Difference between revisions of "Box Trot/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated, rewrited, cleaned up. А за пословный перевод надо бить по рукам.)
(→‎Предыдущие изменения)
 
(15 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
Line 9: Line 9:
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 1 Special Taunt
+
   | prefix          = Насмешка:
−
   | item-description = Spy Taunt<br><br>Sneak around with the original stealth device.<br>Use Forward and Back keys to move<br> and the Strafe keys to rotate.
+
  | item-kind        = Особая насмешка
−
  | loadout-name    = Taunt: The Box Trot
+
   | item-description = Насмешка для шпиона.<br><br>Скройтесь от чужих глаз благодаря прародителю всех маскировочных устройств.<br><br>Чтобы идти вперед, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения.
 
}}
 
}}
  
−
'''Box Trot''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Spy/ru|шпиона]]. При выполнении насмешки шпион достаёт картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю.
+
{{quotation|Описание '''Короботрота''' в Мастерской Steam.|Во время нехватки картонных коробок в 1930 году, в коробках можно было увидеть только самых богатых людей. С тех пор коробочная мода стала индустрией на миллиард долларов. Вернитесь к классике, надев этот элегантный номер, который наверняка повернет голову.}}
  
−
Box Trot была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 представлена] в Мастерской Steam.
+
'''Короботрот''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Spy/ru|шпиона]].
 +
 
 +
При выполнении насмешки шпион достает картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю.
 +
 
 +
Короботрот был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 представлен] в Мастерской Steam.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Видео ==
 +
{{youtube|JsSmz-6K-dA}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Box Trot была добавлена в игру.
+
* Насмешка: Короботрот была добавлена в игру.
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
* Исправлена ошибка, из-за которой коробка, появляющаяся при выполнении насмешки Box Trot, могла быть неправильного цвета команды.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой коробка, появляющаяся при выполнении насмешки Короботрот, могла быть неправильного цвета команды.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
−
* Исправлена ошибка насмешки Box Trot при изменении активного окна.
+
* Исправлена ошибка насмешки Короботрот при изменении активного окна.
  
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
−
* Исправлено ошибочное прицеливание [[Sentry Gun/ru|турели]] поверх головы шпиона, выполняющего насмешку Box Trot.
+
* Исправлено ошибочное прицеливание [[Sentry Gun/ru|турели]] поверх головы шпиона, выполняющего насмешку Короботрот.
  
−
== Видео ==
+
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
−
{{youtube|JsSmz-6K-dA}}
+
* Обновлено описание.
 +
}}
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
−
* Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остаётся стоять на корточках.
+
* Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остается стоять на корточках.
 
* В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды.
 
* В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды.
 
* Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом [[Mechanics/ru#Hit detection|зоны поражения]] не соответствуют отображаемой модели.
 
* Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом [[Mechanics/ru#Hit detection|зоны поражения]] не соответствуют отображаемой модели.
 +
* Наличие австралийского ножа сделает коробку всегда красной команды, даже если вы в синей команде.
 +
* При использовании насмешки: Короботрот игрок может двигаться назад. Это можно сделать, пройдя вперед, а затем сразу же удерживая клавишу «назад». Это возможно только на короткое время, после чего персонаж возвращается в нейтральное положение насмешки.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Эта насмешка сделана под влиянием серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее. Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в Team Fortress 2 коробок «THE RED» и «THE BLU» стала коробка с надписью «[http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg THE ORANGE]», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.
+
* Эта насмешка является отсылкой к серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее.
−
* Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах [[Gun Mettle Update/ru|обновления «Gun Mettle»]].
+
** Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в ''Team Fortress 2'' коробок «THE&nbsp;RED» и «THE&nbsp;BLU» стала коробка с надписью «[http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg THE&nbsp;ORANGE]», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для ''Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty''.
 +
* Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах [[Gun Mettle Update/ru|обновления «Лихие пушки»]].
 
* Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в [[w:ru:Фонетический алфавит ИКАО|фонетическом алфавите ИКАО]], используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь.
 
* Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в [[w:ru:Фонетический алфавит ИКАО|фонетическом алфавите ИКАО]], используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь.
−
* Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» («スパイは、この箱のなかにいる»).
+
* Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» (スパイは、この箱のなかにいる).
−
* На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam на коробке можно заметить светлый логотип Team Fortress 2 на месте надписи «THE RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует.
+
* На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam можно заметить светлый логотип ''Team Fortress 2'' на месте надписи «THE&nbsp;RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует.
 +
* На лицевой стороне коробки есть цифра «9». Это является отсылкой к 9-му классу в TF2 — шпиону.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Миниатюрное изображение Box Trot в Мастерской Steam
+
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Миниатюрное изображение Короботрота в Мастерской Steam
−
File:Hidden box trot.png|Скрытое изображение Box Trot в верхней части первой страницы обновления «Gun Mettle»
+
File:Hidden box trot.png|Короботрот в верхней части первой страницы обновления «Лихие пушки»
−
File:Hidden box trot4.png|Скрытое изображение Box Trot на первой странице обновления «Gun Mettle»
+
File:Hidden box trot4.png|Короботрот на первой странице обновления «Лихие пушки»
−
File:Hidden box trot2.png|Скрытое изображение Box Trot в нижней части первой страницы обновления «Gun Mettle»
+
File:Hidden box trot2.png|Короботрот в нижней части первой страницы обновления «Лихие пушки»
−
File:Hidden box trot3.png|Скрытое изображение Box Trot в верхней части второй страницы обновления «Gun Mettle»
+
File:Hidden box trot3.png|Короботрот в верхней части второй страницы обновления «Лихие пушки»
−
File:Hidden box trot5.png|Скрытое изображение Box Trot на второй странице обновления «Gun Mettle»
+
File:Hidden box trot5.png|Короботрот на второй странице обновления «Лихие пушки»
 +
File:Boxtrot on day 4 of inferno.png|Короботрот на 4-й дне обновления «Пламенные джунгли»
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav}}
 

Latest revision as of 09:51, 29 July 2024

«
Во время нехватки картонных коробок в 1930 году, в коробках можно было увидеть только самых богатых людей. С тех пор коробочная мода стала индустрией на миллиард долларов. Вернитесь к классике, надев этот элегантный номер, который наверняка повернет голову.
— Описание Короботрота в Мастерской Steam.
 »

Короботрот — это созданная сообществом насмешка для шпиона.

При выполнении насмешки шпион достает картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю.

Короботрот был представлен в Мастерской Steam.

Демонстрация

Видео

Предыдущие изменения

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)
  • Насмешка: Короботрот была добавлена в игру.

Обновление от 3 июля 2015

  • Исправлена ошибка, из-за которой коробка, появляющаяся при выполнении насмешки Короботрот, могла быть неправильного цвета команды.

Обновление от 8 июля 2015

  • Исправлена ошибка насмешки Короботрот при изменении активного окна.

Обновление от 23 июля 2015

  • Исправлено ошибочное прицеливание турели поверх головы шпиона, выполняющего насмешку Короботрот.

Обновление от 11 августа 2022

  • Обновлено описание.

Ошибки

  • Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остается стоять на корточках.
  • В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды.
  • Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом зоны поражения не соответствуют отображаемой модели.
  • Наличие австралийского ножа сделает коробку всегда красной команды, даже если вы в синей команде.
  • При использовании насмешки: Короботрот игрок может двигаться назад. Это можно сделать, пройдя вперед, а затем сразу же удерживая клавишу «назад». Это возможно только на короткое время, после чего персонаж возвращается в нейтральное положение насмешки.

Факты

  • Эта насмешка является отсылкой к серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее.
    • Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в Team Fortress 2 коробок «THE RED» и «THE BLU» стала коробка с надписью «THE ORANGE», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.
  • Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах обновления «Лихие пушки».
  • Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в фонетическом алфавите ИКАО, используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь.
  • Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» (スパイは、この箱のなかにいる).
  • На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam можно заметить светлый логотип Team Fortress 2 на месте надписи «THE RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует.
  • На лицевой стороне коробки есть цифра «9». Это является отсылкой к 9-му классу в TF2 — шпиону.

Галерея

  • Миниатюрное изображение Короботрота в Мастерской Steam

  • Короботрот в верхней части первой страницы обновления «Лихие пушки»

  • Короботрот на первой странице обновления «Лихие пушки»

  • Короботрот в нижней части первой страницы обновления «Лихие пушки»

  • Короботрот в верхней части второй страницы обновления «Лихие пушки»

  • Короботрот на второй странице обновления «Лихие пушки»

  • Короботрот на 4-й дне обновления «Пламенные джунгли»

п • о • п
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png Обновление «Лихие пушки»
Карты
Аксессуары
Раскраски
оружия
«Болотник» Снайперская винтовка · «Бычий пламемёт» Огнемёт · «Гражданин Пейн» Пулемёт · «Гражданский долг» Дробовик · «Гражданский врач» Лечебная пушка · «Земля, небо и огонь» Огнемёт · «Деревянный дыродел» Пистолет · «Местный герой» Пистолет · «Градоначальник» Револьвер · «Летучий крикун» Липучкомёт · «Провинциальный разрушитель» Ракетомёт · «Еловая пара» Обрез · «Командный пульверизатор» Пистолет-пулемёт
«Американская пастораль» Ракетомёт · «Антикварный аннигилятор» Пулемёт · «Сельский разрушитель» Обрез · «Гроза сараев» Огнемёт · «Взрывной бомбардир» Липучкомёт · «Кошмар всех стран» Обрез · «Самодельный ствол» Пистолет · «Железное дерево» Пулемёт · «Рухлядь из Австралии» Снайперская винтовка · «Старый свет» Револьвер · «Плед в клеточку» Пистолет-пулемёт · «Восстановленный воскреситель» Лечебная пушка · «Деревенский душегуб» Дробовик · «Выстрел наобум» Снайперская винтовка · «Тартановая торпеда» Обрез
«Камуфляжный огнестрел» Дробовик · «Ковровый бомбардировщик» Липучкомёт · «Лесной пожар» Огнемёт · «Король джунглей» Пулемёт · «Военный врач» Лечебная пушка · «Ночной гуляка» Снайперская винтовка · «Ночной кошмар» Обрез · «Психоделический убийца» Револьвер · «Скиталец в фиолете» Снайперская винтовка · «Красная карронада» Пистолет · «Песчаная пушка» Ракетомёт · «Внезапная суматоха» Липучкомёт · «Лесной воитель» Ракетомёт · «Лесной овдовитель» Пистолет-пулемёт · «Обмотанный оживитель» Лечебная пушка
«Кирпичный дом» Пулемёт · «Шокирующая весть» Обрез · «Счислитель пути» Револьвер · «Световая фритюрница» Огнемёт · «Громоотвод» Дробовик · «Взрывные волны» Липучкомёт · «Скромник» Пистолет-пулемёт · «Розовый слон» Липучкомёт · «Особый песчаник» Пистолет · «Искра жизни» Лечебная пушка · «Удар молнии» Снайперская винтовка
Насмешки
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Саундтрек
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Box_Trot/ru&oldid=3769260"