Comandos de voz do Heavy

A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Heavy. Note que o Menu de Voz 3 não é mostrado na tela de conversa, com exceção do Ajuda.

Menu de voz 1

Medic! - Tecla padrão: Z → 1 ou E

"Medic!" "MEDIC!" "Doctor!" ("Doutor!") Enquanto mirando em um Medic aliado: "Follow me, Doctor." ("Me siga, Doutor.") "We go together, Doctor." ("Vamos juntos, Doutor.") "Doctor, this way!" ("Doutor, por aqui!") "Is team time, Doctor!" ("É hora de equipe, Doutor!") "Follow me, Doctor." ("Me siga, Doutor.") "Come, Doctor!" ("Venha, doutor!") "Come along now, Doctor." ("Venha cá, Doutor.")

Obrigado! - tecla padrão: Z → 2

"Thank you!" ("Obrigado!") "Many thanks!" ("Muito obrigado!") "Thank you!" ("Obrigado!") Após matar ou assistir em uma morte: "We make good team!" ("Nós fazemos boa equipe!")

Vai, vai, vai! - tecla padrão: Z → 3

"Go! Go! Go!" ("Vai! Vai! Vai!") "Go!" ("Vai!") "Move!" ("Mexa-se!")

Andem! - Tecla padrão: Z → 4

"Move gear up!" ("Andem!") "Move gear forward!" ("Mexam-se para frente!") "Move machine up!" ("Mova a máquina!")

Vá para a esquerda - Tecla padrão: Z → 5

"To left!" ("Para a esquerda!") "Left!" ("Esquerda!") "Go left!" ("Vá para a esquerda!") "Left!" ("Esquerda!")

Vá para a direita - Tecla padrão: Z → 6

"To right!" ("Para a direita!") "Right!" ("Direita!") "Go right!" ("Vá para a direita!") "Right!" (Direita!")

Sim - Tecla padrão: Z → 7

"Yes." ("Sim.") "Да." ("Da." Tradução: "Sim.") "Very well." ("Muito bem.")

Não - Tecla padrão: Z → 8

"No!" ("Não!") "Нет!" ("Nyet!" Tradução: "Não!") "Is not possible!" ("Não é possível!")

Menu de voz 2

Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1

"Incoming!" ("Chegando!") "Incoming!" ("Chegando!") "INCOMIIIIIIIING!" ("CHEEEGAAANDOOOOO!")

Spy! - Tecla padrão: X → 2

"Spy!" "I see Spy!" ("Eu vejo Spy!") "A Spy!" ("Um Spy!") "I Spy with my little eye!" ("Eu espio com meu olhinho!") Enquanto mirando em um jogador: "Scout is Spy!" ("Scout é Spy!") "Soldier is Spy!" ("Soldier é Spy!") "Pyro is Spy!" ("Pyro é Spy!") "Demoman is Spy!" ("Demoman é Spy!") "Heavy is Spy!" ("Heavy é Spy!") "Engineer is Spy!" ("Engineer é Spy!") "Medic is Spy!" ("Medic é Spy!") "Sniper is Spy!" ("Sniper é Spy!") "Spy is not our Spy!" ("Spy não é nosso Spy!")

Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3

"Sentry ahead!" ("Sentinela adiante!") "Sentry ahead!" ("Sentinela adiante!")

Teletransportador aqui - Tecla padrão: X → 4

"Put Teleport here." ("Põe Teletransportador aqui.")

Fornecedor aqui - Tecla padrão: X → 5

"Put Dispenser here." ("Põe Fornecedor aqui.")

Sentinela aqui - Tecla padrão: X → 6

"Put Sentry here." ("Põe Sentinela aqui.")

Ativar ÜberCarga! - Tecla padrão: X → 7

"Charge now, Doctor!" ("Me carregue, Doutor!") "Hit charge!" ("Ative a carga!") "Charge me!" ("Me dê a carga!") "Now, Doctor!" ("Agora, Doutor!")

Menu de voz 3

Ajuda! - Tecla padrão: C → 1

"Help!" ("Ajuda!") "Help now!" ("Ajuda agora!") "Help me!" ("Me ajudem!") Enquanto estiver em um ponto de controle amigo: "Defend here!" ("Defendam aqui!") "Who's man enough to stand with me?" ("Quem é homem o bastante para ficar ao meu lado?") "Help defend!" ("Ajudem a defender!") Enquanto estiver em um ponto de controle inimigo ou neutro: "Capture point with me!" ("Capturem ponto comigo!") "Help capture point!" ("Ajudem a capturar ponto!") "Help capture!" ("Ajudem a capturar!") "You, stupid! Come, stand on point!" ("Você, idiota! Vem, fique no ponto!") "You, baby! Crawl to point!" ("Você, bebê! Engatinhe até o ponto!")

Grito de guerra - Tecla padrão: C → 2

"Here I come!" ("Aqui vou eu!") "Run, cowards!" ("Corram, covardes!") "Hide, cowards!" ("Escondam-se, covardes!") "Raaaaaaaaagh!" "Yaaaaaaaaaaaagh!" "I liiiiive!" ("Eu viiiiivo!") Enquanto mirando em um Engineer inimigo: "I hear someone building diaper changing station!" ("Eu ouço alguém construindo estação de troca de fralda!") "Go ahead! Build your tiny gun! Then run!" ("Vá em frente! Construa sua arminha! E então corra!") Enquanto mirando em um inimigo que não é um Heavy e com a Metralhadora Giratória ou arma secundária equipada: "[Risada] Look at your little baby guns!" ("Olhem para suas arminhas de bebê!") "Who send all these babies to fight!?" ("Quem manda todos esses bebês para lutar?!") "All of you are babies!" ("Vocês todos são bebês!") Segurando arma primária padrão com nome e/ou descrição personalizado(a) ou arma primária diferente da padrão. "New weapon!" ("Arma nova!") "I have new weapon!" ("Eu tenho arma nova!") "All will fear my giant new gun." ("Todos temerão minha arma nova gigante.") "I have new way to kill cowards." ("Eu tenho jeito novo de matar covardes.") "I am Heavy Weapons Guy, and this is my new weapon." ("Eu sou Heavy Weapons Guy, e esta é a minha arma nova.") Enquanto mirando em um inimigo e com a arma corpo a corpo equipada: "Fight like big man!" ("Lute como homem grande!") "Ahh, guns are for babies!" ("Ahh, armas são para bebês!") "Fight me, coward!" ("Lute comigo, covarde!") "Hit me. I dare you." ("Me acerte. Eu te desafio.") "I will kill you with bare hands!" ("Eu vou te matar com mãos nuas!") "Let us wrestle, little man!" ("Vamos lutar, homenzinho!") "Put up fists." ("Levante os punhos.") "Shh... Sasha is asleep." ("Shh... Sasha está dormindo.") "Is not fair to use gun on such a tiny man." ("Não é justo usar arma contra homem tão pequeno.") "Why waste bullet on such a teeny man?" ("Por que gastar bala em homem tão pequeno?") "Fight me!" ("Lute comigo!") "Come; we fight like men." ("Venha; nós lutamos como homens.") "Let us fight; man versus tiny baby man." ("Vamos lutar; homem versus homenzinho bebê.")

Viva - Tecla padrão: C → 3

"Yeeesss!" ("Siiiiim!") "Ooooouh!" "So much blood!" ("Quanto sangue!") "Risada "We are killers!" ("Somos matadores!") "I am giant!" ("Eu sou gigante!") "Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!" (Marcha Fúnebre) "Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da." ("Vem cantar comigo!", cantarolando a música Barqueiros do Volga)

Vaias - Tecla padrão: C → 4

"Buuuuuuuu!" "Aaaaaaagh!" "Stupid, stupid, stupid!" ("Idiota, idiota, idiota!") "Ohhhhhhh!" "Ohhhh, it is sad day!" ("Óóóóh, é dia triste!") "Which one of you is crying?" ("Quem de vocês está chorando?") "Daaaagh, too many little men on this team!" ("Daaaah, muitos homenzinhos nesta equipe!") "Tell me, where did we go so wrong?" ("Me digam, onde erramos tanto?") "How could this happen?" ("Como isto pôde acontecer?")

Positivo - Tecla padrão: C → 5

"I am very happy!" ("Estou muito feliz!") "Good times!" ("Bons tempos!") "I feel aliiiive!" ("Eu me sinto viiivo!") "Verrry good!" ("Muuuito bom!") "Да, this will work!" ("Sim, isto vai funcionar.") Risada maligna 1 Risada maligna 2 Risada maligna 3 Risada curta

Negativo - Tecla padrão: C → 6

"Dahhhh!" "Oh nooooo!" ("Óh nãããão!") "Not good!" ("Nada bom!") "Very bad!" ("Muito ruim!") "Bad!" ("Mau!") "Oh, this is bad!" ("Óh, isto é mau!")

Belo tiro - Tecla padrão: C → 7

"Good shot!" ("Belo tiro!") "Pow! Haha!" "Nice shot!" ("Bom tiro!")

Bom trabalho - Tecla padrão: C → 8

"Is good." ("É bom.") "Gooood!" ("Booom!") "You did well!" ("Você fez bem!") "Хорошо!" ("Khorosho!", pronunciado "Rarashó". Tradução: "Bom!")