Difference between revisions of "Gargoyles & Gravel/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Curiosidades)
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Gargoyles & Gravel}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Gargoyles & Gravel}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
 +
  | name            = {{common string|Gargoyles & Gravel}}
 
   | preview        = Gargoyles01.jpg
 
   | preview        = Gargoyles01.jpg
 
   | release-date    = 28 de outubro de 2015
 
   | release-date    = 28 de outubro de 2015
 
   | number-of-pages = 22
 
   | number-of-pages = 22
−
   | artist          = Rennerei<br>Jim Murray (arte da capa)
+
   | artist          = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray] (capa)
−
   | writer          = Jay Pinkerton e Erik Wolpaw
+
   | writer          = [[Jay Pinkerton/pt-br|Jay Pinkerton]] e [[Erik Wolpaw/pt-br|Erik Wolpaw]]
−
   | colorist        = [http://monsterboysandrobots.com/ Fayren]
+
   | colorist        = [[Saren Stone/pt-br|Saren "Fayren" Stone]]
 
}}
 
}}
  
−
'''''Gargoyles & Gravel''''' é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada em 28 de outubro para anunciar o {{update link|Scream Fortress 2015}}. Ela mostra os mercenários e a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] durante uma festa de Dia das Bruxas quando [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] interrompe as festividades com um desafio.
+
{{Quotation|'''Guia do Mestre do Cascalho'''|Monte sua equipe! Aumente sua coleção de chapéus!}}
 +
 
 +
'''{{common string|Gargoyles & Gravel}}''' (''Gargoyles & Gravel'') é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada em 28 de outubro para anunciar o {{update link|Scream Fortress 2015}}. Ela mostra os mercenários e a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] durante uma festa de Dia das Bruxas quando [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] interrompe as festividades com um desafio.
  
 
== Sinopse ==
 
== Sinopse ==
−
''Gargoyles & Gravel'' começa na noite de Dia das Bruxas com a equipe [[RED/pt-br|RED]] em um festa de Dia das Bruxa. Durante a festa, [[Medic/pt-br|Medic]] e [[Engineer/pt-br|Engineer]] estão colocando o cérebro de um criminoso dentro de uma Abóbora. Enquanto eles estão mexendo na abóbora, [[Scout/pt-br|Scout]], [[Soldier/pt-br|Soldier]], e [[Heavy/pt-br|Heavy]] estão jogando um jogo de fantasia rpg chamado "Gargoyles & Gravel" com a Srta. Pauling. No jogo, todos são emboscados por goblins até que o Heavy fala que ele matou todos com a [[Sasha/pt-br|Sasha]]. Srta. Pauling informa que eles entraram em uma sala com um amuleto que parece perigoso. Ignorando os aviso, Soldier recupera o amuleto, matando seu grupo.
+
{{common string|Gargoyles & Gravel}} começa na noite de Dia das Bruxas com a equipe [[RED/pt-br|RED]] em um festa de Dia das Bruxa. Durante a festa, [[Medic/pt-br|Medic]] e [[Engineer/pt-br|Engineer]] estão colocando o cérebro de um criminoso dentro de uma abóbora de Dia das Bruxas. Enquanto eles estão mexendo na abóbora, [[Scout/pt-br|Scout]], [[Soldier/pt-br|Soldier]], e [[Heavy/pt-br|Heavy]] estão jogando um jogo de RPG de fantasia chamado ''Gárgulas e Cascalho'' ("Gargoyles & Gravel") com a Srta. Pauling. No jogo, todos são emboscados por goblins até que o Heavy fala que ele matou todos com a [[Sasha/pt-br|Sasha]]. Srta. Pauling informa que eles entraram em uma sala com um amuleto que parece perigoso. Ignorando os avisos, Soldier recupera o amuleto, matando seu grupo.
  
−
Enquanto isso, Merasmus anuncia sua chegada na porta da festa. Depois de explicar para a Srta. Pauling quem é Merasmus, eles tentam ignorá-lo e continuar com a festa até Merasmus fingir ser um entregador de pizza. [[Spy/pt-br|Spy]] vai até Merasmus e suspeita que ele pode está em dívida com a máfia de outro artefato antigo e que ele precisa da ajuda dos mercenários. Merasmus mente e fala que isso não é o caso, apesar de estar cercado de mafiosos russos com um antigo artefato atrás dele. Para tentar atingir o interesse dos mercenários, Merasmus diz que todos os monstros dos Dia das Bruxas passados retornaram, e oferece o desafio de coletar suas almas. Os mercenários ignoram ele novamente voltam ao jogo onde Soldier pega o amuleto novamente, matando seu grupo novamente. Cansado, Heavy decide que ele prefere lutar contra os monstros de Merasmus e pede que os outros se juntem a ele. A história em quadrinhos fecha com os mercenários que saindo do edifício proclamando que eles aceitam o desafio de Merasmus, salvando-o de uma morte pelas mãos da turba.
+
Enquanto isso, Merasmus anuncia sua chegada na porta da festa. Depois de explicar para a Srta. Pauling quem é Merasmus, eles tentam ignorá-lo e continuar com a festa até Merasmus fingir ser um entregador de pizza. [[Spy/pt-br|Spy]] vai até Merasmus e suspeita que ele pode estar em dívida com a máfia de outro artefato antigo e que ele precisa da ajuda dos mercenários. Merasmus mente e fala que isso não é o caso, apesar de estar cercado de mafiosos russos com um antigo artefato atrás dele. Para tentar atingir o interesse dos mercenários, Merasmus diz que todos os monstros dos Dia das Bruxas passados retornaram, e oferece o desafio de coletar suas almas. Os mercenários ignoram ele novamente e voltam ao jogo, onde Soldier novamente pega o amuleto, matando seu grupo. Cansado, Heavy decide que ele prefere lutar contra os monstros de Merasmus e pede que os outros juntem-se a ele. A história em quadrinhos fecha com os mercenários saindo do edifício proclamando que eles aceitam o desafio de Merasmus, salvando-o de uma morte pelas mãos da máfia.
  
−
== Páginas ==
+
== Páginas (em inglês) ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Gargoyles01.jpg|Capa
 
File:Gargoyles01.jpg|Capa
Line 43: Line 46:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Páginas (em português) ==
+
== Páginas (sem texto) ==
−
{{hatnote|'''Nota:''' A versão em português brasileiro foi disponibilizada por {{Steamid|76561198009839123|G.SpoT}} para o projeto "[http://bit.ly/1F8fXfr Historias em Quadrinhos Traduzidas]"}}
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Gargoyles01 pt-br.jpg|Capa
+
File:Gargoyles02_NoText.png|Página 1
−
File:Gargoyles02 pt-br.jpg|Página 1
+
File:Gargoyles03_NoText.png|Página 2
−
File:Gargoyles03 pt-br.jpg|Página 2
+
File:Gargoyles04_NoText.png|Página 3
−
File:Gargoyles04 pt-br.jpg|Página 3
+
File:Gargoyles05_NoText.png|Página 4
−
File:Gargoyles05 pt-br.jpg|Página 4
+
File:Gargoyles06_NoText.png|Página 5
−
File:Gargoyles06 pt-br.jpg|Página 5
+
File:Gargoyles07_NoText.png|Página 6
−
File:Gargoyles07 pt-br.jpg|Página 6
+
File:Gargoyles08_NoText.png|Página 7
−
File:Gargoyles08 pt-br.jpg|Página 7
+
File:Gargoyles09_NoText.png|Página 8
−
File:Gargoyles09 pt-br.jpg|Página 8
+
File:Gargoyles10_NoText.png|Página 9
−
File:Gargoyles10 pt-br.jpg|Página 9
+
File:Gargoyles11_NoText.png|Página 10
−
File:Gargoyles11 pt-br.jpg|Página 10
+
File:Gargoyles12_NoText.png|Página 11
−
File:Gargoyles12 pt-br.jpg|Página 11
+
File:Gargoyles13_NoText.png|Página 12
−
File:Gargoyles13 pt-br.jpg|Página 12
+
File:Gargoyles14_NoText.png|Página 13
−
File:Gargoyles14 pt-br.jpg|Página 13
+
File:Gargoyles15_NoText.png|Página 14
−
File:Gargoyles15 pt-br.jpg|Página 14
+
File:Gargoyles16_NoText.png|Página 15
−
File:Gargoyles16 pt-br.jpg|Página 15
+
File:Gargoyles17_NoText.png|Página 16
−
File:Gargoyles17 pt-br.jpg|Página 16
+
File:Gargoyles18_NoText.png|Página 17
−
File:Gargoyles18 pt-br.jpg|Página 17
+
File:Gargoyles19_NoText.png|Página 18
−
File:Gargoyles19 pt-br.jpg|Página 18
+
File:Gargoyles20_NoText.png|Página 19
−
File:Gargoyles20 pt-br.jpg|Página 19
+
File:Gargoyles21_NoText.png|Página 20
−
File:Gargoyles21 pt-br.jpg|Página 20
+
File:Gargoyles22_NoText.png|Página 21
−
File:Gargoyles22 pt-br.jpg|Página 21
+
File:Gargoyles23_NoText.png|Página 22
−
File:Gargoyles23 pt-br.jpg|Página 22
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O nome "Gargoyles & Gravel" é uma referência ao RPG de mesa ''[[w:pt:Dungeons & Dragons|Dungeons & Dragons]]''.
+
; Capa
 +
* O nome "Gargoyles & Gravel" é uma referência ao [[w:pt:Role-playing game|RPG]] de mesa ''[[w:pt:Dungeons & Dragons|Dungeons & Dragons]]'', o qual inspirou jogos com nomes [[w:pt:Aliteração|aliterados]] similares.<ref>Ex.: [[w:Bunnies & Burrows|''Bunnies & Burrows'']] {{lang icon|en}}, [[w:pt:Mazes and Monsters|''Mazes and Monsters'']], [[w:Chivalry & Sorcery|''Chivalry & Sorcery'']] {{lang icon|en}}, [[w:Castles & Crusades|''Castles & Crusades'']] {{lang icon|en}} etc.</ref>
 +
** O nome da companhia TF2 Hobbies, Inc. é uma referência à empresa [[w:pt:TSR, Inc.|TSR Hobbies, Inc.]], a produtora original da franquia ''Dungeons & Dragons''.
 +
** A faixa amarela com texto vermelho na parte superior esquerda de publicações era típica nas publicações da TSR Hobbies, Inc. na década de 1980.
 +
** O logo do TF2 faz referência ao [https://tomeoftreasures.com/tot_adnd/adnd_logoparade.htm logo angular] {{lang icon|en}} da TSR, Inc. de 1983 a 1991.<ref>[https://tomeoftreasures.com/tot_adnd/adnd_logoparade.htm Historical TSR logos] {{lang icon|en}}, Tome of Treasures</ref>
 +
 
 +
; Página 1
 +
* Junto à van do Sniper e à van Red Bread da equipe do ''[[Expiration Date/pt-br|Expiration Date]]'' está o carro esportivo vermelho do Spy de [https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=45 {{common string|Unhappy Returns}}].
 +
 
 +
; Página 4
 +
* As fantasias vestidas por alguns dos personagens são baseadas em conjuntos de itens adicionados em eventos Scream Fortress anteriores: Scout está usando o {{item link|Deep-Fried Dummy}}, Soldier está usando o {{item link|Tin Soldier}} (que ele também usou na história em quadrinhos [[Shadow Boxers/pt-br|''{{common string|Shadow Boxers}}'']]), a fantasia do Demoman é baseada na {{item link|Highland Hound}}, a do Heavy é baseada no {{item link|FrankenHeavy}}, Engineer está usando as [[Frontier Flyboy/pt-br|asas]] do {{item link|Brundle Bundle}}, Medic está usando a [[Einstein/pt-br|peruca]] do {{item link|Mad Doktor}}, a fantasia do Sniper é baseada no {{item link|Camper Van Helsing}} e a do Spy é baseada no {{item link|Invisible Rogue}}. Além disso, Srta. Pauling está usando uma {{item link|Ghastlierest Gibus}}.
 +
** O Demoman pode ser visto com mãos animalescas, porém a {{item name|Highland Hound}} não possui tal característica.
 +
 
 +
; Página 17
 +
* Não se sabia que a [[w:pt:Máfia russa|máfia russa]] era ativa nos Estados Unidos até a segunda metade dos anos [[Storyline/pt-br|1970]].
 +
 
 +
; Página 18
 +
* A abóbora nesta história em quadrinhos apareceu posteriormente no carrinho do mapa {{map link|Bloodwater}}, como parte do modelo da {{item link|Gargoyle Case}} e nas bases de ambas as equipes em {{map link|Farmageddon}}.
 +
 
 +
; Página 20
 +
* O esqueleto de um dos [[Non-player_characters/pt-br#Mensageiros da Administradora|mensageiros da Administradora]] pode ser visto ao fundo (previamente visto na [[:File:Bloodmoney12.jpg|página 12]] de [[Blood Money/pt-br|{{common string|Blood Money}}]]).
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
Line 79: Line 103:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/gargoyles_and_gravel/ ''Gargoyles & Gravel''] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Website Oficial do Team Fortress 2]].
+
* [http://www.teamfortress.com/gargoyles_and_gravel/ {{common string|Gargoyles & Gravel}}] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]]
  
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}

Latest revision as of 13:29, 28 April 2024

Gárgulas e Cascalho
Gargoyles01.jpg
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 28 de outubro de 2015
Número de páginas: 22
Artista: Maren "rennerei" Marmulla
Jim Murray (capa)
Escritor: Jay Pinkerton e Erik Wolpaw
Colorista: Saren "Fayren" Stone
“
Monte sua equipe! Aumente sua coleção de chapéus!
— Guia do Mestre do Cascalho
 ”

Gárgulas e Cascalho (Gargoyles & Gravel) é uma história em quadrinhos lançada em 28 de outubro para anunciar o Scream Fortress VII. Ela mostra os mercenários e a Srta. Pauling durante uma festa de Dia das Bruxas quando Merasmus interrompe as festividades com um desafio.

Sinopse

Gárgulas e Cascalho começa na noite de Dia das Bruxas com a equipe RED em um festa de Dia das Bruxa. Durante a festa, Medic e Engineer estão colocando o cérebro de um criminoso dentro de uma abóbora de Dia das Bruxas. Enquanto eles estão mexendo na abóbora, Scout, Soldier, e Heavy estão jogando um jogo de RPG de fantasia chamado Gárgulas e Cascalho ("Gargoyles & Gravel") com a Srta. Pauling. No jogo, todos são emboscados por goblins até que o Heavy fala que ele matou todos com a Sasha. Srta. Pauling informa que eles entraram em uma sala com um amuleto que parece perigoso. Ignorando os avisos, Soldier recupera o amuleto, matando seu grupo.

Enquanto isso, Merasmus anuncia sua chegada na porta da festa. Depois de explicar para a Srta. Pauling quem é Merasmus, eles tentam ignorá-lo e continuar com a festa até Merasmus fingir ser um entregador de pizza. Spy vai até Merasmus e suspeita que ele pode estar em dívida com a máfia de outro artefato antigo e que ele precisa da ajuda dos mercenários. Merasmus mente e fala que isso não é o caso, apesar de estar cercado de mafiosos russos com um antigo artefato atrás dele. Para tentar atingir o interesse dos mercenários, Merasmus diz que todos os monstros dos Dia das Bruxas passados retornaram, e oferece o desafio de coletar suas almas. Os mercenários ignoram ele novamente e voltam ao jogo, onde Soldier novamente pega o amuleto, matando seu grupo. Cansado, Heavy decide que ele prefere lutar contra os monstros de Merasmus e pede que os outros juntem-se a ele. A história em quadrinhos fecha com os mercenários saindo do edifício proclamando que eles aceitam o desafio de Merasmus, salvando-o de uma morte pelas mãos da máfia.

Páginas (em inglês)

  • Capa

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

  • Página 11

  • Página 12

  • Página 13

  • Página 14

  • Página 15

  • Página 16

  • Página 17

  • Página 18

  • Página 19

  • Página 20

  • Página 21

  • Página 22

Páginas (sem texto)

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

  • Página 11

  • Página 12

  • Página 13

  • Página 14

  • Página 15

  • Página 16

  • Página 17

  • Página 18

  • Página 19

  • Página 20

  • Página 21

  • Página 22

Curiosidades

Capa
  • O nome "Gargoyles & Gravel" é uma referência ao RPG de mesa Dungeons & Dragons, o qual inspirou jogos com nomes aliterados similares.[1]
    • O nome da companhia TF2 Hobbies, Inc. é uma referência à empresa TSR Hobbies, Inc., a produtora original da franquia Dungeons & Dragons.
    • A faixa amarela com texto vermelho na parte superior esquerda de publicações era típica nas publicações da TSR Hobbies, Inc. na década de 1980.
    • O logo do TF2 faz referência ao logo angular (em inglês) da TSR, Inc. de 1983 a 1991.[2]
Página 1
Página 4
Página 17
  • Não se sabia que a máfia russa era ativa nos Estados Unidos até a segunda metade dos anos 1970.
Página 18
Página 20

Referências

  1. ↑ Ex.: Bunnies & Burrows (em inglês), Mazes and Monsters, Chivalry & Sorcery (em inglês), Castles & Crusades (em inglês) etc.
  2. ↑ Historical TSR logos (em inglês), Tome of Treasures

Veja também

Links externos

v • d • e
Backpack Soul Gargoyle.png Scream Fortress VII
Mapas
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
Quadrinhos
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gargoyles_%26_Gravel/pt-br&oldid=3683526"