Difference between revisions of "Halloween Costumes/ko"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:{{item name|Halloween Costumes}}}} | |
| + | {{Quotation|'''솔저'''|보름달이군! 난 다시 로봇으로 변신한다구! 아우우우우!|sound=Soldier robot29.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | [[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]] | ||
| − | 핼러윈 복장의 두 번째 세트는 [[Scream Fortress 2013/ko|스크림 포트리스 2013]] 업데이트때 공개되었습니다. 각각의 복장들은 [[Helltower]] 에서 귀신들린 핼러윈 선물을 수집할 시에 무작위로 획득이 가능합니다. | + | '''핼러윈 복장'''은 [[Cosmetic_items/ko|장식 아이템]]으로 이루어진 [[item sets/ko|아이템 세트]]입니다. 각각의 세트는 병과들을 핼러윈 전통의 소름끼치는 괴물로 변신시킵니다.<br> |
| + | |||
| + | [[Very Scary Halloween Special/ko|아주 무서운 핼러윈 특집]]때 핼러윈 복장이 처음으로 생겨났습니다. 매 귀신들린 핼러윈 기간동안 봇이 아닌 10명의 플레이어가 있는 서버의 [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]] 맵에서 5분마다 나타나는 [[Haunted Halloween Gift/ko|귀신들린 핼러윈 선물]]을 획득 함으로써 핼러윈 복장을 수집할 수 있습니다. 또한 핼러윈 복장들은 2011년 11월 8일 전에는 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 구입이 가능했습니다. Eyeduct 의 지하세계에서 수집이 가능한 선물들은 [[Haunted/ko|귀신들린]] 품질로 획득이 됬습니다. 추가적으로, 완벽한 아이템 세트를 입을 시에는 특별한 세트 효과가 적용됩니다.<br> | ||
| + | |||
| + | 핼러윈 복장의 두 번째 세트는 [[Scream Fortress 2013/ko|스크림 포트리스 2013]] 업데이트때 공개되었습니다. 각각의 복장들은 [[Helltower/ko|Helltower]] 에서 귀신들린 핼러윈 선물을 수집할 시에 무작위로 획득이 가능합니다. | ||
이 세트들은 [[Halloween/ko|핼러윈]]과 [[Full Moon/ko|보름달]] 특집 [[Holiday/ko|공휴일 제한]]을 가지고 있습니다. 귀신들린 핼러윈 선물은 매년 열리는 핼러윈 특별 행사때 외에는 나타나지 않으며, 그 외에는 [[trading/ko|거래]]로만 획득이 가능합니다. | 이 세트들은 [[Halloween/ko|핼러윈]]과 [[Full Moon/ko|보름달]] 특집 [[Holiday/ko|공휴일 제한]]을 가지고 있습니다. 귀신들린 핼러윈 선물은 매년 열리는 핼러윈 특별 행사때 외에는 나타나지 않으며, 그 외에는 [[trading/ko|거래]]로만 획득이 가능합니다. | ||
| − | ==핼러윈 복장의 목록== | + | == 핼러윈 복장의 목록 == |
{{Costume list}} | {{Costume list}} | ||
== 관련 도전 과제 == | == 관련 도전 과제 == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === |
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === {{Achiev type link|merasmachievements}} === | ||
| + | {{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}} | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ( | + | {{Update history| |
| − | * "저주의 섭리", "양철 병정", "지옥 도깨비", "산악 지대의 사냥개", "프랑켄헤비", " | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
| + | * "저주의 섭리", "양철 병정", "지옥 도깨비", "산악 지대의 사냥개", "프랑켄헤비", "브런들 박사의 꾸러미", "미치광이 으사", "캠핑 반 헬싱" 그리고 "보이지 않는 악당" 아이템 세트가 추가되었습니다. | ||
'''{{Patch name|11|2|2011}}''' | '''{{Patch name|11|2|2011}}''' | ||
| Line 26: | Line 35: | ||
* 프랑켄헤비 세트 도발을 추가하였습니다. | * 프랑켄헤비 세트 도발을 추가하였습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
* 대공비의 치마 아이템 세트를 추가하였습니다. | * 대공비의 치마 아이템 세트를 추가하였습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* 보스턴 불독, 로켓대원, 진시황 병사용, 파이로사우루스 활활이, 파이로동산의 악의, 진창에서 도사리는 자, 태비시 백작, 저주받은 선장, 은하계 의사, 태양왕, 자갈밭의 황제 아이템 세트를 추가하였습니다. | * 보스턴 불독, 로켓대원, 진시황 병사용, 파이로사우루스 활활이, 파이로동산의 악의, 진창에서 도사리는 자, 태비시 백작, 저주받은 선장, 은하계 의사, 태양왕, 자갈밭의 황제 아이템 세트를 추가하였습니다. | ||
| + | }} | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Halloween 11.jpg| 핼러윈 복장의 티저 사진 | + | File:Halloween 11.jpg|핼러윈 복장의 티저 사진 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 외부 링크 == | == 외부 링크 == | ||
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 핼러윈 업데이트] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 스크림 포트리스 아주 무서운 핼러윈 특집] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween 아주 무서운 핼러윈 특집 업데이트 페이지] {{lang icon|en}} |
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Scream Fortress 2014 Nav}} |
| + | {{Hat Nav}} | ||
{{Sets Nav}} | {{Sets Nav}} | ||
| + | [[Category:Halloween/ko]] | ||
[[Category:Items/ko]] | [[Category:Items/ko]] | ||
[[Category:Item sets/ko]] | [[Category:Item sets/ko]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 21:16, 28 February 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Halloween Costumes (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| “ | 보름달이군! 난 다시 로봇으로 변신한다구! 아우우우우!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 솔저
|
” |
핼러윈 복장은 장식 아이템으로 이루어진 아이템 세트입니다. 각각의 세트는 병과들을 핼러윈 전통의 소름끼치는 괴물로 변신시킵니다.
아주 무서운 핼러윈 특집때 핼러윈 복장이 처음으로 생겨났습니다. 매 귀신들린 핼러윈 기간동안 봇이 아닌 10명의 플레이어가 있는 서버의 Eyeaduct 맵에서 5분마다 나타나는 귀신들린 핼러윈 선물을 획득 함으로써 핼러윈 복장을 수집할 수 있습니다. 또한 핼러윈 복장들은 2011년 11월 8일 전에는 Mann Co. 상점에서 구입이 가능했습니다. Eyeduct 의 지하세계에서 수집이 가능한 선물들은 귀신들린 품질로 획득이 됬습니다. 추가적으로, 완벽한 아이템 세트를 입을 시에는 특별한 세트 효과가 적용됩니다.
핼러윈 복장의 두 번째 세트는 스크림 포트리스 2013 업데이트때 공개되었습니다. 각각의 복장들은 Helltower 에서 귀신들린 핼러윈 선물을 수집할 시에 무작위로 획득이 가능합니다.
이 세트들은 핼러윈과 보름달 특집 공휴일 제한을 가지고 있습니다. 귀신들린 핼러윈 선물은 매년 열리는 핼러윈 특별 행사때 외에는 나타나지 않으며, 그 외에는 거래로만 획득이 가능합니다.
핼러윈 복장의 목록
관련 도전 과제
유령 도전 과제
 |
만스크 Mann Manor 맵에서 영혼 가고일을 모으십시오. |
메라즈무스 도전 과제
 |
Carnival of Carnage: 초다중 추돌 사고 각기 다른 범퍼카 게임에서 총 3번 이겨서 핼러윈 선물 가마솥을 얻으십시오. |
업데이트 기록
2011년 10월 27일 패치 (정말 무서운 핼러윈 특집)
- "저주의 섭리", "양철 병정", "지옥 도깨비", "산악 지대의 사냥개", "프랑켄헤비", "브런들 박사의 꾸러미", "미치광이 으사", "캠핑 반 헬싱" 그리고 "보이지 않는 악당" 아이템 세트가 추가되었습니다.
- 양철 병정 세트의 도발을 추가하였습니다.
- 프랑켄헤비 세트 도발을 추가하였습니다.
2012년 10월 26일 패치 (유령 같은 핼러윈 특집)
- 대공비의 치마 아이템 세트를 추가하였습니다.
2013년 10월 29일 패치 (2013년 스크림 포트리스)
- 보스턴 불독, 로켓대원, 진시황 병사용, 파이로사우루스 활활이, 파이로동산의 악의, 진창에서 도사리는 자, 태비시 백작, 저주받은 선장, 은하계 의사, 태양왕, 자갈밭의 황제 아이템 세트를 추가하였습니다.
갤러리
핼러윈 복장의 티저 사진
외부 링크
- 핼러윈 업데이트 (영어)
- 스크림 포트리스 아주 무서운 핼러윈 특집 (영어)
- 아주 무서운 핼러윈 특집 업데이트 페이지 (영어)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
