Difference between revisions of "Template:Reskins"

Latest revision as of 06:46, 14 February 2024

This template is no longer used, add the {{delete}} template once it is no longer linked.

v • d • e List of reskins
Class	Slot	Item		Reskin of	Notes
Scout	Primary	Festive Scattergun		Scattergun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Scattergun Mk.I	Gold Botkiller Scattergun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Scattergun Mk.I	Blood Botkiller Scattergun Mk.I
		Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I	Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
		Silver Botkiller Scattergun Mk.II	Gold Botkiller Scattergun Mk.II
		Australium Scattergun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Force-A-Nature		Force-A-Nature
		Festive Force-A-Nature		Force-A-Nature	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Mutated Milk		Mad Milk	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
	Secondary	Festive Bonk! Atomic Punch		Bonk! Atomic Punch	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Melee	Three-Rune Blade		Boston Basher	Added in the May 12, 2011 Patch for players who pre-purchased The Witcher 2.
		Unarmed Combat		Holy Mackerel	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
		Festive Holy Mackerel		Holy Mackerel	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Festive Bat		Bat	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Batsaber		Bat	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
		Festivized Sandman		Sandman	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Soldier	Primary	Festive Rocket Launcher		Rocket Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I	Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II	Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
		Australium Rocket Launcher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Black Box		Black Box
		Festive Black Box		Black Box	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Buff Banner		Buff Banner	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Festivized Shovel		Shovel	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Pyro	Primary	Festive Flame Thrower		Flame Thrower	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Rainblower			Added in the June 27, 2012 Patch as part of the Pyromania Update.
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I	Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I	Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I	Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II	Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
		Australium Flame Thrower			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Nostromo Napalmer			Added in the September 17, 2014 Patch for players who pre-purchased Alien: Isolation.
		Festive Backburner		Backburner	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Secondary	Festive Flare Gun		Flare Gun	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Melee	Maul		Homewrecker	Added in the June 3, 2011 Patch for players who pre-purchased Red Faction: Armageddon.
		Postal Pummeler		Axtinguisher	Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Festive Axtinguisher			Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Axtinguisher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Lollichop		Fire Axe	Added in the June 27, 2012 Patch as part of the Pyromania Update.
		Festivized Fire Axe		Fire Axe	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Demoman	Primary	Bootlegger		Ali Baba's Wee Booties	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
		Festive Grenade Launcher		Grenade Launcher	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Grenade Launcher		Grenade Launcher	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Stickybomb Launcher		Stickybomb Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I	Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II	Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
		Australium Stickybomb Launcher			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Chargin' Targe		Chargin' Targe	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festivized Scottish Resistance		Scottish Resistance	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	Melee	Horseless Headless Horsemann's Headtaker		Eyelander	Added in the October 27, 2010 Patch as part of the Scream Fortress Update, and gained by killing the Horseless Headless Horsemann and crafting with the Haunted Metal Scrap that is dropped.
		Nessie's Nine Iron			Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Australium Eyelander			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Eyelander			Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Scottish Handshake		Bottle	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
Heavy	Primary	Iron Curtain		Minigun	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
		Festive Minigun			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Minigun Mk.I	Gold Botkiller Minigun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Minigun Mk.I	Blood Botkiller Minigun Mk.I
		Carbonado Botkiller Minigun Mk.I	Diamond Botkiller Minigun Mk.I
		Silver Botkiller Minigun Mk.II	Gold Botkiller Minigun Mk.II
		Australium Minigun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Tomislav		Tomislav
		Festivized Natascha		Natascha	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	Secondary	Fishcake		Dalokohs Bar	Added in the April 28, 2011 Patch for players who own SpaceChem (must be unlocked in-game).
		Robo-Sandvich		Sandvich	Added in the September 21, 2012 Patch for players who opened a What's in the Sandvich Box? obtained from San Diego Comic-Con 2012.
		Festive Sandvich		Sandvich	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Apoco-Fists		Fists	Added in the November 11, 2011 Patch for players who pre-purchased Saints Row: The Third. Gibs enemies if the killing blow is a mini-crit or critical hit.
		Festive Gloves of Running Urgently		Gloves of Running Urgently	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Bread Bite		Gloves of Running Urgently	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War Update update.
Engineer	Primary	Festive Frontier Justice		Frontier Justice	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Primary	Australium Frontier Justice		Frontier Justice	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Wrangler		Wrangler	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Giger Counter		Wrangler	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Melee	Golden Wrench		Wrench	Added in the July 8, 2010 Patch for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play.
		Festive Wrench			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Wrench Mk.I	Gold Botkiller Wrench Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Wrench Mk.I	Blood Botkiller Wrench Mk.I
		Carbonado Botkiller Wrench Mk.I	Diamond Botkiller Wrench Mk.I
		Silver Botkiller Wrench Mk.II	Gold Botkiller Wrench Mk.II
		Australium Wrench			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Jag		Jag	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Medic	Primary	Australium Blutsauger		Blutsauger	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Primary	Festive Crusader's Crossbow		Crusader's Crossbow	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Medi Gun		Medi Gun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.I	Gold Botkiller Medi Gun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Medi Gun Mk.I	Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
		Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I	Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.II	Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
		Australium Medi Gun			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Kritzkrieg		Kritzkrieg	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
		Festivized Quick-Fix		Quick-Fix
	Melee	Festive Ubersaw		Ubersaw	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Festive Bonesaw		Bonesaw	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Sniper	Primary	Festive Sniper Rifle		Sniper Rifle	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		AWPer Hand			Added in the August 15, 2012 Patch for players who pre-purchased Counter-Strike: Global Offensive.
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I	Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II	Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
		Australium Sniper Rifle			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Huntsman		Huntsman	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Fortified Compound		Huntsman	Added in the February 11, 2014 Patch for players who pre-purchased Thief.
		Shooting Star		Machina	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Secondary	Australium SMG		SMG	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive SMG		SMG	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Jarate		Jarate	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Self-Aware Beauty Mark		Jarate	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War Update update.
	Melee	Festivized Kukri		Kukri	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Spy	Secondary	Big Kill		Revolver	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release.
		Festive Revolver		Revolver	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Ambassador		Ambassador	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Ambassador		Ambassador	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Melee	Wanga Prick		Your Eternal Reward	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update.
		Sharp Dresser		Knife	Added in the November 23, 2011 Patch for players who pre-purchased Assassin's Creed: Revelations.
		Festive Knife			Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Black Rose			Added in the February 14, 2012 Patch. The Black Rose was awarded to players who completed the Alliance of Valiant Arms achievement 1st One Down by creating a character and playing their first game. As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
		Silver Botkiller Knife Mk.I	Gold Botkiller Knife Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Rust Botkiller Knife Mk.I	Blood Botkiller Knife Mk.I
		Carbonado Botkiller Knife Mk.I	Diamond Botkiller Knife Mk.I
		Silver Botkiller Knife Mk.II	Gold Botkiller Knife Mk.II
		Australium Knife			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festivized Sandman		Spy-cicle	Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
	PDA 2	Enthusiast's Timepiece		Invis Watch	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
	PDA 2	Quäckenbirdt		Invis Watch	Added in the November 16, 2012 Patch for the players who pre-purchase Hitman: Absolution.
	Building	Ap-Sap		Sapper	Added in the March 12, 2013 Patch for players who opened What's in the Portal 2 Soundtrack Box?, granted from purchasing Portal 2: Songs to Test By.
		Festive Sapper			Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Snack Attack			Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
Soldier Pyro Heavy Engineer	Primary () Secondary ()	Festive Shotgun		Shotgun	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Scout Engineer	Secondary	Lugermorph		Pistol	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release. The Lugermorph also became available later with Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game). As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
		C.A.P.P.E.R			Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
		Festivized Pistol			Added in the December 21, 2016 Patch for the Smissmas 2016 update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Medic Sniper	Melee	Frying Pan		All default melee weapons	Added in the October 6, 2010 Patch for players who owned Left 4 Dead 2.
		Conscientious Objector			Added in the October 13, 2011 Patch, as part of the Manniversary Update & Sale to promote the Decal Tool.
		Freedom Staff			Added in the September 27, 2012 Patch for players who purchased the Total War Master Collection prior to October 1, 2012. Owning all the games in the collection also rewarded the staff.
		Bat Outta Hell			Added in the October 26, 2012 Patch for the Spectral Halloween Special update.
		Memory Maker			Added in the November 29, 2012 Patch, and has been given to the finalists of the Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Annual Saxxy Awards.
		Ham Shank			Added in the March 12, 2013 Patch for players who pre-purchased Don't Starve.
		Crossing Guard			Added in the December 8, 2014 Patch for the End of the Line Update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Engineer Medic Sniper	Melee	Necro Smasher		All default melee weapons	Added in the October 29, 2014 Patch for the Scream Fortress VI update.
All classes	Melee	Saxxy		All default melee weapons	Added in the June 8, 2011 Patch, and given to the contest winners of the First, Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Annual Saxxy Awards.
		Golden Frying Pan			Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Prinny Machete			Added in the July 7, 2016 Patch for players who purchase Disgaea PC.

Difference between revisions of "Template:Reskins"

Latest revision as of 06:46, 14 February 2024

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align: center;" width="100%"
+<noinclude>{{note|This template is no longer used, add the {{tlx|delete}} template once it is no longer linked.}}</noinclude>
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" width="100%"
 |-
-! colspan=5 style="background:#F3A957; width:100%" | {{Navbar float|Reskins}} {{lang
+! colspan=6 style="background:#F3A957; width:100%" | {{Navbar float|Reskins}} {{lang
   | en = List of reskins
   | da = Liste over reskins
+ | de = Liste alternativer Modelle
+ | es = Lista de ''reskins''
+ | fr = Liste des reskins
+ | ko = 리스킨 무기 목록
+ | pl = Lista reskinów
+ | pt-br = Lista de reskins
+ | ru = Список измененных моделей
+ | tr = Reskinlerin listesi
+ | zh-hans = 皮肤武器列表
   }}
 |-
-! style="background:#F3A957; width:12%" | {{common string|Class}}
+! style="background:#F3A957" | {{common string|Class}}
-! style="background:#F3A957; width:12%" | {{lang
+! style="background:#F3A957" width="8%" | {{lang
   | en = Slot
   | da = Plads
@@ Line 14: / Line 24: @@
   | fr = Emplacement
   | ja = スロット
+ | ko = 장착 칸
   | pl = Slot
   | pt-br = Compartimento
   | ru = Слот
+ | tr = Yuva
+ | zh-hans = 配置槽
   }}
-! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang
+! style="background:#F3A957" colspan="2" | {{lang
   | en = Item
   | da = Genstand
@@ Line 25: / Line 38: @@
   | fr = Objet
   | ja = アイテム
+ | ko = 아이템
   | pl = Przedmiot
   | pt-br = Item
   | ru = Предмет
+ | tr = Öğe
+ | zh-hans = 物品
   }}
-! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang
+! style="background:#F3A957" | {{lang
   | en = Reskin of
   | da = Reskin af
   | de = Basiert auf
-  | es = Reskin de
+  | es = ''Reskin'' de
   | fr = Reskin de
   | ja = リスキン元
+ | ko = 기존 아이템
   | pl = Oryginał reskinu
   | pt-br = Item original
   | ru = Измененные модели
+ | tr = Orijinal öğe
+ | zh-hans = 基础武器
   }}
-! style="background:#F3A957" | {{common string|itt notes}}
+! style="background:#F3A957" width=40% | {{common string|itt notes}}
 |- <!-- Scout -->
-| rowspan="19" style="background-color:#ffbd7e" | {{class link|Scout}}
+| rowspan="16" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
-| rowspan="12" style="background-color:#FFDDAD;" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
+| rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Festive Scattergun|size=63px|text={{common string|Festive item|Scattergun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Scattergun|size=63px}}
-| rowspan="10" | {{table icon|Scattergun|size=63px}}
+| rowspan="6" width=128px | {{table icon|Scattergun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 51: / Line 70: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für das [[Australian Christmas 2011/de|Australische Weihnachten]]-Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Silver Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
+| width=128px | {{table icon|Silver Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| width=128px | {{table icon|Gold Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Scattergun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Scattergun Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Scattergun Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Scattergun|title={{Common string|Australium item|Scattergun}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Scattergun|title={{Common string|Australium item|Scattergun}}|size=63px}}
 | rowspan="2" style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadida en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}'nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Australium Force-A-Nature|title={{Common string|Australium item|Force-A-Nature}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Force-A-Nature|title={{Common string|Australium item|Force-A-Nature}}|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Force-A-Nature|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Festive Force-A-Nature|size=63px|text={{common string|Festive item|Force-A-Nature}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Force-A-Nature|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} güncellemesi için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | rowspan="2"  style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Mutated Milk|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Mutated Milk|size=63px}}
 | {{table icon|Mad Milk|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 124: / Line 153: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2013}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|06|18|2014}} dans le cadre de la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
   | ru = Добавлено {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+ | tr = {{update link|Love & War Update}} güncellemesi için {{Patch name|06|18|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Love & War Update}}的{{Patch name|06|18|2014}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Bonk! Atomic Punch|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Bonk! Atomic Punch|size=63px}}
 | {{table icon|Bonk! Atomic Punch|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the [[Smissmas 2014]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the {{update link|Smissmas 2014}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} güncellemesi için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="5" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| rowspan="6" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Three-Rune Blade|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Three-Rune Blade|size=63px}}
 | {{table icon|Boston Basher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 153: / Line 190: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|5|12|2011}} for spillere, der forudbestilte''[[The Witcher 2/da|The Witcher 2]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|5|12|2011}} für Spieler, die ''[[The Witcher 2/de|TheWitcher 2]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[The Witcher 2]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[The Witcher 2/es|The Witcher 2]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
   | ja = ''[[The Witcher 2/ja|The Witcher 2]]''の予約購入特典として、{{Patch name|5|12|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{Patch name|5|12|2011}} 때 ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings/ko|The Witcher 2: Assassins of Kings]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|5|12|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[The Witcher 2/pl|Wiedźmin 2]]''.
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que pré-comparam ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]''.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que compraram ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|5|12|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[The Witcher 2/ru|Ведьмак 2]]''.
+ | tr = [[The Witcher 2/tr|The Witcher 2]] oyununu {{Patch name|5|12|2011}} öncesinde satın almış oyunculara verildi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|5|12|2011}}后赠送给预购了[[The Witcher 2/zh-hans|《巫师 2》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Unarmed Combat|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Unarmed Combat|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Holy Mackerel|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
+  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the {{update link|Very Scary Halloween Special}} update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2011}} til {{update link|Very Scary Halloween Special}}-opdateringen. Viser træffere i vedlaget, ligesom {{item link|Holy Mackerel}}, men viser "ARM-DRAB!" ved drab i stedet for "FISKEDRAB!".
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2011}} für das [[Very Scary Halloween Special/de|dritte jährliche wirklich erschreckende Scream Fortress Special]]. Wie die heilige Makrele zeigt es jeden Treffer an. Zeigt bei Tötung an: "MIT ARM GEKILLT!"
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Los impactos se muestran en la notificación de muertes con esta arma de manera parecida al Arenque Sagrado, pero lee "¡MUERTE POR BRAZO!" por un asesinato con el Abrazo de la Muerte que ¡MUERTE CON PEZ! por un asesinato con el Arenque Sagrado.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2011}} para el {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Los impactos se muestran en las notificaciones de muerte de forma similar al Arenque Sagrado, pero pone «¡MUERTE POR BRAZO!" en lugar de «¡MUERTE CON PEZ!».
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour de la mise à jour {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
   | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。
+ | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다. 처치 표에 이 무기로 적을 타격할 때마다 타격한 횟수가 나타나며, {{item link|Holy Mackerel}}랑 비슷하지만 {{item link|Unarmed Combat}}의 경우는 "팔뚝으로 처치!" 란 문구가 "물고기로 처치!" 대신 나타납니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos como o {{item name|Holy Mackerel}} mostra, também mostra o "BRAÇALITY!" ao invés de mostrar "PEIXALITY!".
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos nas notificações de morte, assim como o {{item name|Holy Mackerel}}, mas com o texto "BRAÇALITY!" ao matar ao invés de "PEIXALITY!".
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|«Очень страшный хеллоуинский выпуск»]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща.
+  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай леща, с разницей только во фразе «УБИЙСТВО РУКОЙ!» при убийстве Голой рукой, вместо «УБИЙСТВО РЫБОЙ» у Поддай леща.
+ | tr = {{update link|Very Scary Halloween Special}} güncellemesi için {{Patch name|10|27|2011}}'nda eklendi. {{item name|Holy Mackerel}} silahında olduğu gibi, her darbe ölüm mesajı bildirimlerinde görünür, ancak öldürmelerde "BALIK LEŞİ!"nin yerine "ELLERİYLE GEBERTTİ!" yazar.
+ | zh-hans = 在{{update link|Very Scary Halloween Special}}的{{Patch name|10|27|2011}}中被添加到游戏中。杀敌时是显示 "手臂击杀！" 而不是 "用鱼击杀！"。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Holy Mackerel|size=63px|text={{common string|Festive item|Holy Mackerel}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Holy Mackerel|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Bat|size=63px|text={{common string|Festive item|Bat}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Bat|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Bat|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Batsaber|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Batsaber|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the {{update link|Invasion Community Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
   | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Вторжение»]].
+ | tr = {{update link|Invasion Community Update}} için {{Patch name|10|6|2015}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Invasion Community Update}}的{{Patch name|10|6|2015}}中被添加到游戏中。
   }}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Sandman|size=63px|title={{common string|festivized item|Sandman}}}}
+| {{table icon|Sandman|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
 |- <!-- Soldier -->
-| rowspan="13" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Soldier}}
+| rowspan="10" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
-| rowspan="12" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
+| rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Festive Rocket Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Rocket Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Rocket Launcher|size=63px}}
-| rowspan="10" | {{table icon|Rocket Launcher|size=63px}}
+| rowspan="6" | {{table icon|Rocket Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización [[Australian Christmas 2011/es|de Navidades Australianas 2011]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
+  | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the {{update link|Mann vs. Machine}} update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Rocket Launcher|title={{Common string|Australium item|Rocket Launcher}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Rocket Launcher|title={{Common string|Australium item|Rocket Launcher}}|size=63px}}
 | rowspan="2" style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Australium Black Box|title={{Common string|Australium item|Black Box}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Black Box|title={{Common string|Australium item|Black Box}}|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Black Box|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Festive Black Box|size=63px|text={{common string|Festive item|Black Box}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Black Box|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} güncellemesi için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Festive Buff Banner|size=63px|text={{common string|Festive item|Buff Banner}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Buff Banner|size=63px}}
 | {{table icon|Buff Banner|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлено {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
+|-
+| style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Shovel|size=63px|title={{common string|festivized item|Shovel}}}}
+| {{table icon|Shovel|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the [[Smissmas 2016]] update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлена {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
 |- <!-- Pyro -->
-| rowspan="18" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Pyro}}
+| rowspan="16" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Pyro|br=yes}}'''
-| rowspan="12" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
+| rowspan="9" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Festive Flame Thrower|size=63px|text={{common string|Festive item|Flame Thrower}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Flame Thrower|size=63px}}
-| rowspan="11" | {{table icon|Flame Thrower|size=63px}}
+| rowspan="8" | {{table icon|Flame Thrower|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 315: / Line 420: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
+ }}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Rainblower|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the {{update link|Pyromania Update}}.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
+ | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
+ | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления [[Pyromania Update/ru|«Пиромания»]].
+ | tr ={{update link|Pyromania Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|6|27|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|6|27|2012}}的{{update link|Pyromania Update}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
+  | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the {{update link|Mann vs. Machine}} update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Flamethrower|title={{Common string|Australium item|Flamethrower}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Flamethrower|title={{Common string|Australium item|Flamethrower}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 357: / Line 481: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Nostromo Napalmer|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Nostromo Napalmer|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 370: / Line 498: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|17|2014}} til spillere, der forudbestilte ''[[Alien: Isolation/da|Alien: Isolation]]''.
   | de = Mit dem {{Patch name|9|17|2014}} für Spieler hinzugefügt, welche ''[[Alien: Isolation/de|Alien: Isolation]]'' vorbestellten.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
   | ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Alien: Isolation/ko|Alien: Isolation]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|9|17|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|9|17|2014|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Alien: Isolation/ru|Alien: Isolation]]''.
+ | tr = ''[[Alien: Isolation/tr|Alien: Isolation]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|9|17|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|9|17|2014}}后赠送给预购了[[Alien: Isolation/zh-hans|《异形：隔离》]]的玩家。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Backburner|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Backburner|size=63px}}
 | {{table icon|Backburner|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 384: / Line 515: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Festive Flare Gun|size=63px|text={{common string|Festive item|Flare Gun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Flare Gun|size=63px}}
 | {{table icon|Flare Gun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 399: / Line 534: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="5" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| rowspan="6" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Maul|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Maul|size=63px}}
 | {{table icon|Homewrecker|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 414: / Line 553: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|3|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Red Faction: Armageddon/da|Red Faction: Armageddon]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|3|2011}} für Spieler, die ''[[Red Faction: Armageddon/de|Red Faction: Armageddon]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
   | ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Red Faction: Armageddon/ko|Red Faction: Armageddon]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|6|3|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры  ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''.
+ | tr = ''[[Red Faction: Armageddon/tr|Red Faction: Armageddon]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|6|3|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|6|3|2011}}后赠送给预购了[[Red Faction: Armageddon/zh-hans|《红色派系：末日审判》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Postal Pummeler|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Postal Pummeler|size=63px}}
 | rowspan="3" | {{table icon|Axtinguisher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]].
+  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des [[Summer Camp Sale/de|Summer Camp Sales]].
+  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
+  | ja = {{update link|Summer Camp Sale}}の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Summer Camp Sale}}의 일부인 {{Patch name|7|1|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для {{update link|Summer Camp Sale}}.
+ | tr = {{update link|Summer Camp Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|7|1|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|7|1|2011}}的{{update link|Summer Camp Sale}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Axtinguisher|size=63px|text={{common string|Festive item|Axtinguisher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Axtinguisher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Australium Axtinguisher|title={{Common string|Australium item|Axtinguisher}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Axtinguisher|title={{Common string|Australium item|Axtinguisher}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
-  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
+  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz {{update link|Two Cities Update}}.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Lollichop|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Lollichop|size=63px}}
-| {{table icon|Fire Axe|size=63px}}
+| rowspan="2" | {{table icon|Fire Axe|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the {{update link|Pyromania Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
   | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
+ | ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz {{update link|Pyromania Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления [[Pyromania Update/ru|«Пиромания»]].
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления {{update link|Pyromania Update}}.
+ | tr = {{update link|Pyromania Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|6|27|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|6|27|2012}}的{{update link|Pyromania Update}}更新中被添加到游戏中。
   }}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Fire Axe|size=63px|title={{common string|festivized item|Fire Axe}}}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
 |- <!-- Demoman -->
-| rowspan="19" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Demoman}}
+| rowspan="16" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
 | rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Bootlegger|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Bootlegger|size=63px}}
 | {{table icon|Ali Baba's Wee Booties|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la [[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
+ | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
+ | tr = {{update link|Manniversary Update & Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|13|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|13|2011}}的{{update link|Manniversary Update & Sale}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Grenade Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Grenade Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Grenade Launcher|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Grenade Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz {{update link|Mecha Update}}.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для {{update link|Mecha Update}}.
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Australium Grenade Launcher|title={{Common string|Australium item|Grenade Launcher}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Grenade Launcher|title={{Common string|Australium item|Grenade Launcher}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
-  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
+  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz {{update link|Two Cities Update}}.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления {{update link|Two Cities Update}}.
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="11" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
+| rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Festive Stickybomb Launcher|size=63px|text={{common string|Festive item|Stickybomb Launcher}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Stickybomb Launcher|size=63px}}
-| rowspan="10" | {{table icon|Stickybomb Launcher|size=63px}}
+| rowspan="6" | {{table icon|Stickybomb Launcher|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 532: / Line 714: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la  actualización de la [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Stickybomb Launcher|title={{Common string|Australium item|Stickybomb Launcher}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Stickybomb Launcher|title={{Common string|Australium item|Stickybomb Launcher}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 574: / Line 758: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Chargin' Targe|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Chargin' Targe|size=63px}}
 | {{table icon|Chargin' Targe|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 588: / Line 776: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
+}}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Scottish Resistance|size=63px|title={{common string|festivized item|Scottish Resistance}}}}
+| {{table icon|Scottish Resistance|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the [[Smissmas 2016]] update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | rowspan="5" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|size=63px}}
 | rowspan="4" | {{table icon|Eyelander|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2010}} as part of the [[Scream Fortress Update]], and gained by killing the [[Horseless Headless Horsemann]] and crafting with the [[Haunted Metal Scrap]] that is dropped.
+  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2010}} as part of the {{update link|Scream Fortress Update}}, and gained by killing the [[Horseless Headless Horsemann]] and crafting with the [[Haunted Metal Scrap]] that is dropped.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2010}} som del af {{update link|Scream Fortress Update}}, og opnået ved at dræbe den [[Horseless Headless Horsemann/da|Hesteløse Hovedløse Hestemand]] og smede med det {{item link|Haunted Metal Scrap}}, der er droppet.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2010}} als Teil des {{update link|Scream Fortress Update}} Updates, erhältlich durch das Töten des [[Horseless Headless Horsemann/de|Pferdlosen Kopflosen Reiters]] und Einschmelzen des [[Haunted Metal Scrap/de|Verwunschenen Metallschrotts]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2010}} como parte de la [[Scream Fortress Update/es|Actualización Scream Fortress]], y se obtiene asesinando al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] y fabricado con la [[Haunted Metal Scrap/es|Chatarra Embrujada]] que es obtenido.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2010}} como parte de la {{update link|Scream Fortress Update}} y se obtiene mediante fabricación con la {{item link|Haunted Metal Scrap}} recibida como recompensa al matar al [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]].
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2010}} dans le cadre de la [[Scream Fortress Update/fr|Mise à jour Scream Fortress]], et acquis en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier Sans Tête et Sans Cheval]] et en le fabriquant avec le [[Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de Ferraille Hantée]] obtenue.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2010}} dans le cadre de la {{update link|Scream Fortress Update}}, et acquis en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier Sans Tête et Sans Cheval]] et en le fabriquant avec la {{item link|Haunted Metal Scrap}} obtenue.
   | ja = {{update link|Scream Fortress Update}}の{{Patch name|10|27|2010}}で追加されました。これは[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]を倒すとドロップする[[Haunted Metal Scrap/ja|ホーンテッドメタルスクラップ]]からクラフト可能です。
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2010|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. Otrzymuje się go poprzez zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] przetworzenie [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2010}} como parte da {{update link|Scream Fortress Update}}, é ganho por matar o [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] e fabricando com o {{item link|Haunted Metal Scrap}} que é recebido.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2010}} como parte da {{update link|Scream Fortress Update}}, é ganho por matar o [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] e fabricar com o {{item link|Haunted Metal Scrap}} que é recebido.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2010|date=true}} для обновления [[Scream Fortress Update/ru|«Вииизг Фортресс»]]. Выдается за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2010|date=true}} для обновления {{update link|Scream Fortress Update}}. Выдается за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]].
+ | tr = {{update link|Scream Fortress Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|27|2010}}'nda eklendi, ve elde edilmesi için [[Horseless Headless Horsemann/tr|Horseless Headless Horsemann]] öldürülmelidir ve düşürdüğü {{item link|Haunted Metal Scrap}} işlenmelidir.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|27|2010}}随{{update link|Invasion Community Update}}被添加到游戏中，通过击杀[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]并用其掉落的{{item link|Haunted Metal Scrap}}进行合成获取。
   }}
 |-
-| {{table icon|Nessie's Nine Iron|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Nessie's Nine Iron|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]].
+  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit deme {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des [[Summer Camp Sale/de|Summer Camp Sales]].
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]..
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
   | pl = Dodano {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
+ | tr = {{update link|Summer Camp Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|7|1|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|7|1|2011}}的{{update link|Summer Camp Sale}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Australium Eyelander|title={{Common string|Australium item|Eyelander}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Eyelander|title={{Common string|Australium item|Eyelander}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 631: / Line 845: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Eyelander|size=63px|text={{common string|Festive item|Eyelander}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Eyelander|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 644: / Line 862: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} Para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}}  como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Scottish Handshake|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Scottish Handshake|size=63px}}
 | {{table icon|Bottle|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la [[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}} como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}
   | ru = Добавлено {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+ | tr = {{update link|Manniversary Update & Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|13|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|13|2011}}的{{update link|Manniversary Update & Sale}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |- <!-- Heavy -->
-| rowspan="18" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Heavy}}
+| rowspan="15" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
-| rowspan="12" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
+| rowspan="9" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Iron Curtain|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Iron Curtain|size=63px}}
-| rowspan="11" | {{table icon|Minigun|size=63px}}
+| rowspan="7" | {{table icon|Minigun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 675: / Line 900: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|19|2010}} til spillere, der ejer ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|19|2010}} für Spieler, die ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' besitzen. (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores poseedores de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Pocket Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
   | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują ją w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (precisa ser destravado dentro do jogo).
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (precisa ser desbloqueada dentro do jogo).
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|19|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+ | tr = ''[[Poker Night at the Inventory/tr|Poker Night at the Inventory]]'' oyununa sahip olan oyuncular için {{Patch name|11|19|2010}}'nda eklendi (oyunun içinden kilidi açılmalıdır).
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|6|2010}}后，该物品能够通过完成[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|《扑克之夜》]]的成就进行解锁。
   }}
+* {{lang
+  | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
+  | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
+  | tr = 23 Mayıs, 2019 itibariyle, oyun satıştan kaldırıldı. Ancak oyuna halen sahip olan kişiler promosyonel eşyalarını yine de kazanabilir.
+  | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
+}}
 |-
-| {{table icon|Festive Minigun|size=63px|text={{common string|Festive item|Minigun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Minigun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 689: / Line 923: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Minigun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Minigun Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Minigun Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Minigun|title={{Common string|Australium item|Minigun}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Minigun|title={{Common string|Australium item|Minigun}}|size=63px}}
 | rowspan="2" style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 731: / Line 967: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Australium Tomislav|title={{Common string|Australium item|Tomislav}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Tomislav|title={{Common string|Australium item|Tomislav}}|size=63px}}
 | {{table icon|Tomislav|size=63px}}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Natascha|size=63px|title={{common string|festivized item|Natascha}}}}
+| {{table icon|Natascha|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the [[Smissmas 2016]] update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
 |-
 | rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Fishcake|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Fishcake|size=63px}}
 | {{table icon|Dalokohs Bar|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 749: / Line 1,007: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|28|2011}} til spillere, der ejer ''[[SpaceChem/da|SpaceChem]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|28|2011}} für Spieler, die ''[[SpaceChem/de|SpaceChem]]'' besitzen (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|28|2011}} para los jugadores poseedores de ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'' (debe ser desbloqeuado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|4|28|2011}} para los jugadores que tuvieran ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'' (debe desbloquearse en el juego).
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|4|28|2011}} pour les joueurs possédant ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|28|2011}} pour les joueurs possédant ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
   | ja = ''[[SpaceChem/ja|SpaceChem]]''購入者のために{{Patch name|4|28|2011}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|28|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy odblokowali odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|28|2011}} para jogadores que possuíam ''[[SpaceChem/pt-br|SpaceChem]]'' (deve ser destravado dentro do jogo).
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|28|2011}} para jogadores que possuam ''[[SpaceChem/pt-br|SpaceChem]]'' (deve ser desbloqueado dentro do jogo).
-  | ru = Добавлен {{Patch name|4|28|2011|date=true}} для игроков, владеющих  ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+  | ru = Добавлен {{Patch name|4|28|2011|date=true}} для игроков, владеющих ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+ | tr = ''[[SpaceChem/tr|SpaceChem]]'' oyununa sahip olan oyuncular için {{Patch name|4|28|2011}}'nda eklendi (oyunun içinden kilidi açılmalıdır).
+ | zh-hans = 在{{Patch name|4|28|2011}}后，该物品能够通过完成[[SpaceChem/zh-hans|《太空化学》]]的成就进行解锁。
   }}
 |-
-| {{table icon|Robo-Sandvich|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Robo-Sandvich|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Sandvich|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 764: / Line 1,024: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|21|2012}} til spillere, der åbnede en {{item link|What's in the Sandvich Box?}} opnået fra [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|9|21|2012}} für Spieler, die eine {{item link|What's in the Sandvich Box?}} von der [[w:de:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] geöffnet haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|21|2012}} para los jugadores que hayan abierto un [[What's in the Sandvich Box?/es|¿Qué hay en la Caja del Focata?]] obtenido en el [[Wikipedia:es:Convención_Internacional_de_Cómics_de_San_Diego|Comic-Con de San Diego 2012]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|21|2012}} para los jugadores que hayan abierto {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, obtenido en la [[Wikipedia:es:Convención_Internacional_de_Cómics_de_San_Diego|Comic-Con de San Diego 2012]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|21|2012}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Sandvich Box?/fr|Que contient la boite à Sandvich ?]], obtainue au [[w:fr:Comic-Con|Comic-Con 2012 de San Diego]].
   | ja = [[w:ja:コミコン・インターナショナル|サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2012]]で[[What's in the Sandvich Box?/ja|What's in the Sandvich Box?]]を購入したプレイヤーのために、{{Patch name|9|21|2012}}で追加されました。
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|21|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Sandvich Box?/pl|Co kryje się w pudełku śniadaniowym?]], zdobytym z [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|21|2012}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Sandvich Box?}}" obtido da [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|21|2012}} para jogadores que abriram um {{item link|What's in the Sandvich Box?}} obtido da [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|9|21|2012|date=true}} для игроков, открывших [[What's in the Sandvich Box?/ru|Что в коробке для бутербродов? ]], полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|9|21|2012|date=true}} для игроков, открывших {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]].
+ | tr = [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]]'den {{lang icon|en}} kazanılan {{item link|What's in the Sandvich Box?}} kutusunu açan oyuncular için {{Patch name|9|21|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|9|21|2012}}后，玩家可打开自[[w:San Diego Comic-Con International|2012 圣地亚哥国际动漫展]]获取的“[[What's in the Sandvich Box?/zh-hans|三明治盒内有些什么呢？]]”礼物而获得该物品。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Sandvich|size=63px|text={{common string|Festive item|Sandvich}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sandvich|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Apoco-Fists|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Apoco-Fists|size=63px}}
 | {{table icon|Fists|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 794: / Line 1,059: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|11|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Saints Row: The Third/da|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/da|Gibber]] fjender, hvis drabs-slaget er et   [[mini-crit/da|mini-kritisk]] eller [[critical hit/da|kritisk]] slag.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|11|2011}} für Spieler, die ''[[Saints Row: The Third/de|Saints Row: The Third]]'' besitzen. [[Gib/de|Zerfetzt]] Spieler, wenn der Schlag ein [[mini-crit/de|Minikrit]] oder [[critical hit/de|kritischer Treffer]] ist.
-  | es =  Añadido en el {{Patch name|11|11|2011}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]''. Los enemigos se [[Gib/es|Despedazan]] si el último impacto es un [[mini-crit/es|mini-crítico]] o un [[critical hit/es|impacto crítico]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|11|2011}} para aquellos jugadores que hayan precomprado ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]''. Los enemigos se [[Gib/es|desmiembran]] si el último impacto es [[mini-crit/es|minicrítico]] o [[critical hit/es|crítico]].
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
   | ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。
+ | ko = ''[[Saints Row: The Third/ko|Saints Row: The Third]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|11|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/pt-br|Exploda]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hit/pt-br|crítico]].
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' na pré-venda. [[Gib/pt-br|Explode]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hits/pt-br|crítico]].
-| ru = Добавлен {{Patch name|11|11|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]].
+ | ru = Добавлен {{Patch name|11|11|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]].
+ | tr =''[[Saints Row: The Third/tr|Saints Row: The Third]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|11|11|2011}}'nda eklendi. Eğer öldüren vuruş bir [[mini-crit/tr|mini-kritik]] veya [[critical hit/tr|kritik vuruş]] ise düşmanı [[Gibs/tr|parçalarına ayırır]].
+ | zh-hans = 在{{Patch name|11|11|2011}}后赠送给预购了[[Saints Row: The Third/zh-hans|《黑道圣徒 3》]]的玩家。这件物品会在通过[[critical hit/zh-hans|爆击]]或迷你爆击杀敌时将敌人[[Gib/zh-hans|粉碎]]。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Gloves of Running Urgently|size=63px|text={{common string|Festive item|Gloves of Running Urgently}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Gloves of Running Urgently|size=63px}}
 | rowspan="2"| {{table icon|Gloves of Running Urgently|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлены {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Bread Bite|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Bread Bite|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|06|18|2014}} for the [[Love & War]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|06|18|2014}} for the {{update link|Love & War Update}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+ | tr = {{update link|Love & War Update}} için {{Patch name|06|18|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Love & War Update}}的{{Patch name|06|18|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |- <!-- Engineer -->
-| rowspan="15" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Engineer}}
+| rowspan="12" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Festive Frontier Justice|size=63px|text={{common string|Festive item|Frontier Justice}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Frontier Justice|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Frontier Justice|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Australium Frontier Justice|title={{Common string|Australium item|Frontier Justice}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Frontier Justice|title={{Common string|Australium item|Frontier Justice}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}} için {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Festive Wrangler|size=63px|text={{common string|Festive item|Wrangler}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrangler|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Wrangler|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Giger Counter|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Giger Counter|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the {{update link|Invasion Community Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|62015}} mit dem {{update link|Invasion Community Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Вторжение»]].
+ | tr = {{update link|Invasion Community Update}} için {{Patch name|10|6|2015}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Invasion Community Update}}的{{Patch name|10|6|2015}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="11" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Golden Wrench|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Golden Wrench|size=63px}}
-| rowspan="11" |  {{table icon|Wrench|size=63px}}
+| rowspan="7" |  {{table icon|Wrench|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 892: / Line 1,185: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|8|2010}} til ethundred spillere, der var heldige nok til at modtage den gennem smedearbejde, plus en yderligere vundet i en velgørenheds-auktion for Child's Play.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|8|2010}} für 100 Spieler, die glücklich genug waren, es durch Herstellen erhielten, plus ein zusätzliches Exemplar, das in einer Wohltätigkeitsveranstaltung für Child's Play gewonnen wurde.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|7|8|2010}} para mil jugadores que hayan tenido la suerte suficiente como para recibirla a través de la fabricación, más una adicional que fue otorgada en una subasta de caridad para Child's Play.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|7|8|2010}} para mil jugadores que hayan tenido la suerte suficiente como para recibirla mediante fabricación, más una adicional que se otorgó en un acto benéfico para Child's Play.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
   | ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。
+ | ko = {{Patch name|7|8|2010}} 때 추가되었습니다. 운 좋은 100명의 플레이어들이 제작을 통해 얻을 수 있었으며, Child's Play 기부 경매를 통해 1명에게 더 증정되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores que foram sortudos o bastante para o receber por fabricação, e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores sortudos o bastante para recebê-la por fabricação e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play.
   | ru = Добавлен {{Patch name|7|8|2010|date=true}} для сотни игроков, которым посчастливилось получить их с помощью ковки, к тому же один был разыгран в благотворительной акции Child's Play.
+ | tr = İşlemeyi başaran şanslı 100 oyuncu için {{Patch name|7|8|2010}}'nda eklendi, ve ayrıca bir Child's Play hayır işi açık arttırmasını kazanan bir kişiye de ayrıca bir tane verildi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|7|8|2010}}后通过合成系统随机发送给一百名幸运的玩家，此外还有一件该物品作为一次儿童慈善拍卖活动的拍卖品而发送。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Wrench|size=63px|text={{common string|Festive item|Wrench}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Wrench|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es =  Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
-  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Austrlijskich Świąt 2011]].
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutées lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Wrench Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Wrench Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Wrench Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Wrench|title={{Common string|Australium item|Wrench}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Wrench|title={{Common string|Australium item|Wrench}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 948: / Line 1,246: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
+}}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Jag|size=63px|title={{common string|festivized item|Jag}}}}
+| {{table icon|Jag|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
 }}
 |- <!-- Medic -->
-| rowspan="14" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Medic}}
+| rowspan="12" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Medic|br=yes}}'''
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Australium Blutsauger|title={{Common string|Australium item|Blutsauger}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Blutsauger|title={{Common string|Australium item|Blutsauger}}|size=63px}}
 | {{table icon|Blutsauger|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 964: / Line 1,284: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Crusader's Crossbow|size=63px|text={{common string|Festive item|Crusader's Crossbow}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Crusader's Crossbow|size=63px}}
 | {{table icon|Crusader's Crossbow|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="10" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
+| rowspan="8" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Festive Medi Gun|size=63px|text={{common string|Festive item|Medi Gun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Medi Gun|size=63px}}
-| rowspan="10"| {{table icon|Medi Gun|size=63px}}
+| rowspan="6"| {{table icon|Medi Gun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Medi Gun Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Medi Gun Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Medi Gun|title={{Common string|Australium item|Medi Gun}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Medi Gun|title={{Common string|Australium item|Medi Gun}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,035: / Line 1,365: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
+}}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Kritzkrieg|size=63px|title={{common string|festivized item|Kritzkrieg}}}}
+| {{table icon|Kritzkrieg|size=63px}}
+| rowspan="2" style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadieron en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
 }}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Quick-Fix|size=63px|title={{common string|festivized item|Quick-Fix}}}}
+| {{table icon|Quick-Fix|size=63px}}
 |-
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Festive Ubersaw|size=63px|text={{common string|Festive item|Ubersaw}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Ubersaw|size=63px}}
 | {{table icon|Ubersaw|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Bonesaw|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Bonesaw|size=63px}}
 | {{table icon|Bonesaw|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the [[Smissmas 2014]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the {{update link|Smissmas 2014}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |- <!--Sniper -->
-| rowspan="18" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Sniper}}
+| rowspan="15" style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{class link|Sniper|br=yes}}'''
-| rowspan="14" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
+| rowspan="10" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}
-| {{table icon|Festive Sniper Rifle|size=63px|text={{common string|Festive item|Sniper Rifle}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sniper Rifle|size=63px}}
-| rowspan="11" | {{table icon|Sniper Rifle|size=63px}}
+| rowspan="7" | {{table icon|Sniper Rifle|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|AWPer Hand|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|AWPer Hand|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,095: / Line 1,460: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til spillere, der forudbestilte ''[[Counter-Strike: Global Offensive/da|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für Spieler, die ''[[Counter-Strike: Global Offensive/de|Counter-Strike: Global Offensive]]'' vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter Strike: Global Offensive]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|8|15|2012}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter Strike: Global Offensive]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   | ja = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ja|Counter-Strike: Global Offensive]]''の予約購入特典として{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ko|Counter-Strike: Global Offensive]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pl|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para jogadores que pré-compraram ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|8|15|2012}} para jogadores que compraram ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ru|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
+ | tr = [[Counter-Strike: Global Offensive/tr|Counter-Strike: Global Offensive]] oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|8|15|2012}}后赠送给预购了[[Counter-Strike: Global Offensive/zh-hans|《反恐精英：全球攻势》]]的玩家。
   }}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
 }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Sniper Rifle|title={{Common string|Australium item|Sniper Rifle}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Sniper Rifle|title={{Common string|Australium item|Sniper Rifle}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,137: / Line 1,504: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Huntsman|size=63px|text={{common string|Festive item|Huntsman}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Huntsman|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Huntsman|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Fortified Compound|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Fortified Compound|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,165: / Line 1,539: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|02|11|2014}} til spillere, der forudbestilte ''[[Thief/da|Thief]]''.
   | de = Mit dem {{Patch name|02|11|2014}} für Spieler hinzugefügt, welche ''[[Thief/de|Thief]]'' vorbestellten.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
   | ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Thief/ko|Thief]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|02|11|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|02|11|2014|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Thief/ru|Thief]]''.
+ | tr = ''[[Thief/tr|Thief]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|02|11|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|02|11|2014}}后赠送给预购了[[Thief/zh-hans|《神偷》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Shooting Star|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Shooting Star|size=63px}}
 | {{table icon|Machina|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the {{update link|Invasion Community Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
+  | ru = Добавлена {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Вторжение»]].
+ | tr = {{update link|Invasion Community Update}} için {{Patch name|10|6|2015}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Invasion Community Update}}的{{Patch name|10|6|2015}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | rowspan="4" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Australium SMG|title={{Common string|Australium item|SMG}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium SMG|title={{Common string|Australium item|SMG}}|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|SMG|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,191: / Line 1,575: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive SMG|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive SMG|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the [[Smissmas 2014]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the {{update link|Smissmas 2014}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Jarate|size=63px|text={{common string|Festive item|Jarate}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Jarate|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Jarate|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлено {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлено {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Self-Aware Beauty Mark|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Self-Aware Beauty Mark|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|06|18|2014}} for the [[Love & War]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|06|18|2014}} for the {{update link|Love & War Update}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+ | tr = {{update link|Love & War Update}} için {{Patch name|06|18|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Love & War Update}}的{{Patch name|06|18|2014}}中被添加到游戏中。
   }}
+|-
+| style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Kukri|size=63px|title={{common string|festivized item|Kukri}}}}
+| {{table icon|Kukri|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
 |- <!-- Spy -->
-| rowspan="22" style="background-color:#ffbd7e"  | {{class link|Spy}}
+| rowspan="19" style="background-color:#ffbd7e" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
 | rowspan="4" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Big Kill|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Big Kill|size=63px}}
 | rowspan="2" | {{table icon|Revolver|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,247: / Line 1,665: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|15|2010}} til spillere, der forudbestilte ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/da|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', eller købte det inden for den første udgivnings-uge.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für Spiler, die ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/de|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' vorbestellt oder während der ersten Verkauftwoche gekauft haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|15|2010}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado en la primera semana de ser lanzado.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|4|15|2010}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' o lo hayan comprado a la primera semana de ser lanzado.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie.
   | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。
+ | ko = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|4|15|2010}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę  ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento.
   | ru = Добавлен {{Patch name|4|15|2010|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода.
+ | tr = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' oyununa ön sipariş veren veya ilk haftasında satın alan oyuncular için {{Patch name|4|15|2010}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|4|15|2010}}后赠送给预购了或于发布后一周内购买了[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/zh-hans|《萨姆和马克斯 魔鬼剧场》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Revolver|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Revolver|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,261: / Line 1,682: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|22|2014}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|22|2014}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Festive Ambassador|size=63px|text={{common string|Festive item|Ambassador}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Ambassador|size=63px}}
-| rowspan="2"| {{table icon|Ambassador|size=63px}}
+| rowspan="2" | {{table icon|Ambassador|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
   | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+ | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Australium Ambassador|title={{Common string|Australium item|Ambassador}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Ambassador|title={{Common string|Australium item|Ambassador}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,289: / Line 1,717: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el como parte de la {{Patch name|11|21|2013}} [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| rowspan="13" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| rowspan="10" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Wanga Prick|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Wanga Prick|size=63px}}
 | {{table icon|Your Eternal Reward|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the {{update link|Very Scary Halloween Special}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|27|2011}} til {{update link|Very Scary Halloween Special}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|27|2011}} für das {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|27|2011}} para el {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
   | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|«Очень страшный хеллоуинский выпуск»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
+ | tr = {{update link|Very Scary Halloween Special}} için {{Patch name|10|27|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Very Scary Halloween Special}}的{{Patch name|10|27|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Sharp Dresser|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Sharp Dresser|size=63px}}
-| rowspan="12" | {{table icon|Knife|size=63px}}
+| rowspan="8" | {{table icon|Knife|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,319: / Line 1,754: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|23|2011}} til spillere, der forudbestilte ''[[Assassin's Creed: Revelations/da|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|23|2011}} für Spieler, die [[Assassin's Creed: Revelations/de|Assassin's Creed: Revelations]] vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|23|2011}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Assassin's Creed: Revelations/es|Assassin's Creed: Revelations]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|23|2011}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Assassin's Creed: Revelations/es|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|23|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | ja = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|23|2011}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|23|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|23|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Assassin's Creed: Revelations/pl|Assassin's Creed: Revelations]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|23|2011}} para os jogadores que pré-compraram ''[[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]]''
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|23|2011}} para os jogadores que compraram ''[[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|23|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Assassin's Creed: Revelations/ru|Assassin's Creed: Revelations]]''.
+ | tr = ''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|11|23|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|11|23|2011}}后赠送给预购了[[Assassin's Creed: Revelations/zh-hans|《刺客信条：启示录》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Knife|size=63px|text={{common string|Festive item|Knife}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Knife|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the {{update link|Australian Christmas 2011}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|15|2011}} til {{update link|Australian Christmas 2011}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|15|2011}} für das {{update link|Australian Christmas 2011}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|15|2011}} para la {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+ | tr = {{update link|Australian Christmas 2011}} için {{Patch name|12|15|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Australian Christmas 2011}}的{{Patch name|12|15|2011}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Black Rose|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Black Rose|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|2|14|2012}}. The Black Rose is awarded to players who complete the ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' achievement ''1st One Down'' by creating a character and playing their first game.
+  | en = Added in the {{Patch name|2|14|2012}}. The Black Rose was awarded to players who completed the ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' achievement ''1st One Down'' by creating a character and playing their first game.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|2|14|2012}}. Den Sorte Rose er tildelt spillere, der fuldfører ''[[Alliance of Valiant Arms/da|Alliance of Valiant Arms]]'' præstationen ''1st One Down'' ved at skabe en karakter og spille deres første spil.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|2|14|2012}} für Spieler, die die Errungenschaft "1st One Down" in [[Alliance of Valiant Arms/de|Alliance of Valiant Arms]] freischalten, indem sie einen neuen Charakter erstellen und zum ersten Mal spielen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|2|14|2012}}. La Rosa Negra es otorgada a aquellos jugadores que completaran el logro ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'' creando un personaje y jugando su primer juego.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|2|14|2012}}. La Rosa Negra se otorgó a los jugadores que completaban el logro ''1st One Down'' en ''[[Alliance of Valiant Arms/es|Alliance of Valiant Arms]]'', creando un personaje y jugando su primera partida.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
   | ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。
+ | ko = {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]''에서 처음 게임을 플레이하여 도전과제인 ''1st One Down''를 달성한 플레이어들에게 흑장미를 수여했습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} é premiada para jogadores que completaram a conquista ''1st One Down'' por criando um personagem e jogando a sua primeira partida em ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]''.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} era concedida aos jogadores que alcançavam a conquista ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]'' ao criarem um personagem e jogarem suas primeiras partidas.
   | ru = Добавлен {{Patch name|2|14|2012|date=true}}. Черной розой награждались игроки, которые получили достижение ''1st One Down'' в игре ''[[Alliance of Valiant Arms/ru|Alliance of Valiant Arms]]'', а именно за создание персонажа и прохождении первой игры.
+ | tr = {{Patch name|2|14|2012}}'nda eklendi. Kara Gül, ''[[Alliance of Valiant Arms/tr|Alliance of Valiant Arms]]'' oyununda karakterlerini yaratıp ilk oyunlarını oynadığında kilidi açılan ''1st One Down'' başarımını kazanan oyunculara verildi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|2|14|2012}}后，该物品能够通过完成[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|《战地之王》]]的成就“1st One Down”进行解锁（仅需创建角色并进行一场游戏）。
   }}
+* {{lang
+  | en = As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
+  | es = Desde el 29 de junio de 2018 el juego fue retirado de Steam, haciendo imposible obtener este objeto.
+  | fr = En date du 29 juin 2018, le jeu a été arrêté, il n'est donc plus possible d'obtenir cet objet.
+  | ko = 2018년 6월 29일, 게임이 상점에서 내려감에 따라, 흑장미는 더 이상 얻을 수 없습니다.
+  | pl = Serwery gry zostały zamknięte 29 czerwca 2018, przez co nie ma już możliwości zdobycia tego przedmiotu.
+  | pt-br = Em 29 de junho de 2018, os servidores do jogo foram encerrados, fazendo com que este item não possa mais ser obtido.
+  | tr = 29 Haziran 2018 itibariyle, oyun kapatıldı, bu da bu eşyayı artık alınamaz hale getirdi.
+}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
-| rowspan="8" style="text-align: left" |
+| {{table icon|Gold Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
+| rowspan="4" style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en =  Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
-  |da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|8|15|2012}} til {{update link|Mann vs. Machine}}-opdateringen. Botkiller våben er tildelt i slutningen af en [[Mann Up/da|Mann Up]] kampagne, med et tour-baseret tilfældigt Botkiller hoved og standard våben.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|8|15|2012}} für das {{update link|Mann vs. Machine}} Update. Botkiller-Waffen bekommt man am Ende einer [[Mann Up/de|Mann Up]]-Kampagne, als Standardwaffe mit einem zufälligen Botkiller-Kopf.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]. Las armas Matabots se otorgan al final de una campaña del [[Mann Up/es|modo Mann]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
-  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
   | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
+ | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
+  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
   | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+ | tr = {{update link|Mann vs. Machine}} güncellemesi için {{Patch name|8|15|2012}}'nda eklendi. [[Mann Up/tr|Mann Up]] turu sonunda, tura bağlı olarak rastgele bir Robot Katili veya standart silah ile ödüllendirilebilir.
+ | zh-hans = 在{{update link|Mann vs. Machine}}的{{Patch name|8|15|2012}}中被添加到游戏中。机器人毁灭者武器会在[[Mann Up/zh-hans|曼恩奇现]]的任务完成后奖赏给玩家，以及一个根据完成的行动随机给的机器人毁灭者头部和基础武器。
   }}
-|-
-| {{table icon|Gold Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Rust Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Blood Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Carbonado Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Diamond Botkiller Knife Mk.I|size=63px}}
 |-
 | {{table icon|Silver Botkiller Knife Mk.II|size=63px}}
-|-
 | {{table icon|Gold Botkiller Knife Mk.II|size=63px}}
 |-
-| {{table icon|Australium Knife|title={{Common string|Australium item|Knife}}|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Australium Knife|title={{Common string|Australium item|Knife}}|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,389: / Line 1,841: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
+}}
+|-
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Spy-cicle|size=63px|title={{common string|festivized item|Sandman}}}}
+| {{table icon|Spy-cicle|size=63px}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the [[Smissmas 2016]] update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
 | rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|PDA2}}
-| {{table icon|Enthusiast's Timepiece|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Enthusiast's Timepiece|size=63px}}
-| rowspan="2" | {{table icon|Invisibility Watch|size=63px}}
+| rowspan="2" | {{table icon|Invis Watch|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,404: / Line 1,878: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|19|2010}} til spillere, der ejer ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|19|2010}} für Spieler, die ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' besitzen (muss im Spiel freigeschaltet werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores poseedores de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Pocket Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|19|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe desbloquearse en el juego).
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
   | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
+ | ko = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|19|2010}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser destravado dentro do jogo).
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueado dentro do jogo).
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|19|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory/ru]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+ | tr = ''[[Poker Night at the Inventory/tr|Poker Night at the Inventory]]'' oyununa sahip olan oyuncular için {{Patch name|11|19|2010}}'nda eklendi (oyunun içinden kilidi açılmalıdır).
+ | zh-hans = 在{{Patch name|11|19|2010}}后，该物品能够通过完成[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|《扑克之夜》]]的成就进行解锁。
   }}
+* {{lang
+  | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
+  | fr = En date du 23 ami 2019, le jeu a été retiré des ventes. Cependant, tout propriétaire peut toujours obtenir ses objets promotionnels.
+  | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
+  | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
+  | tr = 23 Mayıs, 2019 itibariyle, oyun satıştan kaldırıldı. Ancak oyuna halen sahip olan kişiler promosyonel eşyalarını yine de kazanabilir.
+}}
 |-
-| {{table icon|Quackenbirdt|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Quäckenbirdt|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,418: / Line 1,903: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|16|2012}} til spillere, der forudbestilte ''[[Hitman: Absolution/da|Hitman: Absolution]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|16|2012}} für Spieler, die [[Hitman: Absolution/de|Hitman: Absolution]] vor dem 19. November 2012 auf Steam vorbestellt oder besessen haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|16|2012}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Hitman: Absolution/es|Hitman: Absolution]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|16|2012}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Hitman: Absolution/es|Hitman: Absolution]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|16|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Hitman: Absolution/fr|Hitman: Absolution]]''.
   | ja = ''[[Hitman: Absolution/ja|Hitman: Absolution]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|16|2012}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|16|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|16|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedpremierze grę ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Absolution]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|16|2012}} para jogadores que pré-compraram ''[[Hitman: Absolution/pt-br|Hitman: Absolution]]''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|16|2012}} para jogadores que compraram ''[[Hitman: Absolution/pt-br|Hitman: Absolution]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|16|2012|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Hitman: Absolution/ru|Hitman: Absolution]]''.
+ | tr = ''[[Hitman: Absolution/tr|Hitman: Absolution]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|11|16|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|11|16|2012}}后赠送给预购了[[Hitman: Absolution/zh-hans|《杀手：赦免》]]的玩家。
   }}
 |-
 | rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Building}}
-| {{table icon|Ap-Sap|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Ap-Sap|size=63px}}
 | rowspan="3" | {{table icon|Sapper|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,434: / Line 1,922: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|3|12|2013}} til spillere, der åbnede en {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, givet fra købet af ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|3|12|2013}} für Spieler, die ein [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/de|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]] geöffnet haben, welches Spieler durch den Kauf von ''Portal 2: Songs to Test by'' erhalten haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|3|12|2013}} para aquellos jugadores que hayan abierto una [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?]], otorgado con la compra de ''Portal 2: Songs to Test By''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan abierto {{update link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, recibido con la compra de ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/fr|Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?]], offerte à l'achat de ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{Patch name|3|12|2013}} 때 추가되었으며, ''Portal 2: Songs to Test By''를 구매하 받을 수 있는 [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ko|포탈 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?]]를 연 플레이어에게 증정되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}", garantido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, concedido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|3|12|2013|date=true}} для игроков, которые открыли [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ru|Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?]], выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|3|12|2013|date=true}} для игроков, которые открыли {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''.
+ | tr = ''Portal 2: Songs to Test By'' albümünü satın alarak {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} eşyasını elde eden ve açan oyuncular için {{Patch name|3|12|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|9|21|2012}}后，玩家可打开由购买《传送门 2》原声大碟（Portal 2: Songs to Test By）获取的“[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/zh-hans|Portal 2 原声音轨盒里有些什么呢？]]”礼物而获得该物品。
   }}
 |-
-| {{table icon|Festive Sapper|size=63px|text={{common string|Festive item|Sapper}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Sapper|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the [[Smissmas 2013]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for the {{update link|Smissmas 2013}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2013}} til {{update link|Smissmas 2013}}-opdateringen.
   | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2013}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2013}}.
   | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2013}} için {{Patch name|12|20|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2013}}的{{Patch name|12|20|2013}}中被添加到游戏中。
 }}
 |-
-| {{table icon|Snack Attack|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Snack Attack|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,461: / Line 1,956: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|06|18|2014}} til {{update link|Love & War Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|06|18|2014}} als Teil des [[Love & War/de|Love & War]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|06|18|2014}} para la {{update link|Love & War Update}}.
   | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+ | tr = {{update link|Love & War Update}} için {{Patch name|06|18|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Love & War Update}}的{{Patch name|06|18|2014}}中被添加到游戏中。
   }}
-|-
 |- <!-- Multiple Classes-->
-| style="background-color:#ffbd7e" | {{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Engineer}}
+| style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Engineer}}'''
-| style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}<small>([[File:Leaderboard class engineer.png|15px]])</small><br>{{item name|Secondary}}<small>([[File:Leaderboard class soldier.png|15px]][[File:Leaderboard class pyro.png|15px]][[File:Leaderboard class heavy.png|15px]])</small>
+| style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Primary}}<br><small>([[File:Leaderboard class engineer.png|15px]])</small><br>{{item name|Secondary}}<br><small>([[File:Leaderboard class soldier.png|15px]][[File:Leaderboard class pyro.png|15px]][[File:Leaderboard class heavy.png|15px]])</small>
-| {{table icon|Festive Shotgun|size=63px|text={{common string|Festive item|Shotgun}}}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festive Shotgun|size=63px}}
 | {{table icon|Shotgun|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the [[Smissmas 2014]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the {{update link|Smissmas 2014}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|22|2014}} til {{update link|Smissmas 2014}}-opdateringen.
-  | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2013/de|Smissmas 2013]]-Updates hinzugefügt.
+  | de = Mit dem {{Patch name|12|20|2013}} als Teil des [[Smissmas 2014/de|Smissmas 2014]]-Updates hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|12|20|2013}} para la {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|22|2014}} dans le cadre de la {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
+  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
+ | ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2014}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2014}} için {{Patch name|12|22|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2014}}的{{Patch name|12|22|2014}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| style="background-color:#ffbd7e" rowspan="2" | {{class link|Scout}}<br>{{class link|Engineer}}
+| rowspan="3" style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{class link|Scout}}<br>{{class link|Engineer}}'''
-| rowspan="2" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
+| rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Secondary}}
-| {{table icon|Lugermorph|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Lugermorph|size=63px}}
-| rowspan="2"| {{table icon|Pistol|size=63px}}
+| rowspan="3" | {{table icon|Pistol|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,494: / Line 1,996: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|4|15|2010}} til spillere, der forudbestilte ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/da|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', eller købte det inden for den første udgivnings-uge. {{item name|Lugermorph}}en blev også tilgængelig senere via ''[[Poker Night at the Inventory/da|Poker Night at the Inventory]]'' (skal oplåses i spillet).
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|4|15|2010}} für Spieler, die "Sam & Max: The Devils Playhouse" innerhalb der ersten Woche nach dem Erscheinungstermin über Steam kauften. Konnte später auch mit dem Kauf von [[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]] erhalten werden (musste im Spiel aktiviert werden).
-  | es = Añadido en el {{Patch name|4|15|2010}} para aquellos jugadores que hayan pre-comprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado en la primera semana de ser lanzado. La Lugermorfa también se volvió obtenible mediante ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe ser desbloqueado en el juego).
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|4|15|2010}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', o lo haya comprado a la primera semana de ser lanzado. La Lugermorfa también se pudo obtener más tarde ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' (debe desbloquearse en el juego).
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. Le Lugermorph est ensuite devenu disponible avec ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
   | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
+ | ko = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''를 예약 구매하거나 발매 첫 주 안에 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. 루거모프는 이후 ''[[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]''를 통해 얻을 수 있었습니다. (게임 내 잠금 해제 요소입니다.)
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser destravada dentro do jogo).
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueada dentro do jogo).
   | ru = Добавлен {{Patch name|4|15|2010|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. Позже Люгерморф стал доступным в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре).
+ | tr = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' oyununa ön sipariş veren veya ilk haftasında satın alan oyuncular için {{Patch name|4|15|2010}}'nda eklendi. Lugermorph daha sonra [[Poker Night at the Inventory/tr|Poker Night at the Inventory]] oyunuyla da elde edilebilir hale geldi (oyunun içinden kilidi açılmalıdır).
+ | zh-hans = 在{{Patch name|4|15|2010}}后赠送给预购了或于发布后一周内购买了[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/zh-hans|《萨姆和马克斯：魔鬼剧场》]]的玩家。后来，该物品也能够通过完成[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|《扑克之夜》]]的成就进行解锁。
   }}
+* {{lang
+  | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
+  | es = Desde el 23 de mayo de 2019 el juego dejó de estar a la venta en Steam. Sin embargo, quienes ya lo tenían en su biblioteca todavía pueden desbloquear el objeto.
+  | ko = 2019년 5월 23일, 게임이 상점에서 내려갔습니다. 하지만, 게임을 소유하고 있는 플레이어는 아직 홍보용 아이템을 얻을 수 있습니다.
+  | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
+  | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
+  | tr = 23 Mayıs, 2019 itibariyle, oyun satıştan kaldırıldı. Ancak oyuna halen sahip olan kişiler promosyonel eşyalarını yine de kazanabilir.
+}}
 |-
-| {{table icon|C.A.P.P.E.R|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|C.A.P.P.E.R|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
+  | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the {{update link|Invasion Community Update}}.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2015}} til {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2015}} para la [[Invasion Community Update/es|Actualización de la Invasión de la Comunidad]].
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2015}} im {{update link|Invasion Community Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2015}} para la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
+ | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
+ | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Вторжение»]].
+ | tr = {{update link|Invasion Community Update}} için {{Patch name|10|6|2015}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Invasion Community Update}}的{{Patch name|10|6|2015}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| rowspan="7" style="background-color:#ffbd7e"  | {{Class link|Scout}}<br>{{Class link|Soldier}}<br>{{Class link|Pyro}}<br>{{Class link|Demoman}}<br>{{Class link|Heavy}}<br>{{Class link|Medic}}<br>{{Class link|Sniper}}
+| colspan="2" | {{table icon|Festivized Pistol|size=63px|title={{common string|festivized item|Pistol}}}}
+| style="text-align: left" |
+* {{lang
+ | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
+ | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|21|2016}} para la {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|21|2016}} dans le cadre de la mise à jour {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
+ | tr = {{update link|Smissmas 2016}} için {{Patch name|12|21|2016}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Smissmas 2016}}的{{Patch name|12|21|2016}}中被添加到游戏中。
+}}
+|-
+| rowspan="7" style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{Class link|Scout}}<br>{{Class link|Soldier}}<br>{{Class link|Pyro}}<br>{{Class link|Demoman}}<br>{{Class link|Heavy}}<br>{{Class link|Medic}}<br>{{Class link|Sniper}}'''
 | rowspan="7" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Frying Pan|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Frying Pan|size=63px}}
 | rowspan="7"| {{lang
   | en = All default melee weapons
@@ Line 1,520: / Line 2,058: @@
   | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
   | ja = 全てのデフォルトの近接武器
+ | ko = 모든 기본 근접 무기
   | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
   | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
-  | ru = Все стандартное оружие ближнего боя
+  | ru = Всё стандартное оружие ближнего боя
+ | tr = Tüm sınıflar için standart yakın dövüş silahları
+ | zh-hans = 所有默认近战武器
 }}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,529: / Line 2,070: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|6|2010}} til spillere, der ejede ''[[Left 4 Dead 2/da|Left 4 Dead 2]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|6|2010}} für Spieler, die ''[[Left 4 Dead 2/de|Left 4 Dead 2]]'' besaßen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|6|2010}} para aquellos jugadores que sean poseedores de ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|6|2010}} para los jugadores que tuvieran ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
   | ja = ''[[Left 4 Dead 2/ja|Left 4 Dead 2]]''購入者のために{{Patch name|10|6|2010}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]''를 소유하고 있는 플레이어들을 위해 {{Patch name|10|6|2010}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2010|in-the}}. Wręcza się ją graczom, którzy posiadają na koncie Steam grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2010}} para jogadores que possuam ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''
   | ru = Добавлена {{Patch name|10|6|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''.
+ | tr = ''[[Left 4 Dead 2/tr|Left 4 Dead 2]]'' oyununa sahip olan oyuncular için {{Patch name|10|6|2010}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|6|2010}}后赠送给拥有[[Left 4 Dead 2/zh-hans|《求生之路 2》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Conscientious Objector|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Conscientious Objector|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,543: / Line 2,087: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|13|2011}} som del af {{update link|Manniversary Update & Sale}}, for at promovere {{item link|Decal Tool}}et.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|13|2011}} als Teil des {{update link|Manniversary Update & Sale}}, um das {{item link|Decal Tool}} zu bewerben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|13|2011}}, como parte de la [[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]] para promover la [[Decal Tool/es|Herramienta de Adhesivos]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|13|2011}}, como parte de la {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promocionar la {{item link|Decal Tool}}.
-  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]] pour promouvoir l'[[Decal Tool/fr|Outil de Décalcomanie]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}} pour promouvoir l'{{item link|Decal Tool}}.
   | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。
+ | ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 [[Decal Tool/ko|데칼 도구]]를 홍보하기 위해 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+ | tr = {{item link|Decal Tool}}nın promosyonunu yapmak amacıyla, {{update link|Manniversary Update & Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|13|2011}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|10|13|2011}}的{{update link|Manniversary Update & Sale}}更新中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Freedom Staff|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Freedom Staff|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,557: / Line 2,104: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|9|27|2012}} til spillere, der købte ''[[Total War Master Collection/da|Total War Master Collection]]'' før den 1. oktober, 2012. At eje alle spillene i samlingen tildelte også staven.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|9|27|2012}} für Spieler, die ''[[Total War Master Collection/de|Total War Master Collection]]'' vor dem 1. Oktober 2012 kauften. Es reichte auch, alle darin enthaltenen Spiele zu besitzen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|9|27|2012}} para aquellos que hayan comprado ''[[Total War Master Collection/es|Total War Master Collection/es|Total War Master Collection]]'' antes del 1 de Octubre, 2012. Poseer todos los juegos en la colección también otorgaba el Bastón.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|9|27|2012}} para los que hayan comprado ''[[Total War Master Collection/es|Total War Master Collection]]'' antes del 1 de octubre de 2012. Tener en la biblioteca todos los juegos de la colección también era válido.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|27|2012}} pour les joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'' avant le 1er octobre 2012. Posséder tous les jeux de la collection permettait aussi d'obtenir cet objet.
   | ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。
+ | ko = ''[[Total War Master Collection/ko|Total War Master Collection]]''을 2012년 10월 1일 이전에 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. 이미 게임을 소유하고 있던 플레이어에게도 증정되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' prévio para 1 de outubro, 2012, possuindo todos os jogos na coleção também foi premiado o cajado.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' antes de 1º de outubro de 2012. Ter todos os jogos na coleção também concedia o cajado.
   | ru = Добавлен {{Patch name|9|27|2012|date=true}} для игроков, купивших ''[[Total War Master Collection/ru|Total War Master Collection]]'' до 1 октября 2012. Также предметами награждались игроки, которые владели всеми играми из коллекции.
+ | tr = ''[[Total War Master Collection/tr|Total War Master Collection]]'' paketini 1 Ekim 2012'den önce satın alan oyuncular için {{Patch name|9|27|2012}}'nda eklendi. Paketteki her oyuna sahip olmak da asayı ödüllendiriyordu.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|9|27|2012}}后赠送给于2012年10月1日前购买了[[Total War Master Collection/zh-hans|《全面战争大师典藏合集》]]的玩家。拥有该合集中所有游戏的玩家也将得到该物品奖励。
   }}
 |-
-| {{table icon|Bat Outta Hell|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Bat Outta Hell|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|26|2012}} for the [[Spectral Halloween Special]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|10|26|2012}} for the {{update link|Spectral Halloween Special}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|26|2012}} til {{update link|Spectral Halloween Special}}-opdateringen.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|26|2012}} für das {{update link|Spectral Halloween Special}} Update.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|26|2012}} para la actualización [[Spectral Halloween Special/es|Especial de Halloween Espectral]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|26|2012}} para el {{update link|Spectral Halloween Special}}.
-  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du [[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]].
+  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Spectral Halloween Special}}.
   | ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Spectral Halloween Special}}인 {{Patch name|10|26|2012}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|26|2012|date=true}} для обновления [[Spectral Halloween Special/ru|«Призрачный Хеллоуинский Выпуск»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|10|26|2012|date=true}} для обновления {{update link|Spectral Halloween Special}}.
+ | tr = {{update link|Spectral Halloween Special}} için {{Patch name|10|26|2012}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Spectral Halloween Special}}的{{Patch name|10|26|2012}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Memory Maker|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Memory Maker|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|11|29|2012}} for finalists of the [[Second Annual Saxxy Awards|Second]], [[Third Annual Saxxy Awards|Third]], [[Fourth Annual Saxxy Awards|Fourth]] or [[Fifth Annual Saxxy Awards]].
+  | en = Added in the {{Patch name|11|29|2012}}, and has been given to the finalists of the [[Second Annual Saxxy Awards|Second]], [[Third Annual Saxxy Awards|Third]], [[Fourth Annual Saxxy Awards|Fourth]], [[Fifth Annual Saxxy Awards|Fifth]], [[Sixth Annual Saxxy Awards|Sixth]] and [[Seventh Annual Saxxy Awards]].
-  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|29|2012}}, og er blevet givet til finalisterne af den [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]] og [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte Årlige Saxxy Prisudgivning]].
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|29|2012}}, og er blevet givet til finalisterne af den [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/da|Sjette]] og [[Seventh Annual Saxxy Awards/da|Syvende Årlige Saxxy Prisudgivning]].
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|11|29|2012}} für Finalisten der [[Second Annual Saxxy Awards/de|Zweiten jährlichen Saxxy-Awards]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|29|2012}} para los finalistas de los [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|29|2012}} para los finalistas a partir de la [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|29|2012}} pour les finalistes des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
-  | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。
+  | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]、 [[Fourth Annual Saxxy Awards/ja|Fourth Annual Saxxy Awards]]、 [[Fifth Annual Saxxy Awards/ja|Fifth Annual Saxxy Awards]]、 [[Sixth Annual Saxxy Awards/ja|Sixth Annual Saxxy Awards]]、[[Seventh Annual Saxxy Awards/ja|Seventh Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。
+ | ko = [[Second Annual Saxxy Awards/ko|제2회 연간 Saxxy 어워드]], [[Third Annual Saxxy Awards/ko|제3회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/ko|제4회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/ko|제5회 연간 Saxxy 어워드]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/ko|제6회 연간 Saxxy 어워드]] 및 [[Seventh Annual Saxxy Awards/ko|제7회 연간 Saxxy 어워드]]의 결승 진출자들에게 주어졌습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|11|29|2012|date=true}} для финалистов [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
+ | tr = {{Patch name|11|29|2012}}'nda eklenen bu eşya, [[Second Annual Saxxy Awards/tr|İkinci]], [[Third Annual Saxxy Awards/tr|Üçüncü]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/tr|Dördüncü]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/tr|Beşinci]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/tr|Altıncı]] ve [[Seventh Annual Saxxy Awards/tr|Yedinci Geleneksel Saxxy Ödülleri]]'nin finalistlerine verildi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|11|29|2012}}中被添加到游戏中，授予[[Second Annual Saxxy Awards/zh-hans|第二届]]，[[Third Annual Saxxy Awards/zh-hans|第三届]]，[[Fourth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第四届]]，[[Fifth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第五届]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第六届]]与[[Seventh Annual Saxxy Awards/zh-hans|第七届萨氏金像奖]]的决赛入围者。
   }}
 |-
-| {{table icon|Ham Shank|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Ham Shank|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,599: / Line 2,155: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|3|12|2013}} til spillere, der forudbestilte ''[[Don't Starve/da|Don't Starve]]''.
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|3|12|2013}} für Spieler, die ''[[Don't Starve/de|Don't Starve]]'' vor dem 23. April 2013 auf [[Steam/de|Steam]] vorbestellt haben.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Don't Starve/es|Don't Starve]]''.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|3|12|2013}} para los jugadores que hayan precomprado ''[[Don't Starve/es|Don't Starve]]''.
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Don't Starve/fr|Don't Starve]]''.
   | ja = ''[[Don't Starve/ja|Don't Starve]]''の予約購入者特典として{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Don't Starve/ko|Don't Starve]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|3|12|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[Don't Starve/pl|Don't Starve]]''.
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que pré-compraram ''[[Don't Starve/pt-br|Don't Starve]]''.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que compraram ''[[Don't Starve/pt-br|Don't Starve]]'' na pré-venda.
   | ru = Добавлен {{Patch name|3|12|2013|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Don't Starve/ru|Don't Starve]]''.
+ | tr = ''[[Don't Starve/tr|Don't Starve]]'' oyununa ön sipariş veren oyuncular için {{Patch name|3|12|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|3|12|2013}}后赠送给预购了[[Don't Starve/zh-hans|《饥荒》]]的玩家。
   }}
 |-
-| {{table icon|Crossing Guard|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Crossing Guard|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|12|8|2014}} for the [[End of the Line Update]].
   | da = Tilføjet med {{Patch name|12|8|2014}} til {{update link|End of the Line Update}}.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|12|8|2014}} para la [[End of the Line Update/es|Actualización End of the Line]].
+  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|8|2014}} im {{update link|End of the Line Update}}.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|12|8|2014}} para la {{update link|End of the Line Update}}.
   | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|End of the Line Update}}인 {{Patch name|12|8|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}.
   | ru = Добавлен {{Patch name|12|8|2014|date=true}} для обновления [[End of the Line Update/ru|«End of the Line»]].
+ | tr = {{update link|End of the Line Update}} için {{Patch name|12|8|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|End of the Line Update}}的{{Patch name|12|8|2014}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| rowspan="1" style="background-color:#ffbd7e"  | {{Class link|Scout}}<br>{{Class link|Soldier}}<br>{{Class link|Pyro}}<br>{{Class link|Demoman}}<br>{{Class link|Heavy}}<br>{{Class link|Engineer}}<br>{{Class link|Medic}}<br>{{Class link|Sniper}}
+| style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{Class link|Scout}}<br>{{Class link|Soldier}}<br>{{Class link|Pyro}}<br>{{Class link|Demoman}}<br>{{Class link|Heavy}}<br>{{Class link|Engineer}}<br>{{Class link|Medic}}<br>{{Class link|Sniper}}'''
-| rowspan="1" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
+| style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Necro Smasher|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Necro Smasher|size=63px}}
-| rowspan="1"| {{lang
+| {{lang
   | en = All default melee weapons
   | da = Alle standard nærkampsvåben
@@ Line 1,628: / Line 2,191: @@
   | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
   | ja = 全てのデフォルトの近接武器
+ | ko = 모든 기본 근접 무기
   | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
   | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
-  | ru = Все стандартное оружие ближнего боя
+  | ru = Всё стандартное оружие ближнего боя
+ | tr = Tüm sınıflar için standart yakın dövüş silahları
+ | zh-hans = 所有默认近战武器
 }}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|10|29|2014}} for the [[Scream Fortress 2014]] update.
+  | en = Added in the {{Patch name|10|29|2014}} for the {{update link|Scream Fortress 2014}} update.
   | da = Tilføjet med {{Patch name|10|29|2014}} til {{update link|Scream Fortress 2014}}-opdateringen.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|10|29|2014}} im {{update link|Scream Fortress 2014}}-Update.
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
   | ja = {{update link|Scream Fortress 2014}}の{{Patch name|10|29|2014}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Scream Fortress 2014}}인{{Patch name|10|29|2014}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|29|2014}} como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|29|2014|date=true}} для обновления [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]].
+  | ru = Добавлена {{Patch name|10|29|2014|date=true}} для обновления {{update link|Scream Fortress 2014}}.
+ | tr = {{update link|Scream Fortress 2014}} için {{Patch name|10|29|2014}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Scream Fortress 2014}}的{{Patch name|10|29|2014}}中被添加到游戏中。
 }}
 |- <!-- All Classes -->|
-| rowspan="3" style="background-color:#ffbd7e"  | {{Class link|All classes}}
+| rowspan="3" style="background-color:#ffbd7e;" | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
 | rowspan="3" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item name|Melee}}
-| {{table icon|Saxxy|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Saxxy|size=63px}}
 | rowspan="3"| {{lang
   | en = All default melee weapons
@@ Line 1,652: / Line 2,223: @@
   | es = Todas las arma cuerpo a cuerpo por defecto.
   | ja = 全てのデフォルトの近接武器
+ | ko = 모든 기본 근접 무기
   | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
   | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões.
-  | ru = Все стандартные оружия ближнего боя
+  | ru = Всё стандартное оружие ближнего боя
+ | tr = Tüm sınıflar için standart yakın dövüş silahları
+ | zh-hans = 所有默认近战武器
 }}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|6|8|2011}} for contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards|First]], [[Second Annual Saxxy Awards|Second]], [[Third Annual Saxxy Awards|Third]], [[Fourth Annual Saxxy Awards|Fourth]] and [[Fifth Annual Saxxy Awards]].
+  | en = Added in the {{Patch name|6|8|2011}}, and given to the contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards|First]], [[Second Annual Saxxy Awards|Second]], [[Third Annual Saxxy Awards|Third]], [[Fourth Annual Saxxy Awards|Fourth]], [[Fifth Annual Saxxy Awards|Fifth]], [[Sixth Annual Saxxy Awards|Sixth]] and [[Seventh Annual Saxxy Awards]].
-  | da = Tilføjet med {{Patch name|6|8|2011}}, og er blevet givet til vinderne af den [[First Annual Saxxy Awards/da|Første]], [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]] og [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte Årlige Saxxy Prisudgivning]].
+  | da = Tilføjet med {{Patch name|6|8|2011}}, og er blevet givet til vinderne af den [[First Annual Saxxy Awards/da|Første]], [[Second Annual Saxxy Awards/da|Anden]], [[Third Annual Saxxy Awards/da|Tredje]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/da|Fjerde]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/da|Femte]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/da|Sjette]] og [[Seventh Annual Saxxy Awards/da|Syvende Årlige Saxxy Prisudgivning]].
   | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|8|2011}} für Gewinner der [[First Annual Saxxy Awards/de|Ersten jährlichen Saxxy-Awards]].
-  | es = Añadido en el {{Patch name|6|8|2011}} para los ganadores de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Saxxy]], la [[Second Annual Saxxy Awards/es|Segunda Edición de los Premios Saxxy]], y la [[Third Annual Saxxy Awards/es|Tercera Edición de los Premios Saxxy]].
+  | es = Se añadieron en el {{Patch name|6|8|2011}} para los ganadores a partir de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Saxxy]].
   | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|8|2011}} pour les gagnants du concours des [[First Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2011]] et des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
   | ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。
+ | ko = [[Second Annual Saxxy Awards/ko|제2회 연간 Saxxy 어워드]], [[Third Annual Saxxy Awards/ko|제3회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/ko|제4회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/ko|제5회 연간 Saxxy 어워드]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/ko|제6회 연간 Saxxy 어워드]] 및 [[Seventh Annual Saxxy Awards/ko|제7회 연간 Saxxy 어워드]]의 우승자들에게 주어졌습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|8|2011}} para os vencedores da {{update link|First Annual Saxxy Awards}}, {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}, e [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira Premiação Anual Saxxy]].
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|8|2011}} e dado aos vencedores da [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira]], [[Second Annual Saxxy Awards/pt-br|Segunda]], [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quarta]],  [[Fifth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quinta]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/pt-br|Sexta]] e [[Seventh Annual Saxxy Awards/pt-br|Sétima Premiação Anual Saxxy]]
   | ru = Добавлен {{Patch name|6|8|2011|date=true}} для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]] и [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
+ | tr = {{Patch name|11|29|2012}}'nda eklenen bu eşya, [[First Annual Saxxy Awards/tr|Birinci]], [[Second Annual Saxxy Awards/tr|İkinci]], [[Third Annual Saxxy Awards/tr|Üçüncü]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/tr|Dördüncü]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/tr|Beşinci]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/tr|Altıncı]] ve [[Seventh Annual Saxxy Awards/tr|Yedinci Geleneksel Saxxy Ödülleri]]'nin kazananlarına verildi.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|6|8|2011}}中被添加到游戏中，授予[[First Annual Saxxy Awards/zh-hans|第一届]]，[[Second Annual Saxxy Awards/zh-hans|第二届]]，[[Third Annual Saxxy Awards/zh-hans|第三届]]，[[Fourth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第四届]]，[[Fifth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第五届]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/zh-hans|第六届]]与[[Seventh Annual Saxxy Awards/zh-hans|第七届萨氏金像奖]]的比赛优胜者。
 }}
 |-
-| {{table icon|Golden Frying Pan|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Golden Frying Pan|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
@@ Line 1,675: / Line 2,253: @@
   | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
   | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
-  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+  | es = Se añadió en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
+ | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|21|2013}} dans le cadre de la {{update link|Two Cities Update}}.
   | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
+ | ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
-  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
   | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+ | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.
+ | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
   }}
 |-
-| {{table icon|Prinny Machete|size=63px}}
+| colspan="2" | {{table icon|Prinny Machete|size=63px}}
 | style="text-align: left" |
 * {{lang
-  | en = Added in the {{Patch name|7|7|2016}} for players who purchased [[Disgaea PC]] before the 4th of July, 2016.
+  | en = Added in the {{Patch name|7|7|2016}} for players who purchase [[Disgaea PC]].
   | da = Tilføjet med {{Patch name|7|7|2016}} for spillere, der købte [[Disgaea PC/da|Disgaea PC]] før den 4. juli, 2016.
+ | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|7|2016}} für Spieler, die [[Disgaea PC/de|Disgaea PC]] vor dem 4. Juli 2016 gekauft haben.
+ | es = Se añadió en el {{Patch name|7|7|2016}} a los jugadores que compraron [[Disgaea PC/es|Disgaea PC]] en Steam antes del 4 de julio de 2016.
+ | fr = Ajouté dans le {{Patch name|7|7|2016}} pour les joueurs ayant précommandé [[Disgaea PC/fr|Disgaea PC]].
+ | ja = ''[[Disgaea PC/ja|Disgaea PC]]''の予約購入者特典として{{Patch name|7|7|2016}}で追加されました。
+ | ko = ''[[Disgaea PC/ko|Disgaea PC]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|7|7|2016}} 때 추가되었습니다.
+ | pl = Dodano w {{Patch name|7|7|2016|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili grę [[Disgaea PC/pl|Disgaea PC]] przed 4 lipca 2016.
+ | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|7|2016}} para jogadores que compraram [[Disgaea PC/pt-br|Disgaea PC]] antes de 4 de julho de 2016.
+ | ru = Добавлено {{Patch name|7|7|2016|date=true}} для игроков, купивших ''[[Disgaea PC/ru|Disgaea PC]]'' до 4 июля 2016.
+ | zh-hans = 在{{Patch name|7|7|2016}}后赠送给于2016年7月4日前购买了[[Disgaea PC/zh-hans|《魔界战记 PC》]]的玩家。
+ | tr = [[Disgaea PC/tr|Disgaea PC]] oyununu satın alan oyuncular için {{Patch name|7|7|2016}}'nda eklendi.
   }}
-|-
+|}
-|}<noinclude>
-{{translation switching|en, da}}
-</noinclude>