅助开火可以获得 8 秒的迷你爆击。
+:{{Info}}迷你爆击对所有的武器都有效。
+{{Con}}弹匣容量减少 20%。<br/>
+{{Con}}开火速度减慢 25%。<br/>
+{{Con}}无随机爆击。<br/>
 }}
 |}
@@ Line 458: / Line 581: @@
 This template is meant to be used in localized versions of the [[Sniper]] article, replacing current weapon tables.
-Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
 [[Category:Formatting templates]]
-{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
+{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}}
 [[Category:Class Weapons Tables|S]]
 </noinclude>