Difference between revisions of "Trade-Up/ko"
< Trade-Up
(Created page with "{{ra}} {{stub}} {{Quotation|'''엔지니어'''가 새 무기를 받은 후|너흰 전부 다 진짜로 거지같은 날을 보내게 될 거야!|sound=Engineer taunts05.wav}}...") |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:무기 거래}} | |
| + | [[File:Scouttradeupfinal.jpg|400px|thumb|right]] | ||
| + | {{Quotation|'''팀포2 공식 블로그'''|당신이 작전 전용 무기 10개를 가지고 있다면, 좋은 소식이 있습니다. 이제 그 무기들을 더 높은 등급의 아이템으로 바꿀 수 있습니다! 간단하게 보관함 안의 아무 총기 패기 아이템이나 누른 다음 드롭다운 메뉴에서 "Mann Co. 무기 거래"를 선택하고 한 번 시도해보세요!}} | ||
| − | ==갤러리== | + | |
| + | '''무기 거래'''는 플레이어가 [[배낭]] 안에 있는 원하지 않는 여러 아이템을 새로운 더 좋은 아이템으로 바꿀 수 있는 기능입니다. 이것은 특별한 상황에서만 사용할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Mann Co. 무기 거래 == | ||
| + | [[Image:Mann Co. Trade Up Menu.jpg|thumb|Mann Co. 무기 거래 메뉴]] | ||
| + | '''Mann Co. 무기 거래'''를 이용해 지정된 [[Grade/ko|등급]]이 있는 [[Decorated/ko|장식된]] 무기나 특정한 [[장식 아이템]] 10개를 다음 등급의 아이템으로 바꿀 수 있습니다. 이것은 배낭의 무기 거래가 가능한 아이템이나 배낭의 빈 공간에서 보조 메뉴를 통해서 사용할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | 무기 거래를 하려면 등급이 같은 무기나 장식 아이템 10개가 필요합니다. 무기는 어떤 외관이든 가능하지만 전부 같은 등급이어야 합니다(민간인, 자유 계약 용병, 용병, 등등). [[이상한]] 아이템도 가능하지만, [[범상찮은]] 아이템은 거래에 사용할 수 없습니다. | ||
| + | |||
| + | 필요한 만큼의 아이템이 확인되면, 플레이어는 다음 등급의 아이템 하나를 얻게 됩니다. 나오는 아이템은 원본 아이템과 같은 수집품에 속하는 아이템 중 하나가 무작위로 나오게 됩니다. 한 수집품의 무기 여러 개를 제출하면 그 수집품의 다음 등급의 아이템을 받게 됩니다. 제출한 아이템이 전부 이상한 품질이라면, 나오는 아이템도 이상한 품질입니다. | ||
| + | |||
| + | 장식된 무기를 투입했을 때, 나오는 무기의 외관은 제출한 무기들의 외관의 평균치에 근거해서 나옵니다. 즉, 전투로 닳고 닳은 민간인 등급 장식된 무기 10개를 넣으면 전투로 닳고 닳은 자유 계약 용병 등급 장식된 무기 1개가 나옵니다. 하지만, 새 제품 특공대 등급 장식된 무기 10개를 넣으면 새 제품 암살자 등급 장식된 무기 1개가 나옵니다. | ||
| + | |||
| + | == 핼러윈 연성 == | ||
| + | [[Image:Halloween Transmute Menu.jpg|thumb|핼러윈 연성 메뉴]] | ||
| + | 플레이어는 {{update link|Scream Fortress 2015}} 기간 동안에만 3개의 아이템을 [[Trade/ko|거래 불가]], [[Crafting/ko|제작에 사용할 수 없는]] 이전 [[스크림 포트리스]] 행사 장식 아이템과 교환할 수 있습니다. 이것은 {{item link|Soul Gargoyle}}을 확인하고 나오는 보조 메뉴를 통해서 접근할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | 특정한 아이템만 핼러윈 연성에 사용할 수 있습니다. 제출하는 아이템은 거래, 장터나 제작 제한 아이템이어도 관계 없습니다. 아래의 아이템은 제출할 수 없습니다: | ||
| + | * [[Unique/ko|일반]] 품질 무기 | ||
| + | * 대부분의 [[Genuine/ko|진품]] 아이템 | ||
| + | * [[Community (quality)/ko|커뮤니티]] 아이템 | ||
| + | * 행사 배포 도구 (예시: {{item link|Spellbook Magazine}}) | ||
| + | * 대부분의 [[Tool/ko|도구]] | ||
| + | * [[Metal/ko|금속]] | ||
| + | * [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|열쇠]] | ||
| + | * [[Mann Co. Supply Crate/ko|상자]] | ||
| + | * [[범상찮은]] 품질의 아이템 | ||
| + | |||
| + | 3개의 아이템을 제출하면 플레이어는 무작위로 이전 스크림 포트리스 행사 아이템을 받게 됩니다. 결과물로 나온 아이템은 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 [[Haunted/ko|귀신들린]] 품질일 수도 있는 아이템이거나 {{item link|Gargoyle Case}}입니다. {{item name|Gargoyle Case}}는 행사 기간 중에는 거래할 수 있고 장터에 판매할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | 10번의 연성을 수행하면 플레이어는 추가로 장식 아이템을 더 얻게 됩니다. 이 추가 장식 아이템은 귀신들린 품질입니다. | ||
| + | |||
| + | == 업데이트 내역 == | ||
| + | '''{{patch name|8|27|2015}}''' | ||
| + | * 수집품 무기 거래를 추가했습니다! | ||
| + | |||
| + | '''{{patch name|10|28|2015}}''' | ||
| + | * 핼러윈 연성을 추가했습니다. | ||
| + | ** 연성은 배낭의 가고일을 누르고 상호작용 메뉴에서 핼러윈 연성을 선택해서 발동시킬 수 있습니다. | ||
| + | ** 플레이어는 3개의 아이템을 연성시켜서 거래 불가 고전 핼러윈 아이템을 받을 수 있습니다. 10번 연성하면 그 이후로는 추가 아이템이 나옵니다. | ||
| + | |||
| + | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | + | File:The Trade-Up Envelope (Signed).png|무기 거래 포장 (서명됨) | |
| − | File:The Trade-Up Envelope (Signed).png| | ||
File:A Mann Co Crate about to be opened.png|획득한 Mann Co. 상자 | File:A Mann Co Crate about to be opened.png|획득한 Mann Co. 상자 | ||
| − | File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png|Trade | + | File:A Decorated Pistol being unboxed on Trade-Up.png|무기 거래로 얻은 상자를 열어서 나온 장식된 권총 |
| + | File:Trade ups stamp 01.png|우표의 첫 번째 형태 | ||
| + | File:Trade ups stamp 02.png|우표의 두 번째 형태 | ||
| + | File:Halloween Transmute Envelope.jpg|핼러윈 연상 포장, 서명됨 | ||
| + | File:Halloween_Transmute_Result.jpg|핼러윈 연성 결과물 | ||
| + | File:Trade ups stamp halloween.png|핼러윈 연성 인장 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 외부 링크 == | ||
| + | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=18161 Introducing Trade-Ups!] | ||
| + | |||
| + | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
Latest revision as of 09:33, 6 October 2022
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Trade-Up (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| “ | 당신이 작전 전용 무기 10개를 가지고 있다면, 좋은 소식이 있습니다. 이제 그 무기들을 더 높은 등급의 아이템으로 바꿀 수 있습니다! 간단하게 보관함 안의 아무 총기 패기 아이템이나 누른 다음 드롭다운 메뉴에서 "Mann Co. 무기 거래"를 선택하고 한 번 시도해보세요!
— 팀포2 공식 블로그
|
” |
무기 거래는 플레이어가 배낭 안에 있는 원하지 않는 여러 아이템을 새로운 더 좋은 아이템으로 바꿀 수 있는 기능입니다. 이것은 특별한 상황에서만 사용할 수 있습니다.
Mann Co. 무기 거래
Mann Co. 무기 거래를 이용해 지정된 등급이 있는 장식된 무기나 특정한 장식 아이템 10개를 다음 등급의 아이템으로 바꿀 수 있습니다. 이것은 배낭의 무기 거래가 가능한 아이템이나 배낭의 빈 공간에서 보조 메뉴를 통해서 사용할 수 있습니다.
무기 거래를 하려면 등급이 같은 무기나 장식 아이템 10개가 필요합니다. 무기는 어떤 외관이든 가능하지만 전부 같은 등급이어야 합니다(민간인, 자유 계약 용병, 용병, 등등). 이상한 아이템도 가능하지만, 범상찮은 아이템은 거래에 사용할 수 없습니다.
필요한 만큼의 아이템이 확인되면, 플레이어는 다음 등급의 아이템 하나를 얻게 됩니다. 나오는 아이템은 원본 아이템과 같은 수집품에 속하는 아이템 중 하나가 무작위로 나오게 됩니다. 한 수집품의 무기 여러 개를 제출하면 그 수집품의 다음 등급의 아이템을 받게 됩니다. 제출한 아이템이 전부 이상한 품질이라면, 나오는 아이템도 이상한 품질입니다.
장식된 무기를 투입했을 때, 나오는 무기의 외관은 제출한 무기들의 외관의 평균치에 근거해서 나옵니다. 즉, 전투로 닳고 닳은 민간인 등급 장식된 무기 10개를 넣으면 전투로 닳고 닳은 자유 계약 용병 등급 장식된 무기 1개가 나옵니다. 하지만, 새 제품 특공대 등급 장식된 무기 10개를 넣으면 새 제품 암살자 등급 장식된 무기 1개가 나옵니다.
핼러윈 연성
플레이어는 2015년 스크림 포트리스 기간 동안에만 3개의 아이템을 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 이전 스크림 포트리스 행사 장식 아이템과 교환할 수 있습니다. 이것은 영혼 가고일을 확인하고 나오는 보조 메뉴를 통해서 접근할 수 있습니다.
특정한 아이템만 핼러윈 연성에 사용할 수 있습니다. 제출하는 아이템은 거래, 장터나 제작 제한 아이템이어도 관계 없습니다. 아래의 아이템은 제출할 수 없습니다:
3개의 아이템을 제출하면 플레이어는 무작위로 이전 스크림 포트리스 행사 아이템을 받게 됩니다. 결과물로 나온 아이템은 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 귀신들린 품질일 수도 있는 아이템이거나 가고일 상자입니다. 가고일 상자는 행사 기간 중에는 거래할 수 있고 장터에 판매할 수 있습니다.
10번의 연성을 수행하면 플레이어는 추가로 장식 아이템을 더 얻게 됩니다. 이 추가 장식 아이템은 귀신들린 품질입니다.
업데이트 내역
- 수집품 무기 거래를 추가했습니다!
- 핼러윈 연성을 추가했습니다.
- 연성은 배낭의 가고일을 누르고 상호작용 메뉴에서 핼러윈 연성을 선택해서 발동시킬 수 있습니다.
- 플레이어는 3개의 아이템을 연성시켜서 거래 불가 고전 핼러윈 아이템을 받을 수 있습니다. 10번 연성하면 그 이후로는 추가 아이템이 나옵니다.
갤러리
무기 거래 포장 (서명됨)
획득한 Mann Co. 상자
무기 거래로 얻은 상자를 열어서 나온 장식된 권총
우표의 첫 번째 형태
우표의 두 번째 형태
핼러윈 연상 포장, 서명됨
핼러윈 연성 결과물
핼러윈 연성 인장
.png)
외부 링크
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
