Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"
GrampaSwood (talk | contribs) m (promo / craft) |
|||
| (42 intermediate revisions by 24 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <noinclude>{{retranslate}}</noinclude> | ||
=== {{item name|primary}} === | === {{item name|primary}} === | ||
{{Class weapons table header}} | {{Class weapons table header}} | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Original|{{common string|craft}}}} | + | ! {{Table icon|Original|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}} |
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = {{Info}} Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen. | | en = {{Info}} Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen. | ||
| cs = {{Info}} Model zbraně je umístěn dole uprostřed obrazovky. Rakety jsou také vystřelovány z tohoto místa. | | cs = {{Info}} Model zbraně je umístěn dole uprostřed obrazovky. Rakety jsou také vystřelovány z tohoto místa. | ||
| − | | de = {{Info}} Raketen verlassen den Raketenwerfer | + | | de = {{Info}} Raketen verlassen den Raketenwerfer aus der Mitte des Bildschirms. |
| es = {{Info}} Los cohetes salen disparados desde el centro de la pantalla. | | es = {{Info}} Los cohetes salen disparados desde el centro de la pantalla. | ||
| fi = {{Info}} Raketit lentävät tähtäimen kohdalta keskeltä ruutua. | | fi = {{Info}} Raketit lentävät tähtäimen kohdalta keskeltä ruutua. | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана. | | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана. | ||
| sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen. | | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen. | ||
| + | | tr = {{Info}} Rocketler nişangahtan sağdan veya soldan çıkıp uçmak yerine ekranın ortasından çıkarak uçar. | ||
| + | | zh-hant = {{Info}} 火箭會從螢幕正中央發射出去。 | ||
| + | | zh-hans = {{Info}} 火箭会从屏幕正中央发射出去。 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 37: | Line 41: | ||
{{Pro}}Has 80% faster rocket speed.<br/> | {{Pro}}Has 80% faster rocket speed.<br/> | ||
{{Pro}}Deals 25% more damage.<br/> | {{Pro}}Deals 25% more damage.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Guarantees [[Critical hits#Mini-crits|mini- | + | {{Pro}}Guarantees [[Critical hits#Mini-crits|mini-crit]] damage on opponents sent airborne by an explosion, [[Grappling Hook|grapple hook]], or enemy attack.<br/> |
{{Con}}Has 70% smaller splash damage radius.<br/> | {{Con}}Has 70% smaller splash damage radius.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
{{Con}}O 70% menší dosah výbuchu.<br/> | {{Con}}O 70% menší dosah výbuchu.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}80% schnellere Projektilgeschwindigkeit<br/> |
{{Pro}}Teilt 25% mehr Schaden aus.<br/> | {{Pro}}Teilt 25% mehr Schaden aus.<br/> | ||
{{Pro}}Garantierte [[Mini-Crit/de|mini-kritische Treffer]] an Gegnern, die durch eine Explosion in die [[juggling/de|Luft]] geschleudert wurden.<br/> | {{Pro}}Garantierte [[Mini-Crit/de|mini-kritische Treffer]] an Gegnern, die durch eine Explosion in die [[juggling/de|Luft]] geschleudert wurden.<br/> | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
{{Pro}}로켓 속도가 80% 빠릅니다.<br/> | {{Pro}}로켓 속도가 80% 빠릅니다.<br/> | ||
{{Pro}}피해량이 25% 더 많습니다.<br/> | {{Pro}}피해량이 25% 더 많습니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}폭발, 기동 갈고리, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 적을 맞추면 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.<br/> |
{{Con}}폭발 반경이 70% 좁습니다.<br/> | {{Con}}폭발 반경이 70% 좁습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 97: | Line 101: | ||
{{Pro}}Pocisk leci o 80% szybciej.<br/> | {{Pro}}Pocisk leci o 80% szybciej.<br/> | ||
{{Pro}}Zadaje o 25% więcej obrażeń.<br/> | {{Pro}}Zadaje o 25% więcej obrażeń.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom | + | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom wyrzuconym w powietrze przez wybuch, kotwiczkę lub plecak odrzutowy.<br/> |
{{Con}}Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.<br/> | {{Con}}Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| Line 107: | Line 111: | ||
{{Pro}}Foguetes viajam 80% mais rápido.<br /> | {{Pro}}Foguetes viajam 80% mais rápido.<br /> | ||
{{Pro}}Foguetes causam 25% a mais de dano.<br /> | {{Pro}}Foguetes causam 25% a mais de dano.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Causa | + | {{Pro}}Causa [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] em inimigos lançados no ar por uma explosão, gancho ou ataque inimigo.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Raio de explosão 70% menor.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Viteza rachetei este cu 80% mai mare.<br /> | {{Pro}}Viteza rachetei este cu 80% mai mare.<br /> | ||
| Line 115: | Line 119: | ||
{{Con}}Raza de daună este redusă cu 70%.<br /> | {{Con}}Raza de daună este redusă cu 70%.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Скорость полета снаряда +80%.<br/> | + | {{Pro}}Скорость полета снаряда: +80%.<br/> |
| − | {{Pro}}Урон +25%.<br/> | + | {{Pro}}Урон: +25%.<br/> |
| − | {{Pro}}Наносит [[Mini- | + | {{Pro}}Наносит [[Critical hits/ru#Mini-crits|мини-криты]] по врагам, запущенным в воздух взрывами или абордажным крюком.<br/> |
| − | {{Con}}Радиус взрыва снаряда -70%.<br/> | + | {{Con}}Радиус взрыва снаряда: -70%.<br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Har 80% snabbare rakethastighet.<br /> | {{Pro}}Har 80% snabbare rakethastighet.<br /> | ||
| Line 124: | Line 128: | ||
{{Pro}}Garanterar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada på motståndare som sänds upp i luften av en explosion.<br /> | {{Pro}}Garanterar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada på motståndare som sänds upp i luften av en explosion.<br /> | ||
{{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br /> | {{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}Roketler %80 daha hızlı uçar.<br/> | ||
| + | {{Pro}}25% daha fazla hasar verir<br/> | ||
| + | {{Pro}}Düşman saldırıları, patlamalar veya [[Grappling Hook/tr|kanca]] tarafından havaya fırlatılan düşmanlara [[Critical hits#Mini-crits/tr|Mini kritik]] hasarı verir.<br/> | ||
| + | {{Con}}Patlama alanı %70 daha küçüktür.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}伤害 +25%<br/> | ||
| + | {{Pro}}炮弹速度 +80%。<br/> | ||
| + | {{Pro}}可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中的目標產生[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸範圍 -70%。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}伤害 25%<br/> | ||
| + | {{Pro}}火箭飞行速度增加 80%<br/> | ||
| + | {{Pro}}对被炸飞、{{item link|Grappling Hook}}命中或使用火箭背包飞行的空中目标造成[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]]<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸半径 -70%<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 135: | Line 154: | ||
{{Con}}Has a 25% smaller clip size.<br/> | {{Con}}Has a 25% smaller clip size.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Léčí | + | {{Pro}}Léčí 20 HP při zásahu.<br/> |
{{Con}}O 25% menší zásobník.<br/> | {{Con}}O 25% menší zásobník.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Bei einem Treffer: + | + | {{Pro}}Bei einem Treffer: +20 Lebenspunkte.<br/> |
{{Con}}Hat ein 25% kleineres Magazin.<br/> | {{Con}}Hat ein 25% kleineres Magazin.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Al impactar: recupera hasta +20 de salud.<br/> |
{{Con}}-25% cohetes cargados.<br/> | {{Con}}-25% cohetes cargados.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Osumasta: antaa pelaajalle | + | {{Pro}}Osumasta: antaa pelaajalle korkeintaan 20 terveyspistettä.<br/> |
{{Con}}25% pienempi lipaskoko.<br/> | {{Con}}25% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Restaure | + | {{Pro}}Restaure 20 points de vie au porteur par ennemi touché.<br/> |
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/> | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Pro}}Találatkor: + | + | {{Pro}}Találatkor: +20 életerő.<br/> |
{{Con}}25%-kal kisebb tár.<br/> | {{Con}}25%-kal kisebb tár.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Pro}}Restituisce | + | {{Pro}}Restituisce 20 punti salute ad ogni colpo inflitto al nemico.<br /> |
{{Con}}La dimensione del caricatore è ridotta del 25%.<br /> | {{Con}}La dimensione del caricatore è ridotta del 25%.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
| Line 159: | Line 178: | ||
{{Con}}弾倉サイズ -25％ | {{Con}}弾倉サイズ -25％ | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}적중 시 체력을 | + | {{Pro}}적중 시, 체력을 20 회복합니다.<br/> |
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/> | {{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | {{Pro}}Als een raket raak is, wordt per raket | + | {{Pro}}Als een raket raak is, wordt per raket 20 [[HP]] hersteld.<br /> |
{{Con}}25% minder munitie in één magazijn.<br /> | {{Con}}25% minder munitie in één magazijn.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Gjenoppretter | + | {{Pro}}Gjenoppretter 20 helsepoeng på ett vellykket treff.<br /> |
{{Con}}-25% klipp størrelse (har bare tre raketter)<br /> | {{Con}}-25% klipp størrelse (har bare tre raketter)<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi | + | {{Pro}}Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi do 20 punktów zdrowia.<br/> |
{{Con}}Ma o 25% mniejszy magazynek.<br/> | {{Con}}Ma o 25% mniejszy magazynek.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Pro}}Ao acertar: + | + | {{Pro}}Ao acertar: +20 pontos de vida.<br /> |
{{Con}}-25% de capacidade do carregador.<br /> | {{Con}}-25% de capacidade do carregador.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} Ao acertar | + | {{Pro}} Ao acertar: até 20 de vida é restaurada.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Cartucho 25% menor.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Orice lovitură reușită pe o țintă restaurează 15 puncte de viață.<br /> | {{Pro}}Orice lovitură reușită pe o țintă restaurează 15 puncte de viață.<br /> | ||
{{Con}}Are cu 25% mai puțină muniție încărcată.<br /> | {{Con}}Are cu 25% mai puțină muniție încărcată.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}При попадании: + | + | {{Pro}}При попадании: до +20 ед. к здоровью.<br/> |
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/> | {{Con}}Размер обоймы -25%.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Vid träff, återställer 15 hälsa.<br /> | {{Pro}}Vid träff, återställer 15 hälsa.<br /> | ||
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br /> | {{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}İsabet halinde: 20 can kazandırır.<br/> | ||
| + | {{Con}}-25% daha az roket alır.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}命中時:每次成功傷害生命值 +20 。<br/> | ||
| + | {{Con}}彈藥上膛數 -25%。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}击中时：每次攻击获得至多 20 点生命值<br/> | ||
| + | {{Con}}弹匣容量 -25%<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 194: | Line 222: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+200% max primary ammo on wearer.<br/> |
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br/> | {{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-100% damage penalty.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|No random critical hits|purely cosmetic, as they don't inflict any damage either.}}.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Unable to carry the [[intelligence|intelligence]] and the [[PASS Time]] JACK.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Můžete nosit o 200% více raket.<br/> | {{Pro}}Můžete nosit o 200% více raket.<br/> | ||
| Line 209: | Line 237: | ||
{{Pro}}Verursacht keinen Schaden am Spieler.<br/> | {{Pro}}Verursacht keinen Schaden am Spieler.<br/> | ||
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/> | {{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|Keine zufälligen kritischen Treffer|rein kosmetischer Aspekt, da diese keinen Schaden verursachen würden.}}.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Erlaubt es nicht, das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] oder denn [[PASS Time/de|PASS-Zeit]] JACK zu tragen.<br/> |
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/> | {{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}El jugador no recibe daño explosivo provocado por si mismo.<br/> |
| − | El jugador no recibe daño explosivo provocado por si mismo.<br/> | + | {{Con}}{{tooltip|Sin críticos|Tampoco harían ningún daño}}.<br/> |
{{Con}}No daña a los enemigos.<br/> | {{Con}}No daña a los enemigos.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}El portador no puede llevar el dosier o el balón de [[PASS_Time/es|PASA-Tiempo]]<br/> |
| − | |||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän ensisijaisen aseen | + | {{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän ensisijaisen aseen ammuksia.<br/> |
{{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/> | {{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/> | ||
{{Con}}Ei voi vahingoittaa vihollisia.<br/> | {{Con}}Ei voi vahingoittaa vihollisia.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|Ei satunnaisia kriittisiä osumia|täysin kosmeettista, koska raketit eivät muutenkaan tekisi vahinkoa.}}.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Ei voi kantaa [[intelligence/fi|salkkua]] tai [[PASS time/fi|POJU:a]].<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Fournit une réserve de munitions principales 200% plus grande.<br/> | {{Pro}}Fournit une réserve de munitions principales 200% plus grande.<br/> | ||
{{Pro}}Ne peut infliger des dégâts au porteur.<br/> | {{Pro}}Ne peut infliger des dégâts au porteur.<br/> | ||
{{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux joueurs et constructions ennemis.<br/> | {{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux joueurs et constructions ennemis.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Pas de coups critiques aléatoires|purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât.}}.<br/> | ||
{{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/> | {{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/> | ||
| − | |||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több rakéta áll rendelkezésre.<br/> | {{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több rakéta áll rendelkezésre.<br/> | ||
{{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br/> | {{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br/> | ||
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br/> | {{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Nem okoz kritikus sebzést|mivel egyébként sem sebeznek a rakéták, ezért simán kozmetikai stílus.}}.<br/> | ||
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br/> | {{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br/> | ||
| − | |||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br /> | {{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br /> | ||
| Line 247: | Line 274: | ||
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない<br/> | {{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない<br/> | ||
{{Con}}与ダメージペナルティ -100％<br/> | {{Con}}与ダメージペナルティ -100％<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|ランダムクリティカルヒットなし|単なる装飾効果であり、元々ダメージを与えることは出来ない}}<br/> | ||
{{Con}}着用者は[[intelligence/ja|機密情報]]が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/> | {{Con}}着用者は[[intelligence/ja|機密情報]]が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/> | ||
| − | |||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/> | {{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/> | ||
{{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/> | {{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/> | ||
| − | {{Con}}적에게 피해를 | + | {{Con}}적에게 피해를 입힐 수 없습니다.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|무작위 치명타가 발생하지 않습니다|피해를 입히지 못하기 때문에 순전히 장식입니다}}.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}200% meer munitie bij je.<br /> | {{Pro}}200% meer munitie bij je.<br /> | ||
| Line 270: | Line 297: | ||
{{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet.<br/> | {{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet.<br/> | ||
{{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.<br/> | {{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|Brak losowych trafień krytycznych|czysto kosmetyczne, ponieważ nie zadaje obrażeń.}}.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Noszący nie może nieść materiałów wywiadowczych oraz Piłki w Podaniówce.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}+200% munição máxima primária no utilizador.<br /> | {{Pro}}+200% munição máxima primária no utilizador.<br /> | ||
| Line 281: | Line 308: | ||
{{Info}} Um lança-rockets especial (que não causa danos) para aprender truques e padrões de salto de salto com o rocket.<br /> | {{Info}} Um lança-rockets especial (que não causa danos) para aprender truques e padrões de salto de salto com o rocket.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}200% mais munição primária levada.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Sem dano explosivo causado a si mesmo.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Incapaz de causar dano a inimigos<br /> |
| − | {{Con}}Sem danos críticos aleatórios<br /> | + | {{Con}}{{tooltip|Sem danos críticos aleatórios|puramente cosmético, já que os foguetes não causam dano.}}.<br /> |
| − | {{Con}}Usuário não pode carregar a | + | {{Con}}Usuário não pode carregar a [[Intelligence/pt-br|inteligência]] e a bola do [[PASS Time/pt-br|FuTFbol]].<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Muniția purtată este triplă.<br /> | {{Pro}}Muniția purtată este triplă.<br /> | ||
{{Pro}}Utilizatorul nu se rănește din loviturile cu aceasta.<br /> | {{Pro}}Utilizatorul nu se rănește din loviturile cu aceasta.<br /> | ||
{{Con}}Nu cauzează deloc daune inamicilor.<br /> | {{Con}}Nu cauzează deloc daune inamicilor.<br /> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Nicio lovitură aleatorie de tip critic|rol pur cosmetic, din moment ce oricum nu produce pagubă.}}.<br /> | ||
{{Con}}[[Intelligence/ro|Inteligența]] nu poate fi cărată.<br/> | {{Con}}[[Intelligence/ro|Inteligența]] nu poate fi cărată.<br/> | ||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/> | {{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/> | ||
{{Pro}}Нет урона по себе от взрывов.<br/> | {{Pro}}Нет урона по себе от взрывов.<br/> | ||
{{Con}}Нет урона по врагам.<br/> | {{Con}}Нет урона по врагам.<br/> | ||
| − | {{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные.<br/> | + | {{Con}}{{tooltip|Без случайных критов|эффект носит чисто косметический характер}}.<br/> |
| + | {{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные и мяч режима Дай Пас.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Har 200% mer ammunition tillgängligt.<br /> | {{Pro}}Har 200% mer ammunition tillgängligt.<br /> | ||
| Line 304: | Line 332: | ||
{{Con}}+100% sårbarhet för kulskador för bäraren<br /> | {{Con}}+100% sårbarhet för kulskador för bäraren<br /> | ||
{{Con}}+100% sårbarhet för eldskador för bäraren<br /> | {{Con}}+100% sårbarhet för eldskador för bäraren<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}+200% daha fazla cephane.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Kullanıcı kendine hasar veremez.<br/> | ||
| + | {{Con}}-100% hasar .<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Rastgele kritik vuruşlar yoktur.|hasar vermedikleri için tamamen süs amaçlıdır.}}.<br/> | ||
| + | {{Con}}[[intelligence/tr|İstihbaratı]] ve [[PASS Time/tr|PASS Zamanı]] JAK'ını taşıyamaz.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%。<br /> | ||
| + | {{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br /> | ||
| + | {{Con}}傷害值 -100%。<br /> | ||
| + | {{Con}}無隨機爆擊。<br /> | ||
| + | {{Con}}裝備者無法攜帶情報箱及傑克球。<br /> | ||
| + | {{Info}}用於學習火箭跳技巧的特殊火箭發射器這武器不會造成傷害。<br /> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}穿戴时主弹药上限 +200%<br/> | ||
| + | {{Pro}}不会受到自身爆炸伤害<br/> | ||
| + | {{Con}}伤害 -100%<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|不会出现随机爆击|纯装饰性的属性，因为该武器本来就不会造成伤害}}<br/> | ||
| + | {{Con}}穿戴者不能捡起[[intelligence/zh-hans|情报箱]]或[[PASS Time/zh-hans|手球]]<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 322: | Line 369: | ||
{{Con}}O 25% menší poškození.<br/> | {{Con}}O 25% menší poškození.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+25% erhöhte Magazingröße.<br/> |
| + | {{Pro}}40% schnellere Projektilgeschwindigkeit.<br/> | ||
{{Pro}}-25% Schaden durch Raketensprünge.<br/> | {{Pro}}-25% Schaden durch Raketensprünge.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}verursacht 25% weniger Schaden.<br/> |
| es = | | es = | ||
| + | {{Pro}}+25% tam. cargador.<br/> | ||
{{Pro}}Velocidad de los proyectiles un 40% más rápida.<br/> | {{Pro}}Velocidad de los proyectiles un 40% más rápida.<br/> | ||
| − | {{Pro}}-25% | + | {{Pro}}-25% de daño explosivo por saltos con cohete.<br/> |
| − | {{Con}}-25% | + | {{Con}}-25% de daño.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
| + | {{Pro}}+25% lipaskoko.<br/> | ||
{{Pro}}40% nopeampi raketin lentonopeus.<br/> | {{Pro}}40% nopeampi raketin lentonopeus.<br/> | ||
| − | {{Pro}}-25% | + | {{Pro}}-25% räjähdysvahinkoa rakettihypyistä.<br/> |
| − | {{Con}}25% | + | {{Con}}-25% vahinkovähennys.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Vitesse des projectiles 40% plus grande.<br/> | {{Pro}}Vitesse des projectiles 40% plus grande.<br/> | ||
| Line 351: | Line 401: | ||
{{Con}}与ダメージペナルティ -25%<br/> | {{Con}}与ダメージペナルティ -25%<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| + | {{Pro}}장탄수가 +25% 더 많습니다.<br/> | ||
{{Pro}}로켓 속도가 40% 빠릅니다.<br/> | {{Pro}}로켓 속도가 40% 빠릅니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}}로켓 | + | {{Pro}}로켓 점프로 받는 피해가 -25% 적습니다.<br/> |
| − | {{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br/> | + | {{Con}}피해량이 -25% 적습니다.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Heeft 40% snellere raketsnelheid.<br /> | {{Pro}}Heeft 40% snellere raketsnelheid.<br /> | ||
| Line 359: | Line 410: | ||
{{Con}}Heeft 25% kleiner magazijn.<br /> | {{Con}}Heeft 25% kleiner magazijn.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| + | {{Pro}}Ma o 25% większy magazynek.<br/> | ||
{{Pro}}Pocisk leci o 40% szybciej.<br/> | {{Pro}}Pocisk leci o 40% szybciej.<br/> | ||
| − | {{Pro}}-25% | + | {{Pro}}-25% obrażeń od skoków rakietowych.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Velocidade do projétil +40%.<br /> | {{Pro}}Velocidade do projétil +40%.<br /> | ||
| Line 367: | Line 419: | ||
{{Con}}-25% de tamanho do carregador.<br /> | {{Con}}-25% de tamanho do carregador.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| + | {{Pro}}+25% de tamanho do cartucho.<br /> | ||
{{Pro}}Foguetes viajam 40% mais rápido.<br /> | {{Pro}}Foguetes viajam 40% mais rápido.<br /> | ||
| − | {{Pro}}-25% | + | {{Pro}}-25% de dano em si mesmo por [[Rocket jump/pt-br|saltos com foguetes]].<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-25% de dano causado.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Proiectila are viteză cu 40% mai mare.<br /> | {{Pro}}Proiectila are viteză cu 40% mai mare.<br /> | ||
| Line 375: | Line 428: | ||
{{Con}}Pagubă produsă redusă cu 25%.<br /> | {{Con}}Pagubă produsă redusă cu 25%.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| + | {{Pro}}Размер обоймы: +25%.<br/> | ||
{{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/> | {{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/> | ||
| − | {{Pro}}-25% | + | {{Pro}}Урон от прыжков на ракете: -25%.<br/> |
| − | {{Con}}Урон -25%.<br/> | + | {{Con}}Урон: -25%.<br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Har 40% snabbare rakethastighet.<br /> | {{Pro}}Har 40% snabbare rakethastighet.<br /> | ||
{{Pro}}-25% Sprängskada från raket hopp.<br /> | {{Pro}}-25% Sprängskada från raket hopp.<br /> | ||
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br /> | {{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}+25% daha fazla mermi.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Roketler %40 daha hızlı uçar.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Roket zıplamalarından -25% daha az hasar alır.<br/> | ||
| + | {{Con}}-25% daha az hasar.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}彈藥上膛數 +25%。<br/> | ||
| + | {{Pro}}投射物速度 +40%。<br/> | ||
| + | {{Pro}}[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]爆破傷害 -25% 。<br/> | ||
| + | {{Con}}傷害值 -25%。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}弹匣容量 +25%<br/> | ||
| + | {{Pro}}炮弹速度 +40%<br/> | ||
| + | {{Pro}}火箭跳跃时受到的爆炸伤害 -25%<br/> | ||
| + | {{Con}}伤害 -25%<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 388: | Line 457: | ||
| rowspan="2" align="center" | 4 | | rowspan="2" align="center" | 4 | ||
| rowspan="2" align="center" | ∞ | | rowspan="2" align="center" | ∞ | ||
| − | | rowspan="2" align="center" | '''{{common string|cwt base}}''' | + | | rowspan="2" align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': {{tooltip|90|{{common string|cwt single shot}}}} |
| − | :{{tooltip|90|{{common string|cwt single shot}}}} | + | '''{{common string|cwt charged shot}}''': 122 |
| − | '''{{common string|cwt | + | |
| − | + | '''{{common string|cwt crit}}''': 122-151 | |
| − | '''{{common string|cwt crit}}''': | + | |
| − | + | {{afterburn damage|8|6}} | |
| rowspan="2" | {{lang | | rowspan="2" | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}} Does not use ammo | + | {{Pro}} Does not use ammo (replaced with an ammo meter).<br/> |
| − | + | {{Con}} No random [[critical hits]].<br/> | |
| − | {{Con}} No random [[ | ||
{{Con}} Deals only 20% damage to buildings.<br/> | {{Con}} Deals only 20% damage to buildings.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Mini-crits whenever it would normally crit.<br/> |
| + | {{Info}} Secondary fire is a charged shot that: | ||
| + | :{{Pro}}[[Critical hit#Mini-crits|Mini-crits]] players. | ||
| + | :{{Pro}}Causes enemies to suffer [[Fire|afterburn]] for 6 seconds. | ||
| + | :{{Pro}}Disables buildings for 4 seconds. | ||
| + | :{{Con}}Empties entire ammo meter. | ||
| + | :{{Con}}Cannot be used unless ammo meter is full. | ||
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Nepoužívá munici.<br/> | {{Pro}}Nepoužívá munici.<br/> | ||
{{Info}}Může vystřelit nabitou střelu, která způsobí [[Critical hit/cs#Mini-krity|mini-kritické]] poškození hráčům a vyřadí z provozu stavby na 4 vteřiny.<br/> | {{Info}}Může vystřelit nabitou střelu, která způsobí [[Critical hit/cs#Mini-krity|mini-kritické]] poškození hráčům a vyřadí z provozu stavby na 4 vteřiny.<br/> | ||
| − | {{Con}}Žádné náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]]. | + | {{Con}}Žádné náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]]. |
| − | {{Con}}20% poškození proti stavbám. | + | {{Con}}20% poškození proti stavbám. |
{{Con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/> | {{Con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}} Benötigt keine Munition<br/> | + | {{Pro}}Benötigt keine Munition.<br/> |
| − | {{Info}} Alt.-Feuer | + | {{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}[[Mini-Crit/de|Mini-kritische]] Treffer anstatt kritische.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Info}}Alt.-Feuer verschießt einen aufgeladenen Schuss, der: |
| + | :{{Pro}}[[Mini-Crit/de|Mini-kritischen]] Schaden an Spielern anrichtet. | ||
| + | :{{Pro}}Gegner für 6 Sekunden [[Afterburn/de|anzündet]]. | ||
| + | :{{Pro}}Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert. | ||
| + | :{{Con}}Das gesamte Magazin verbraucht . | ||
| + | :{{Con}}Nicht genutzt werden kann, außer das Magazin ist voll geladen. | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} No usa munición | + | {{Pro}} No usa munición (reemplazado por un medidor de munición).<br/> |
| − | + | {{Con}} Sin [[Critical_hits/es|críticos]] aleatorios.<br/> | |
| − | {{ | + | {{Con}} Sólo inflige un 20% de daño a construcciones.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} No recibe subidón de críticos.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Info}} El disparo secundario es un disparo cargado que: |
| − | {{ | + | :{{Pro}}Inflige [[Critical_hits/es#Minicr.C3.ADticos|Minicríticos]]. |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Hace que los enemigos sufran [[Fire/es|poscombustión]] durante 6 segundos. |
| − | {{Con}} No puede | + | :{{Pro}}Desactiva construcciones durante 4 segundos. |
| + | :{{Con}}Vacia el medidor de munición. | ||
| + | :{{Con}}No puede ser usado excepto si el medidor de munición está lleno (sólo con el disparo secundario) | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} Ei tarvitse ammuksia.<br/> | + | {{Pro}}Ei tarvitse ammuksia (käyttää sen sijaan ammusmittaria).<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]].<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Annetut/ansaitut kriittiset osumat muutetaan minikriittisiksi.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Info}}Vaihtoehtoisella tulitusnäppäimellä ammut ladatun laukauksen, joka: |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Tekee [[Critical hit/fi#Mini-crits|minikriittistä]] vahinkoa pelaajiin. |
| − | + | :{{Pro}}[[Fire|Sytyttää]] viholliset tuleen 6 sekunniksi. | |
| − | + | :{{Pro}}Lamauttaa rakennukset 4 sekunniksi. | |
| + | :{{Con}}Tyhjentää ammusmittarin kokonaan. | ||
| + | :{{Con}}Vaihtoehtoista tulitusta voidaan käyttää vain ammusmittarin ollessa täynnä. | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}} N'utilise pas de munitions.<br/> | {{Pro}} N'utilise pas de munitions.<br/> | ||
| Line 459: | Line 542: | ||
{{Con}}クリティカルブースト状態にならない | {{Con}}クリティカルブースト状態にならない | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}} 탄약이 | + | {{Pro}} 탄약이 필요 없습니다. <br/> |
| − | + | {{Info}} 보조기능: 적에게 5초간 [[Fire/ko|화상]] 피해를 입히고 구조물을 4초간 무력화시키는 [[Critical hit/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용되는 충전된 탄환을 발사합니다.<br/> | |
| − | {{Info}} | ||
| − | |||
{{Con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/> | {{Con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/> | ||
| − | |||
{{Con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/> | {{Con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/> | ||
{{Con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/> | {{Con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/> | ||
| Line 477: | Line 557: | ||
{{Con}} Kan niet voltreffer versterkt worden.<br /> | {{Con}} Kan niet voltreffer versterkt worden.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/> | + | {{Pro}} Nie korzysta z amunicji (zastąpiona miernikiem amunicji).<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}} Brak losowych [[Critical hits/pl|Trafień krytycznych]].<br/> |
| − | + | {{Con}} Zadaje tylko 20% obrażeń konstruckjom.<br/> | |
| − | {{Con}}Zadaje | + | {{Con}} Zadawane obrażenia są minikrytyczne zamiast krytycznych.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Info}} Drugorzędny ogień jest naładowanym strzałem który: |
| − | {{ | + | :{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hit/pl#Mini-crits|minikrytyczne]] graczom. |
| − | {{ | + | :{{Pro}}[[Fire/pl|Podpala]] wrogów na 6 sekund. |
| − | {{ | + | :{{Pro}}Wyłącza konstrukcje na 4 sekundy. |
| + | :{{Con}}Zużywa cały miernik amunicji. | ||
| + | :{{Con}}Nie może być użyty dopóki amunicja nie jest pełna (tylko drugorzędny ogień) | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}} Não requer munições.<br /> | {{Pro}} Não requer munições.<br /> | ||
| Line 495: | Line 577: | ||
{{Con}} Não pode receber bónus de danos críticos.<br /> | {{Con}} Não pode receber bónus de danos críticos.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Não precisa de munição (substituída por um medidor de munição).<br /> |
| − | + | {{Con}} Sem [[Critical hits/pt-br|críticos]] aleatórios.<br /> | |
| − | |||
| − | {{Con}} Sem críticos aleatórios | ||
| − | |||
{{Con}} Causa apenas 20% de dano em construções.<br /> | {{Con}} Causa apenas 20% de dano em construções.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Críticos ganhos/dados são convertidos em minicrits.<br/> |
| + | {{Info}} Disparo-alt é um tiro carregado que: | ||
| + | :{{Pro}} Causa [[Critical hit/pt-br#Minicrits|minicrits]] em jogadores. | ||
| + | :{{Pro}} Causa [[Fire/pt-br|queimação]] em inimigos por 6 segundos. | ||
| + | :{{Pro}} Desativa construções por 4 segundos. | ||
| + | :{{Con}} Esvazia completamente o medidor de munição. | ||
| + | :{{Con}} Só pode ser disparado se o medidor de munição estiver cheio (somente o disparo-alt). | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Nu folosește muniție.<br /> | {{Pro}}Nu folosește muniție.<br /> | ||
| Line 510: | Line 595: | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/> | {{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/> | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}} Дополнительная атака: стреляет заряженным выстрелом, используя всю шкалу заряда, наносящим [[Critical hits/ru#Mini-crits|мини-криты]] игрокам и [[Fire/ru|поджигает]] их на 6 секунд, а также выводит из строя постройки на 4 секунды.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Без случайных [[Critical hits/ru|критов]].<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Наносит постройкам только 20% урона.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} Любой критический урон становится мини-критами. <br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}} Använder inte ammunition.<br /> | {{Pro}} Använder inte ammunition.<br /> | ||
| Line 523: | Line 608: | ||
{{Con}} Orsakar endast 20% skada mot byggnader.<br /> | {{Con}} Orsakar endast 20% skada mot byggnader.<br /> | ||
{{Con}} Kan inte bli Kritiskt boostad.<br /> | {{Con}} Kan inte bli Kritiskt boostad.<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}} Roket harcamaz ("Mengene" barı gelir).<br/> | ||
| + | {{Con}} Rastgele [[critical hits/tr|Kritik Vuruşlar]] yok.<br/> | ||
| + | {{Con}} Yapılara normal hasarının 20%'ni verir.<br/> | ||
| + | {{Con}} Normal krit hasarı vereceği yerde Mini Kritik hasarı verir.<br/> | ||
| + | {{Info}} Alternatif atışı: | ||
| + | :{{Pro}}[[Critical hit#Mini-crits/tr|Mini Kritik]] hasarı verir. | ||
| + | :{{Pro}}Düşmanları 6 saniyeliğine [[Fire/tr|yakar]]. | ||
| + | :{{Pro}}Yapıları 4 saniyeliğine . | ||
| + | :{{Con}}Mengene barını tamamen tüketir. | ||
| + | :{{Con}}Mengene barı dolu olamadan kullanılamaz. | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}不需要彈藥補給。<br/> | ||
| + | {{Pro}}次要攻擊：發射出蓄氣光雷進行攻擊，對敵人有小爆擊傷害，使他們著火，還可癱瘓建築物 4 秒。<br/> | ||
| + | {{Con}}無隨機爆擊。<br/> | ||
| + | {{Con}}只能對建築物造成 20% 的傷害。<br/> | ||
| + | {{Con}}在通常會造成爆擊的狀況下都會變成小爆擊。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}不需要弹药（以一个弹药充能表取而代之）<br/> | ||
| + | {{Con}}不会出现随机爆击<br/> | ||
| + | {{Con}}对建筑仅造成 20% 的伤害<br/> | ||
| + | {{Con}}在任何正常来说应当产生爆击的时候，产生迷你爆击<br/> | ||
| + | {{Info}} 辅助开火能力：发射的蓄力弹会 | ||
| + | :{{Pro}}对玩家造成[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]] | ||
| + | :{{Pro}}使玩家进入 6 秒的[[Fire/zh-hans|着火状态]] | ||
| + | :{{Pro}}使建筑停止工作 4 秒 | ||
| + | :{{Con}}会把弹匣用光 | ||
| + | :{{Con}}只有弹匣满的时候才能使用 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 535: | Line 648: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/> | {{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at | + | {{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at 223% increased fire rate.<br/> |
{{Con}}+3 degrees random projectile deviation.<br/> | {{Con}}+3 degrees random projectile deviation.<br/> | ||
{{Con}}Overloading the chamber will cause a misfire.<br/> | {{Con}}Overloading the chamber will cause a misfire.<br/> | ||
| − | {{Con}}Cannot collect ammo from dispensers while active.<br/> | + | {{Con}}Cannot collect ammo from [[dispensers]] while active.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-20% less explosion radius.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Držením tlačítka pro střelbu se nabijí až 3 rakety.<br/> | {{Pro}}Držením tlačítka pro střelbu se nabijí až 3 rakety.<br/> | ||
| Line 548: | Line 661: | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/> | {{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/> | ||
| − | {{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung mit | + | {{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung mit 233% erhöhter Schussfrequenz abzufeuern.<br/> |
{{Con}}+3 Grad zufällige Projektilablenkung<br/> | {{Con}}+3 Grad zufällige Projektilablenkung<br/> | ||
{{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/> | {{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/> | ||
{{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/> | {{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-20% geringerer Explosionsradius.<br/> |
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Aprieta el botón de fuego para cargar hasta 3 cohetes.<br/> | {{Pro}}Aprieta el botón de fuego para cargar hasta 3 cohetes.<br/> | ||
| Line 558: | Line 671: | ||
{{Con}}+3 grados de desviación del proyectil.<br/> | {{Con}}+3 grados de desviación del proyectil.<br/> | ||
{{Con}}Cargar más de 3 cohetes causará un disparo erróneo.<br/> | {{Con}}Cargar más de 3 cohetes causará un disparo erróneo.<br/> | ||
| − | {{Con}}No se puede coger munición de | + | {{Con}}No se puede coger munición de [[Dispenser/es|dispensadores]].<br/> |
| + | {{Con}}-20% de radio de explosión.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Pidä ampumisnäppäintä pohjassa ladataksesi | + | {{Pro}}Pidä ampumisnäppäintä pohjassa ladataksesi korkeintaan kolme rakettia.<br/> |
| − | {{Pro}}Vapauta ampumisnäppäin | + | {{Pro}}Vapauta ampumisnäppäin laukaistaksesi kaikki ladatut raketit kerralla 70% nopeammalla tulinopeudella.<br/> |
{{Con}}+3 astetta satunnaista hajontaa raketeilla.<br/> | {{Con}}+3 astetta satunnaista hajontaa raketeilla.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Ladatessasi asetta liikaa aiheutat vahinkoa itsellesi.<br/> |
| − | {{Con}}Ei saa ammuksia apulaitteista.<br/> | + | {{Con}}Ei saa ammuksia apulaitteista aseen ollessa aktiivisena.<br/> |
| + | {{Con}}-20% pienempi räjähdysalue.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Maintenir la touche de tir principal permet de charger jusqu'à trois roquettes.<br/> | {{Pro}}Maintenir la touche de tir principal permet de charger jusqu'à trois roquettes.<br/> | ||
| Line 595: | Line 710: | ||
{{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/> | {{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/> | ||
{{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/> | {{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}투사체가 +3도의 편차를 갖고 무작위로 탈선하여 발사됩니다. <br/> |
{{Con}}과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다.<br/> | {{Con}}과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다.<br/> | ||
| − | {{Con}}디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/> | + | {{Con}}이 무기를 들고 있는 동안 디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/> |
{{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/> | {{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}폭발 반경이 -20% 적습니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/> | {{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Puść Strzał, by wystrzelić serię.<br/> | + | {{Pro}}Puść Strzał, by wystrzelić serię rakiet z przyspieszoną szybkością ataku o 70%.<br/> |
{{Con}}+3 stopnie możliwej zmiany trajektorii pocisków.<br/> | {{Con}}+3 stopnie możliwej zmiany trajektorii pocisków.<br/> | ||
| − | {{Con}}Przeładowanie komory spowoduje | + | {{Con}}Przeładowanie komory spowoduje eksplozje.<br/> |
| − | {{Con}}Nie można zbierać amunicji z zasobników.<br/> | + | {{Con}}Nie można zbierać amunicji z zasobników, gdy aktywny.<br/> |
| + | {{Con}}-20% pola rażenia.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Segure o botão de | + | {{Pro}}Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes.<br/> |
| − | {{Pro}}Solte o botão de | + | {{Pro}}Solte o botão de disparo para descarregar uma rajada com velocidade de disparo 70% maior.<br/> |
| − | {{Con}}Trajetória dos foguetes se desvia em até 3 graus<br/> | + | {{Con}}Trajetória dos foguetes se desvia em até 3 graus.<br/> |
| − | {{Con}}Carregar mais que três foguetes | + | {{Con}}Carregar mais que três foguetes causará dano a si mesmo.<br/> |
| − | {{Con}}Não pode coletar munição de | + | {{Con}}Não pode coletar munição de Fornecedores enquanto ativa.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Raio da explosão 20% menor<br/> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Ține apăsat {{tooltip|{{key|M1}}|Butonul de Atac poate fi modificat să corespundă unei scheme de control personalizate sau pentru consolă.}} pentru a încărca cu până la trei rachete de-odată.<br/> | {{Pro}}Ține apăsat {{tooltip|{{key|M1}}|Butonul de Atac poate fi modificat să corespundă unei scheme de control personalizate sau pentru consolă.}} pentru a încărca cu până la trei rachete de-odată.<br/> | ||
| Line 622: | Line 739: | ||
{{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/> | {{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/> | ||
{{Pro}}Отпускание кнопки выстрела высвобождает боезапас, при этом скорость атаки выше на 70%.<br/> | {{Pro}}Отпускание кнопки выстрела высвобождает боезапас, при этом скорость атаки выше на 70%.<br/> | ||
| − | {{Con}}+3 градуса | + | {{Con}}+3 градуса к разбросу ракет.<br/> |
{{Con}}Превышение лимита ракет вызовет осечку.<br/> | {{Con}}Превышение лимита ракет вызовет осечку.<br/> | ||
| − | {{Con}}Нельзя пополнять боеприпасы от раздатчиков.<br/> | + | {{Con}}Нельзя пополнять боеприпасы от раздатчиков когда оружие в руках.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Скорость перезарядки: -30%.<br/> |
| + | {{Con}}Радиус взрыва снаряда: -20%.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Håll inne primäreldsknappen för att ladda upp till tre raketer<br /> | {{Pro}}Håll inne primäreldsknappen för att ladda upp till tre raketer<br /> | ||
| Line 632: | Line 750: | ||
{{Con}}+3 graders slumpmässig projektilsavvikelse<br /> | {{Con}}+3 graders slumpmässig projektilsavvikelse<br /> | ||
{{Con}}Kan inte fylla på ammo från Utmatare<br /> | {{Con}}Kan inte fylla på ammo från Utmatare<br /> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}3 Roket birden doldurmak için ateş tuşunu basılı tut.<br/> | ||
| + | {{Pro}}223% daha hızlı bir yaylım ateşi için ateş tuşunu bırak.<br/> | ||
| + | {{Con}}+3 derecelik bir roket güzergah sapması vardır.<br/> | ||
| + | {{Con}}4. Roketi doldurmak elde patlamaya neden olur.<br/> | ||
| + | {{Con}}Aktifken [[dispensers/tr|Otomatlardan]] cephane dolduramaz.<br/> | ||
| + | {{Con}}Patlama alanı %20 daha küçüktür.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}按住開火鍵以裝載最多三枚火箭，放開按鍵一次發射出所有火箭。<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸範圍 -20% 。<br/> | ||
| + | {{Con}}投射物飛行角度誤差 +3 度。<br/> | ||
| + | {{Con}}火箭裝載過多會導致發射失敗。<br/> | ||
| + | {{Con}}使用時無法從補給器獲得彈藥。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}按住开火键，装入火箭，最多 3 发<br/> | ||
| + | {{Pro}}松手，火箭同时发射，射速增快 +70%<br/> | ||
| + | {{Con}}加 3 弹道分布角度<br/> | ||
| + | {{Con}}装填过多弹药会导致炸膛<br/> | ||
| + | {{Con}}手持时无法从补给器处获得弹药<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸半径减少 20%<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 642: | Line 780: | ||
{{Pro}}-15% damage from rocket jumps.<br/> | {{Pro}}-15% damage from rocket jumps.<br/> | ||
{{Pro}}Increased attack speed while blast jumping.<br/> | {{Pro}}Increased attack speed while blast jumping.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Clip size increased on kill.<br/> | + | {{Pro}}Clip size increased on kill (up to +4).<br/> |
{{Con}}-15% damage penalty.<br/> | {{Con}}-15% damage penalty.<br/> | ||
{{Con}}-10% explosion radius.<br/> | {{Con}}-10% explosion radius.<br/> | ||
| + | {{Con}}-20% explosion radius while blast jumping.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Vyšší rychlost střelby při výskoku způsobeném výbuchem<br/> | {{Pro}}Vyšší rychlost střelby při výskoku způsobeném výbuchem<br/> | ||
| Line 652: | Line 791: | ||
{{Con}}-15% z rozsahu exploze<br/> | {{Con}}-15% z rozsahu exploze<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| + | {{Pro}}-15% weniger erlittener Schaden bei Raketensprüngen<br/> | ||
{{Pro}}Erhöhte Angriffsgeschwindigkeit während Explosionssprüngen<br/> | {{Pro}}Erhöhte Angriffsgeschwindigkeit während Explosionssprüngen<br/> | ||
| − | {{Pro}}Bei | + | {{Pro}}Bei Tötung: Magazingröße erhöht (bis zu +4)<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-15% geringerer Schaden<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-10% Explosionsradius<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-20% Explosionsradius während Raketensprüngen<br/> |
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Velocidad de ataque aumentada durante saltos con explosivos<br/> | + | {{Pro}}-15% de daño explosivo por saltos con cohete.<br/> |
| − | {{Pro}}Aumenta el tamaño del cargador al causar baja<br/> | + | {{Pro}}Velocidad de ataque aumentada durante saltos con explosivos.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Pro}}Aumenta el tamaño del cargador al causar baja (hasta 4 más).<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-15% de daño.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-10% de radio de explosión.<br/> |
| + | {{Con}}-20% de radio de explosión durante un salto con explosivos.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}-15% vahinkoa rakettihypyistä.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Nopeampi tulinopeus rakettihypyn aikana.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Pro}}Tappo kasvattaa lipaskokoa (korkeintaan +4 rakettia).<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-15% vahinkovähennys.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-10% räjähdysalue.<br/> |
| + | {{Con}}-20% räjähdysalue rakettihypyn aikana.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}} Augmentation de la vitesse d'attaque lors des sauts à la roquette.<br/> | {{Pro}} Augmentation de la vitesse d'attaque lors des sauts à la roquette.<br/> | ||
| Line 694: | Line 836: | ||
{{Con}}爆発範囲 -10％<br/> | {{Con}}爆発範囲 -10％<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}로켓 점프로 받는 피해가 -15% 감소합니다. <br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}폭발 점프 중에는 공격 속도가 빨라집니다. <br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}적을 처치하면 장탄수가 증가합니다.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}피해량이 -15% 적습니다.<br/> |
| − | {{Con}} 폭발 | + | {{Con}}폭발 반경이 -10% 적습니다.<br/> |
| + | {{Con}}폭발 점프 중에는 폭발 반경이 -20% 감소합니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków<br/> | {{Pro}}Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków<br/> | ||
| − | {{Pro}}Po zabiciu: zwiększony rozmiar magazynka<br/> | + | {{Pro}}Po zabiciu: zwiększony rozmiar magazynka (do +4)<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Pro}}-15% od wybuchu podczas rakietowych skoków<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-10% pola rażenia<br/> |
| + | {{Con}}-20% pola rażenia podczas rakietowych skoków<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}-15% de dano em si mesmo por [[Rocket jump/pt-br|saltos com foguetes]]<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Velocidade de disparo aumenta durante saltos com foguetes.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Tamanho do cartucho aumenta com mortes causadas (máximo de +4).<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-15% de dano causado<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Raio da explosão 10% menor<br/> |
| + | {{Con}}Raio da explosão 20% menor durante saltos com foguetes.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Viteză de atac mare în timpul saltului cu rachetă.<br/> | {{Pro}}Viteză de atac mare în timpul saltului cu rachetă.<br/> | ||
| Line 718: | Line 863: | ||
{{Con}}Rază de explozie cu 15% mai mică.<br/> | {{Con}}Rază de explozie cu 15% mai mică.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Повышенная скорость атаки во время прыжков на | + | {{Pro}}Урон от прыжков на ракете: -15%.<br/> |
| − | {{Pro}}Убийства увеличивают размер обоймы<br/> | + | {{Pro}}Повышенная скорость атаки во время прыжков на ракете.<br/> |
| − | {{Con}}Урон: - | + | {{Pro}}Убийства увеличивают размер обоймы (до +4 ракет).<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Урон: -15%<br/> |
| − | {{Con}}Радиус взрыва: - | + | {{Con}}Радиус взрыва: -10%<br/> |
| + | {{Con}}Радиус взрыва при прыжке на ракете: -20%<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Increased attack speed while blast jumping<br/> | {{Pro}}Increased attack speed while blast jumping<br/> | ||
| Line 729: | Line 875: | ||
{{Con}}-25% magasinstorlek<br/> | {{Con}}-25% magasinstorlek<br/> | ||
{{Con}}-15% explosionsradie<br/> | {{Con}}-15% explosionsradie<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}Roket zıplamalarından -15% daha az hasar.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Roket zıplaması yaparken atış hızı artar.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Şarjör büyüklüğü öldürdükçe artar (+4 öldürmeye kadar).<br/> | ||
| + | {{Con}}-15% daha az hasar verir.<br/> | ||
| + | {{Con}}Patlama alanı -10% daha azdır.<br/> | ||
| + | {{Con}}Roket zıplaması yaparken -20% daha küçük patlama alanı.<br/> | ||
| + | | zh-hant = | ||
| + | {{Pro}}火箭跳爆破傷害 -15%。<br/> | ||
| + | {{Pro}}火箭跳滯空時加快開火速率及減小爆炸範圍。<br/> | ||
| + | {{Pro}}成功殺敵時加大彈匣容量。<br/> | ||
| + | {{Con}}傷害值 -15%。<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸範圍 -10% 。<br/> | ||
| + | | zh-hans = | ||
| + | {{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15%<br/> | ||
| + | {{Pro}}爆炸起跳过程中提升攻击速率<br/> | ||
| + | {{Pro}}杀敌时增加弹匣容量 (最多加 4)<br/> | ||
| + | {{Con}}伤害减少 15%<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸半径减少 10%<br/> | ||
| + | {{Con}}爆炸起跳过程中减小爆炸范围 20%<br/> | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 734: | Line 900: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Soldier]] article, replacing current weapon table. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Soldier]] article, replacing current weapon table. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 16:55, 19 January 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Rocket Launcher |
|
4 | 20 | Base: 90 Crit: 270 |
|
 Promotional / Craft Original |
|
 Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
| |||
 Unlock Direct Hit |
|
Base: 112 Crit: 338 |
 Has 80% faster rocket speed.
| ||
 Craft Black Box |
|
3 | Base: 90 Crit: 270 |
On hit: restores up to 20 health points.
| |
 Craft Rocket Jumper |
N/A | 4 | 60 | Base: 0 Crit: 0 |
+200% max primary ammo on wearer.
|
 Craft Liberty Launcher |
|
5 | 20 | Base: 68 Crit: 203 |
+25% clip size.
|
 Craft Cow Mangler 5000 |
|
4 | ∞ | Base: 90
Charged shot: 122 Crit: 122-151 Afterburn: |
Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
|
| |||||
 Craft Beggar's Bazooka |
|
3 | 20 | Base: 90 Crit: 270 |
Hold Fire to load up to three rockets.
|
 Craft Air Strike |
|
4-8 | Base: 76 Crit: 230 |
-15% damage from rocket jumps.
|
Has 70% smaller splash damage radius.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
