Difference between revisions of "Safe'n'Sound/zh-hant"
BarnabasHale (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(23 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{trans}} | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type | + | | image = Safe'n'Sound.png |
− | | image | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors | + | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] |
− | | used-by | + | | equip-region = hat |
− | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197993507126}} |
− | | released | + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}}) |
− | | paint = no | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate28|unusual|keyless-crate}} |
− | | loadout | + | | trade = yes |
− | | item-description = | + | | gift = yes |
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 頭飾 | ||
+ | | item-description = 當你周圍滿是讓人分心的炮火和死亡之聲時,以動量向量力矩\n來計算外部施加的總扭力對人體旋轉運動的比率,便顯得越發困難。\n快利用「安全聲機」的寂靜打造更優質、更低風險的機器! | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''工程師'''|孩子,下次說話時請講清楚點!|sound=Engineer dominationpyro01.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''安全聲機(Safe'n'Sound)'''是頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作並專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這物品是一個耳罩式耳機,可保護工程師不受槍砲聲或金屬敲打聲干擾。 | ||
+ | |||
+ | 頭飾的描述是由 [http://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261] {{lang icon|en}}編寫,投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。 | ||
+ | |||
+ | == 上漆 == | ||
+ | {{Painted variants}} | ||
+ | |||
+ | == 相關更新 == | ||
+ | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) | ||
+ | * 將安全聲機新增到遊戲中。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
+ | * 這頂帽子現在可以自由[[Paint Can/zh-hant|上色]]了。 | ||
− | + | == 錯誤 == | |
+ | * 使用[[Gift Wrap/zh-hant|禮品包裝]]包住的耳機,在禮物的描述上會寫著 “Engineer Earmuffs”,而不是 {{item name|Safe'n'Sound}}。 | ||
− | == | + | == 相關細節 == |
− | * | + | * 此帽子投稿者 Konras 一開始投稿的設計是把耳機佩帶在工程師的頭盔下,但後來發覺跟工程師的另一款帽子[[Mining Light/zh-hant|採礦燈]]太像,所以並沒有採用。<ref>http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1104400&postcount=256 {{lang icon|en}}</ref> |
+ | == 參考資料 == | ||
+ | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Second Community Update Nav}} |
− | {{Engineer Nav | + | {{Hat Nav}} |
+ | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 07:51, 5 February 2022
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Safe'n'Sound」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 孩子,下次說話時請講清楚點!
點擊試聽 (英語)
— 工程師
|
” |
安全聲機(Safe'n'Sound)是頂由社群製作並專屬於工程師的頭飾。這物品是一個耳罩式耳機,可保護工程師不受槍砲聲或金屬敲打聲干擾。
頭飾的描述是由 foxtrot261 (英語)編寫,投稿至帽子敘述比賽中獲選。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將安全聲機新增到遊戲中。
- [未記載] 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。
2010年12月2日更新 #1
- 這頂帽子現在可以自由上色了。
錯誤
- 使用禮品包裝包住的耳機,在禮物的描述上會寫著 “Engineer Earmuffs”,而不是 安全聲機。
相關細節
參考資料
|
|