Difference between revisions of "Table Tantrum/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(tr)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Hatnote|Para o item promocional, veja {{item link|Boiling Point}}.}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Table Tantrum.png
 
| image              = Table Tantrum.png
 
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
−
| released          = {{Patch name|12|21|2016}}<br />({{update link|Smissmas 2016}})
+
| released          = {{Patch name|12|21|2016}}<br>({{update link|Smissmas 2016}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 10: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | prefix          = Provocação:
 
   | item-kind        = Provocação Especial
 
   | item-kind        = Provocação Especial
−
   | level           = 1-100
+
   | item-level       = 1-100
 
   | item-description = Provocação de Heavy<br>Vença debates como filósofos antigos no tempo que antecede a existência de idiomas, mas que sucede a invenção das mesas.
 
   | item-description = Provocação de Heavy<br>Vença debates como filósofos antigos no tempo que antecede a existência de idiomas, mas que sucede a invenção das mesas.
−
| prefix            = Provocação:
 
 
}}
 
}}
 +
 
{{quotation|'''O Heavy''' sobre a sua comida|Ah, que satisfatório! Hahaha!|sound=heavy_sandwichtaunt01.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''O Heavy''' sobre a sua comida|Ah, que satisfatório! Hahaha!|sound=heavy_sandwichtaunt01.wav|en-sound=yes}}
  
−
A '''{{item name|Table Tantrum}}''' (''Table Tantrum'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocação de ação|provocação de ação]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]].
+
A '''{{item name|Table Tantrum}}''' (''Table Tantrum'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocação especiais|provocação especial]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]].
 +
 
 +
Quando ativada pelo menu de provocações, uma mesa grande cheia de comida aparece na frente do Heavy, que a olha deliciosamente. Os ingredientes na mesa incluem uma perna de frango e uma espiga de milho inteira em um prato, dois tomates, uma baguete e uma lata de sardinhas, juntamente a uma garrafa de vinho e uma grande panela de pressão no meio da mesa fervendo um bife.
  
−
Quando ativada, uma mesa grande cheia de comida aparecerá na frente do Heavy, que a olha deliciosamente. Os ingredientes na mesa incluem uma perna de frango e uma espiga de milho inteira em um prato, dois tomates, um baguette e uma lata de sardinhas, juntamente com uma garrafa de vinho e uma grande panela de pressão no meio da mesa fervendo um bife.
+
O Heavy olhará continuamente ao redor da mesa alegremente se não o jogador não fizer nada. Quando o jogador encerra a provocação, o Heavy vira a mesa, jogando tudo no chão exceto pelo bife fervente, que voa para cima e é pego pelo Heavy com a boca. O Heavy então acena com a cabeça e bate na barriga, satisfeito, e a provocação termina.
  
−
O Heavy continuamente olhará ao redor da mesa alegremente se não o jogador não fizer nada. Caso o jogador pressione botão de provocação novamente, o Heavy vai virar a mesa, jogando tudo no chão, exceto o bife fervente, que voa para o ar e é pego pelo Heavy com a boca. O Heavy então acena com a cabeça e bate na barriga, satisfeito, e a provocação termina.
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
−
* A {{item name|Table Tantrum}} foi adicionada ao jogo.
+
* Adição da {{item name|Table Tantrum}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Adição da Provocação: {{item name|Table Tantrum}} à lista de itens do {{item link|Unusualifier}}.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* O Heavy pode ser empurrado para longe da mesa caso seja atingido por algum tipo de coice (como o de ataques corpo a corpo). Uma vez que a mesa for virada, o Heavy e a mesa farão suas respectivas animações separadamente.
+
* O Heavy pode ser empurrado para longe da mesa através de [[Knockback/pt-br|coices]] (tais como de um ataque corpo a corpo, de uma [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]] ou empurrado por um [[Payload/pt-br#Carrinhos|carrinho de Carga Explosiva]]). Quando a mesa é virada, o Heavy e a mesa farão suas respectivas animações separadamente.
−
== Veja também ==
+
** Isto também ocorre se a provocação é iniciada enquanto de pé sobre uma Entrada de [[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] ativa. O Heavy será teletransportado, mas a mesa ficará para trás.
−
* {{item link|Boiling Point}}
 
  
 
{{Smissmas2016Nav}}
 
{{Smissmas2016Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
−
{{Heavy Nav}}
+
 
 +
[[Category:Unusual taunts/pt-br]]

Latest revision as of 00:14, 10 December 2020

Para o item promocional, veja Ponto de Ebulição.
“
Ah, que satisfatório! Hahaha!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy sobre a sua comida
 ”

A Virada de Mesa (Table Tantrum) é uma provocação especial para o Heavy.

Quando ativada pelo menu de provocações, uma mesa grande cheia de comida aparece na frente do Heavy, que a olha deliciosamente. Os ingredientes na mesa incluem uma perna de frango e uma espiga de milho inteira em um prato, dois tomates, uma baguete e uma lata de sardinhas, juntamente a uma garrafa de vinho e uma grande panela de pressão no meio da mesa fervendo um bife.

O Heavy olhará continuamente ao redor da mesa alegremente se não o jogador não fizer nada. Quando o jogador encerra a provocação, o Heavy vira a mesa, jogando tudo no chão exceto pelo bife fervente, que voa para cima e é pego pelo Heavy com a boca. O Heavy então acena com a cabeça e bate na barriga, satisfeito, e a provocação termina.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de dezembro de 2016 (Natal de 2016)

  • Adição da Virada de Mesa ao jogo.

Atualização de 9 de dezembro de 2020

  • Adição da Provocação: Virada de Mesa à lista de itens do Incomunizador.

Bugs

  • O Heavy pode ser empurrado para longe da mesa através de coices (tais como de um ataque corpo a corpo, de uma rajada de ar ou empurrado por um carrinho de Carga Explosiva). Quando a mesa é virada, o Heavy e a mesa farão suas respectivas animações separadamente.
    • Isto também ocorre se a provocação é iniciada enquanto de pé sobre uma Entrada de Teletransportador ativa. O Heavy será teletransportado, mas a mesa ficará para trás.
v • d • e
Backpack Handy Canes.png Natal de 2016
Armas
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Table_Tantrum/pt-br&oldid=2911191"