Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
(→{{item name|melee}}: Added zh-hans translations.) |
m (Added a dot.) |
||
| (23 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
<!--|{{lang | <!--|{{lang | ||
| en = {{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature). | | en = {{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature). | ||
| − | | cs = {{Info}}Láhev se při úspěšném kritickém zásahu rozbije (čistě kosmetická | + | | cs = {{Info}}Láhev se při úspěšném kritickém zásahu rozbije (čistě kosmetická funkce). |
| da = {{Info}}Flasken vil blive ødelagt ved et kritisk slag (udelukkende kosmetisk). | | da = {{Info}}Flasken vil blive ødelagt ved et kritisk slag (udelukkende kosmetisk). | ||
| de = {{Info}}Die Flasche bricht nach einem erfolgreichen kritischen Treffer (nur kosmetischer Natur). | | de = {{Info}}Die Flasche bricht nach einem erfolgreichen kritischen Treffer (nur kosmetischer Natur). | ||
| es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | | es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | ||
| fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus). | | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus). | ||
| − | | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un | + | | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coup critique réussi (effet purement cosmétique). |
| hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció). | | hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció). | ||
| it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico). | | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico). | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| ko = {{Info}}술병은 치명타가 성공적으로 나가게 되면 깨집니다(순전히 장식입니다). | | ko = {{Info}}술병은 치명타가 성공적으로 나가게 되면 깨집니다(순전히 장식입니다). | ||
| nl = {{Info}}De Fles zal na een succesvolle voltreffer stukgaan (puur cosmetisch). | | nl = {{Info}}De Fles zal na een succesvolle voltreffer stukgaan (puur cosmetisch). | ||
| − | | pl = {{Info}}Butelka pęknie po uderzeniu krytycznym (funkcja kosmetyczna) | + | | pl = {{Info}}Butelka pęknie po uderzeniu krytycznym (funkcja czysto kosmetyczna). |
| pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético). | | pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético). | ||
| pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual). | | pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual). | ||
| − | | ro = {{Info}}Sticla se va sparge | + | | ro = {{Info}}Sticla se va sparge dacă un inamic este lovit critic (efect numai vizual). |
| ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | ||
| sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion). | | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion). | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string| | + | ! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|craft}}}} |
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | ||
|- | |- | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
| rowspan="3" |{{lang | | rowspan="3" |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Has | + | {{Pro}}Has 50% longer melee range.<br /> |
{{Pro}}Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.<br /> | {{Pro}}Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.<br /> | ||
:{{Pro}}If a shield is equipped, every head taken raises shield damage by 5 to a maximum of 5 times. | :{{Pro}}If a shield is equipped, every head taken raises shield damage by 5 to a maximum of 5 times. | ||
| − | {{Pro}}If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the Bazaar Bargain, or the Air Strike equipped, you steal their heads (or kills).<br/> | + | {{Pro}}If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the [[Bazaar Bargain]], or the [[Air Strike]] equipped, you steal their heads (or kills).<br/> |
{{Con}}Upon death: heads, and their bonuses, reset.<br/> | {{Con}}Upon death: heads, and their bonuses, reset.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% slower deploy and holster time.<br /> |
{{Con}}Lowers maximum health by 25 points.<br /> | {{Con}}Lowers maximum health by 25 points.<br /> | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Má o | + | {{Pro}}Má o 50% větší dosah.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}S každou useknutou hlavou přidává zdraví a rychlost, a navyšuje počet hlav. Každá hlava zvyšuje rychlost (o 7.5%) a body zdraví (o 15). Po 4 hlavách se efekty nenavyšují.<br /> |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Pokud je vybaven štít, každá hlava zvyšuje jeho poškození o 5. Po 5 hlavách se efekty nenavyšují. |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Pokud zabijete nepřítele, který má vybavený Eyelander, nějaký z jeho reskinů, [[Bazaar Bargain/cs|Bazaar Bargain]], nebo [[Air Strike/cs|Air Strike]], ukradnete mu jeho hlavy (či zabití).<br/> |
| + | {{Con}}Po smrti: hlavy, a jejich bonusy jsou resetovány.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25 bodů maximálního zdraví.<br /> | ||
| + | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% større nærkampsrækkevidde.<br /> |
{{Pro}}Hvert drab hugger hovedet af fjenden, og forøger våbenets hoved tæller. Hvert afhugget hoved forøger brugerens hastighed (7.5%) og Helbreds Point (15), men dog maksimum 4 gange per liv.<br /> | {{Pro}}Hvert drab hugger hovedet af fjenden, og forøger våbenets hoved tæller. Hvert afhugget hoved forøger brugerens hastighed (7.5%) og Helbreds Point (15), men dog maksimum 4 gange per liv.<br /> | ||
{{Con}}-25 Maks helbred for bæreren.<br /> | {{Con}}-25 Maks helbred for bæreren.<br /> | ||
{{Con}}Ingen tilfældig kritisk skade.<br /> | {{Con}}Ingen tilfældig kritisk skade.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Hat eine | + | {{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br /> |
| − | {{Pro}}Jede Enthauptung eines Gegners wird die Kopfanzahl erhöhen. Jeder Kopf erhöht die Geschwindigkeit (7.5%) und die Lebenspunkte (15) bis zu einem Maximum von 4 Köpfen | + | {{Pro}}Jede Enthauptung eines Gegners wird die Kopfanzahl erhöhen. Jeder Kopf erhöht die Geschwindigkeit (7.5%) und die Lebenspunkte (15) bis zu einem Maximum von 4 Köpfen.<br /> |
| + | :{{Pro}}Wenn ein Schild ausgerüstet ist erhöht jeder Kopf den Schildschaden um 5 bis zu einem Maximum von 5 Malen.<br/> | ||
| + | :{{Pro}}Wenn Sie einen Gegner töten der den {{item link|Eyelander}}, jeder seiner Reskins, das {{item link|Bazaar Bargain}} oder den {{item link|Air Strike}} ausgerüstet hat, klauen Sie seine Köpfe (oder Tötungen).<br/> | ||
| + | {{Con}}Beim Tot: Köpfe und ihre Bonuse gehen verloren.<br/> | ||
| + | {{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br/> | ||
{{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br /> | {{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br /> | ||
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo + | + | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br /> |
{{Pro}}Al matar a alguien será cortándole la cabeza y se añadirá al contador. Cada cabeza cortada aumenta la velocidad (un 7.5%) y salud (15 puntos) del jugador un máximo de 4 veces.<br /> | {{Pro}}Al matar a alguien será cortándole la cabeza y se añadirá al contador. Cada cabeza cortada aumenta la velocidad (un 7.5%) y salud (15 puntos) del jugador un máximo de 4 veces.<br /> | ||
{{Con}}Salud máxima -25.<br /> | {{Con}}Salud máxima -25.<br /> | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/> |
{{Pro}}Jokainen tappo mestaa uhrin, ja lisää päät-lukemaa. Jokainen pää lisää käyttäjän nopeutta (7.5%) ja terveyspisteitä (15). Päät lisäävät nopeutta ja terveyspisteitä 4 päähän asti.<br/> | {{Pro}}Jokainen tappo mestaa uhrin, ja lisää päät-lukemaa. Jokainen pää lisää käyttäjän nopeutta (7.5%) ja terveyspisteitä (15). Päät lisäävät nopeutta ja terveyspisteitä 4 päähän asti.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Jos jokin kilvistä on käytössä, jokainen kerätty pää lisää kilven vahinkoa 5:llä korkeintaan 5 kertaa.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Jos tapat Silmäterää, Toritarjousta tai Ilmatukea käyttävän vihollisen, varastat heidän keräämät päät (tai tapot).<br/> | ||
{{Con}}Vähentää käyttäjän terveyspisteitä 25:llä.<br/> | {{Con}}Vähentää käyttäjän terveyspisteitä 25:llä.<br/> | ||
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Portée | + | {{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> |
| − | {{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de | + | {{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de 1 le compteur de têtes. Chaque tête récoltée augmente la vitesse (7,5 %) et la santé maximale (+ 15) de l'utilisateur, jusqu'à un maximum de 4 têtes.<br /> |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Si un bouclier est équipé, chaque tête augmente les dégâts du bouclier de + 5 pour un maximum de 5 têtes. |
| + | {{Pro}}Si vous tuez un ennemi équipé de l'{{item name|Eyelander}}, de n'importe lequel de ses reskins, de la {{item name|Bazaar Bargain}} ou de la {{item name|Air Strike}}, vous volerez ses têts (ou ses kills).<br /> | ||
| + | {{Con}}En mourant : les têtes et leurs bonus, se réinitialisent.<br /> | ||
| + | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25 points de santé maximale.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> |
{{Pro}}Mindegyik ölés lefejezi az ellenfelet, majd ezt a fejet hozzáadja az eddig lefejezettek számlálójához. Minden lefejezett a játékos gyorsaságát (7.5%) és életerőjét (15) növeli, legfeljebb négyszer egy élet alatt.<br /> | {{Pro}}Mindegyik ölés lefejezi az ellenfelet, majd ezt a fejet hozzáadja az eddig lefejezettek számlálójához. Minden lefejezett a játékos gyorsaságát (7.5%) és életerőjét (15) növeli, legfeljebb négyszer egy élet alatt.<br /> | ||
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 25 ponttal.<br /> | {{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 25 ponttal.<br /> | ||
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | {{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del | + | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 50%.<br> |
{{Pro}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, aumentando il conteggio di teste. Ogni testa raccolta aumenta la velocità (~7.5%) e i punti salute massimi (15) per al massimo 4 volte in una singola vita.<br> | {{Pro}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, aumentando il conteggio di teste. Ogni testa raccolta aumenta la velocità (~7.5%) e i punti salute massimi (15) per al massimo 4 volte in una singola vita.<br> | ||
{{Con}}Riduce la salute massima di 25 punti.<br> | {{Con}}Riduce la salute massima di 25 punti.<br> | ||
{{Con}}Nessun Colpo critico casuale.<br /> | {{Con}}Nessun Colpo critico casuale.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
| − | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+ | + | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+50%)<br/> |
{{Pro}}敵を倒すと首を切り落とし、ヘッドカウンターが増加する。首を1つ獲得する毎にスピード (+8%) とヘルス (+15) が上昇し、最高4段階まで上昇する。死亡するとカウンターはリセットされる<br/> | {{Pro}}敵を倒すと首を切り落とし、ヘッドカウンターが増加する。首を1つ獲得する毎にスピード (+8%) とヘルス (+15) が上昇し、最高4段階まで上昇する。死亡するとカウンターはリセットされる<br/> | ||
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/> | {{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}공격 범위가 | + | {{Pro}}공격 범위가 50% 넓습니다.<br /> |
{{Pro}}이 무기로 적을 처치하면 적의 머리를 참수하고, 머리통 개수가 늘어납니다. 머리통을 모을 때마다 사용자의 이동 속도(7.5%)와 체력(15)이 최대 4번까지 늘어납니다.<br /> | {{Pro}}이 무기로 적을 처치하면 적의 머리를 참수하고, 머리통 개수가 늘어납니다. 머리통을 모을 때마다 사용자의 이동 속도(7.5%)와 체력(15)이 최대 4번까지 늘어납니다.<br /> | ||
{{Con}}무기를 집어넣고 꺼내는 속도가 느립니다.<br /> | {{Con}}무기를 집어넣고 꺼내는 속도가 느립니다.<br /> | ||
| Line 137: | Line 151: | ||
{{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br /> | {{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | {{Pro}}Heeft | + | {{Pro}}Heeft 50% langere slagreikwijdte.<br /> |
{{Pro}}Elke keer dat een slag een vijand dood en onthoofd, telt dit op bij de hoofdteller. Elk genomen hoofd verhoogd de gebruikers snelheid (7.5%) en gezondheid (15) tot een maximum van 4 keer per leven.<br /> | {{Pro}}Elke keer dat een slag een vijand dood en onthoofd, telt dit op bij de hoofdteller. Elk genomen hoofd verhoogd de gebruikers snelheid (7.5%) en gezondheid (15) tot een maximum van 4 keer per leven.<br /> | ||
{{Con}}Verlaagd de maximale gezondheid met 25 punten.<br /> | {{Con}}Verlaagd de maximale gezondheid met 25 punten.<br /> | ||
| Line 147: | Line 161: | ||
{{Con}}Ingen tilfeldige kritiske treff.<br /> | {{Con}}Ingen tilfeldige kritiske treff.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ma o 50% większy zasięg wręcz.<br/> |
| − | {{Pro}}Każde | + | {{Pro}}Każde zabójstwo mieczem dekapituje wroga, zwiększając licznik głów. Każda głowa zwiększa prędkość gracza (7.5%) i punkty życia (15); maksymalnie 4 razy.<br /> |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Jeśli tarcza jest założona, każda głowa zwiększa obrażenia od uderzenia tarczą o 5; maksimum 5 razy. |
| − | {{Con}}-25 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br /> | + | {{Pro}}Jeśli zabijesz wroga, który posiada Wyszczerbiec, dowolny jego wariant, Dalekosiężny dżezail lub Atak powietrzny, skradniesz jego zdobyte głowy (lub zabójstwa).<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Po śmierci: głowy i ich bonusy resetują się.<br/> |
| + | {{Con}}Wolniejszy czas wyciągania i chowania.<br/> | ||
| + | {{Con}}-25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.<br/> | ||
| + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}Cada acerto letal decapita o inimigo, e aumenta o número de cabeças no contador.<br /> | {{Pro}}Cada acerto letal decapita o inimigo, e aumenta o número de cabeças no contador.<br /> | ||
{{Con}}Diminui a saúde máxima por 25 pontos.<br /> | {{Con}}Diminui a saúde máxima por 25 pontos.<br /> | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando o número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do jogador (7,5%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida.<br /> | {{Pro}}Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando o número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do jogador (7,5%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida.<br /> | ||
{{Con}}Diminui a vida máxima em 25 pontos.<br /> | {{Con}}Diminui a vida máxima em 25 pontos.<br /> | ||
| Line 164: | Line 181: | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}}Are | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
| − | {{Pro}}Fiecare | + | {{Pro}}Fiecare inamic omorât este decapitat, crescând numărul de capete obținute. Fiecare cap crește viteza de mers cu 7,5% și viața cu 15 puncte (maxim 4 capete).<br /> |
| − | {{Con}} | + | :{{Pro}}Dacă un scut este echipat, fiecare cap crește pagubele scutului cu 5 (maxim 5 capete).<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Dacă omori un inamic care folosește Eyelander-ul, o armă identică cu aceasta sau {{item link|Air Strike}}-ul, capetele colecționate de ei vor fi furate.<br/> |
| + | {{Con}}Toate capetele colecționate sunt pierdute când mori.<br/> | ||
| + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25 viață maximă<br /> | ||
| + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Радиус удара увеличен на | + | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
{{Pro}}За каждое убийство (обезглавливание) скорость движения увеличивается на 7,5%, а здоровье на 15 ед. (до 4 голов).<br /> | {{Pro}}За каждое убийство (обезглавливание) скорость движения увеличивается на 7,5%, а здоровье на 15 ед. (до 4 голов).<br /> | ||
| + | :{{Pro}}Экипировав щит, каждая голова увеличивает урон от щита на 5 единиц, максимум 25.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Если был убит противник и имел при себе такое оружие как: Одноглазый горец (и его рескины), Базарная безделушка, Авиаудар, убийства собранные вашим противником будут зачислены вам в счётчик голов.<br /> | ||
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | {{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | ||
| + | {{Con}}Счётчик голов сбрасывается при смерти.<br /> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -25 ед.<br /> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: -25 ед.<br /> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
| sv = | | sv = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% längre närstridsräckvidd.<br /> |
{{Pro}}Varje dödande slag halshugger fienden och lägger till 1 på huvudräknaren. Varje huvud som tagits ökar användarens hastighet (~8%) och hälsa (15) högst 4 gånger per liv.<br /> | {{Pro}}Varje dödande slag halshugger fienden och lägger till 1 på huvudräknaren. Varje huvud som tagits ökar användarens hastighet (~8%) och hälsa (15) högst 4 gånger per liv.<br /> | ||
{{Con}}Reducerar max hälsa med 25.<br /> | {{Con}}Reducerar max hälsa med 25.<br /> | ||
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar<br /> | {{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{ | + | {{Info}}這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。<br /> |
{{Pro}}每次成功殺敵（砍頭）可在死亡前增加玩家的速度（一顆頭約 +7.5%）和最大生命值（一顆頭 +15 生命值）。這項累加最多到四顆頭（也就是在獵頭數 4 的情況下，玩家速度會提升 30%、最大生命值 +60）。<br /> | {{Pro}}每次成功殺敵（砍頭）可在死亡前增加玩家的速度（一顆頭約 +7.5%）和最大生命值（一顆頭 +15 生命值）。這項累加最多到四顆頭（也就是在獵頭數 4 的情況下，玩家速度會提升 30%、最大生命值 +60）。<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}無隨機爆擊。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}裝備者最大生命值 -25 。<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}每砍一顆人頭就能增加您的速度及生命值。<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}近战攻击范围增加 | + | {{Pro}}近战攻击范围增加 50%。<br /> |
{{Pro}}每一个致命的攻击会砍下敌人的脑袋，并增加武器的头颅数。每颗头颅都会增加你的生命值上限（15）并提高你的移动速度（7.5%），一直到拥有四个头颅。<br /> | {{Pro}}每一个致命的攻击会砍下敌人的脑袋，并增加武器的头颅数。每颗头颅都会增加你的生命值上限（15）并提高你的移动速度（7.5%），一直到拥有四个头颅。<br /> | ||
:{{Pro}}如果玩家装备着一个盾牌，每一个头颅会给冲锋伤害加 5，一直到拥有五个头颅 | :{{Pro}}如果玩家装备着一个盾牌，每一个头颅会给冲锋伤害加 5，一直到拥有五个头颅 | ||
| Line 212: | Line 236: | ||
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br /> | {{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+1 bod k rychlosti zabírání, a tlačení vozíku.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}+10% ke zranitelnosti vůči poškození od kulek.<br /> |
| da = | | da = | ||
{{Pro}}+1 Hurtigere erobringshastighed for bæreren.<br /> | {{Pro}}+1 Hurtigere erobringshastighed for bæreren.<br /> | ||
| Line 228: | Line 252: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br /> | {{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br /> | ||
| − | {{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br /> | + | {{Con}}Augmente de 10 % la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br /> |
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br /> | {{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br /> | ||
| Line 249: | Line 273: | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Podwaja prędkość przejmowania punktów kontrolnych i popychania wózków.<br /> | {{Pro}}Podwaja prędkość przejmowania punktów kontrolnych i popychania wózków.<br /> | ||
| − | {{Con}}+10% podatności na obrażenia od pocisków | + | {{Con}}+10% podatności na obrażenia od pocisków dla noszącego.<br /> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Aumenta a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos.<br /> | {{Pro}}Aumenta a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos.<br /> | ||
| Line 257: | Line 281: | ||
{{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br /> | {{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Rata de capturare a punctelor și a cărucioarelor este dublată.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Jucătorul este cu 10% mai vulnerabil împotriva gloanțelor.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость захвата: +1.<br /> | {{Pro}}Скорость захвата: +1.<br /> | ||
| Line 266: | Line 290: | ||
{{Con}}Ökar sårbarhet mot skottskada med 10%.<br /> | {{Con}}Ökar sårbarhet mot skottskada med 10%.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}裝備者佔領速率 +1。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}裝備者重彈脆弱度 +10%。<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Pro}}穿戴时占领速度加 1。<br /> | {{Pro}}穿戴时占领速度加 1。<br /> | ||
| Line 280: | Line 304: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Has | + | {{Pro}}Has 50% longer melee range.<br /> |
{{Pro}}Deals 20% more damage.<br /> | {{Pro}}Deals 20% more damage.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% slower deploy and holster time.<br /> |
{{Con}}Lowers speed by 15% when active.<br /> | {{Con}}Lowers speed by 15% when active.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Má o | + | {{Pro}}Má o 50% větší dosah.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+20% k udílenému poškození.<br /> |
| + | {{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána..<br /> | ||
{{Con}}Snižuje nositeli rychlost pohybu o 15%.<br /> | {{Con}}Snižuje nositeli rychlost pohybu o 15%.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% større nærkampsrækkevidde.<br /> |
{{Pro}}+20% forårsaget skade.<br /> | {{Pro}}+20% forårsaget skade.<br /> | ||
{{Con}}15% langsommere bevægelses hastighed for bæreren.<br /> | {{Con}}15% langsommere bevægelses hastighed for bæreren.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Hat eine | + | {{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br /> |
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br /> | {{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br /> |
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/> | ||
{{Con}}Träger bewegt sich 15% langsamer wenn aktiv.<br /> | {{Con}}Träger bewegt sich 15% langsamer wenn aktiv.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo + | + | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br /> |
{{Pro}}Daños causados +20%<br /> | {{Pro}}Daños causados +20%<br /> | ||
{{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | {{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
| − | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br/> | + | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> |
| + | {{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Portée | + | {{Pro}}Portée 50 % plus longue.<br /> |
| − | {{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br /> | + | {{Pro}}Inflige 20 % de dégâts supplémentaires.<br /> |
| + | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br /> | {{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> |
{{Pro}}20%-kal nagyobb sebzést okoz.<br /> | {{Pro}}20%-kal nagyobb sebzést okoz.<br /> | ||
{{Con}}15%-kal csökkenti a sebességet.<br /> | {{Con}}15%-kal csökkenti a sebességet.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del | + | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 50%.<br> |
{{Pro}}Infligge il 20% in più di danno.<br> | {{Pro}}Infligge il 20% in più di danno.<br> | ||
{{Con}}Riduce la velocità del 15%, anche se non è selezionata.<br> | {{Con}}Riduce la velocità del 15%, anche se non è selezionata.<br> | ||
{{Info}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, ma non aumenta il conteggio totale delle teste.<br> | {{Info}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, ma non aumenta il conteggio totale delle teste.<br> | ||
| ja = | | ja = | ||
| − | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+ | + | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+50%)<br/> |
{{Pro}}与ダメージ +20％<br/> | {{Pro}}与ダメージ +20％<br/> | ||
{{Con}}武器の使用中：移動スピード -15％<br/> | {{Con}}武器の使用中：移動スピード -15％<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}공격 범위가 | + | {{Pro}}공격 범위가 50% 넓습니다.<br /> |
{{Pro}}피해량이 20% 많습니다.<br /> | {{Pro}}피해량이 20% 많습니다.<br /> | ||
{{Con}}무기를 집어넣고 꺼내는 속도가 느립니다.<br /> | {{Con}}무기를 집어넣고 꺼내는 속도가 느립니다.<br /> | ||
{{Con}}들고 있을 때 이동 속도가 15% 감소합니다.<br /> | {{Con}}들고 있을 때 이동 속도가 15% 감소합니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | {{Pro}}Heeft | + | {{Pro}}Heeft 50% langere slagreikwijdte.<br /> |
{{Pro}}Doet 20% meer schade.<br /> | {{Pro}}Doet 20% meer schade.<br /> | ||
{{Con}}Verlaagt snelheid van de gebruiker met 15%.<br /> | {{Con}}Verlaagt snelheid van de gebruiker met 15%.<br /> | ||
| Line 337: | Line 365: | ||
{{Info}}Alle drap hallshugger fienden, men du blir ikke noe sterkere.<br /> | {{Info}}Alle drap hallshugger fienden, men du blir ikke noe sterkere.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}Ma o +50% większy zasięg.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Zadaje 20% więcej obrażeń.<br/> |
| − | {{Con}}Jest wyciągana i chowana dłużej<br/> | + | {{Con}}Jest wyciągana i chowana dłużej.<br/> |
| − | {{Con}}15% | + | {{Con}}Zmniejsza szybkość poruszania się o 15%, gdy broń jest dobyta.<br /> |
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}+20% dano feito.<br /> | {{Pro}}+20% dano feito.<br /> | ||
{{Con}}-15% velocidade do jogador quando equipado.<br /> | {{Con}}-15% velocidade do jogador quando equipado.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}+20% de dano causado.<br /> | {{Pro}}+20% de dano causado.<br /> | ||
{{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br /> | {{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}}Are | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
| − | {{Pro}}Face 20% mai multe pagube.<br /> | + | {{Pro}}Face cu 20% mai multe pagube.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}Când această armă este ținută în mână te miști cu 15% mai încet.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Радиус удара увеличен на | + | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
{{Pro}}Урон: +20%.<br /> | {{Pro}}Урон: +20%.<br /> | ||
{{Con}}Скорость передвижения при использовании: -15%.<br /> | {{Con}}Скорость передвижения при использовании: -15%.<br /> | ||
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | {{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | ||
| sv = | | sv = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% längre närstridsräckvidd.<br /> |
{{Pro}}20% mer orsakad skada.<br /> | {{Pro}}20% mer orsakad skada.<br /> | ||
{{Con}}Reducerar hastighet med 15%, även om den är inaktiv.<br /> | {{Con}}Reducerar hastighet med 15%, även om den är inaktiv.<br /> | ||
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren. | {{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren. | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{ | + | {{Info}}這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}傷害值 +20%。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}裝備者移動速度變慢 15%。<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}這武器有較大的近戰範圍。<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}近战攻击范围增加 | + | {{Pro}}近战攻击范围增加 50%。<br /> |
{{Pro}}伤害增加 20%。<br /> | {{Pro}}伤害增加 20%。<br /> | ||
{{Con}}取出和收回速度减慢。<br /> | {{Con}}取出和收回速度减慢。<br /> | ||
| Line 383: | Line 411: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Has | + | {{Pro}}Has 50% longer melee range.<br /> |
{{Pro}}Melee kills refill 25% of your charge meter.<br /> | {{Pro}}Melee kills refill 25% of your charge meter.<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}0.5 sec increase in charge duration.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% slower deploy and holster time.<br /> |
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
{{Con}}+15% damage vulnerability while active.<br /> | {{Con}}+15% damage vulnerability while active.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Má o | + | {{Pro}}Má o 50% větší dosah.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Zabití obnoví 25% nabití běhu.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}O 0.5 sekund delší trvání běhu.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br /> |
| + | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | ||
| + | {{Con}}+15% ke zranitelnosti vůči poškození.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% større nærkampsrækkevidde.<br /> |
{{Pro}}0.5 sek stigning i angrebsløb-varighed.<br /> | {{Pro}}0.5 sek stigning i angrebsløb-varighed.<br /> | ||
{{Con}}-15 maks helbred for bæreren.<br /> | {{Con}}-15 maks helbred for bæreren.<br /> | ||
{{Con}}Ingen tilfældig kritisk skade.<br /> | {{Con}}Ingen tilfældig kritisk skade.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Hat eine | + | {{Pro}}Hat eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br /> |
{{Pro}}Nahkampftötungen füllen die Ansturmleiste um 25%.<br /> | {{Pro}}Nahkampftötungen füllen die Ansturmleiste um 25%.<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}0,5 Sekunden längere Ansturmzeit.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% langsamerer Waffenwechsel.<br /> |
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | ||
{{Con}}+15% Verwundbarkeit wenn aktiv.<br /> | {{Con}}+15% Verwundbarkeit wenn aktiv.<br /> | ||
| − | |||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo + | + | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br /> |
{{Pro}}Duración de la carga +0'5 segundos.<br /> | {{Pro}}Duración de la carga +0'5 segundos.<br /> | ||
{{Con}}Salud máxima -15.<br /> | {{Con}}Salud máxima -15.<br /> | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Lähitaistelutapot lisäävät 25% ryntäysmittariin.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}0.5 sekuntia pidempi ryntäys.<br /> |
| − | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> |
| + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> | ||
| + | {{Con}}+15% vahinkoalttius, kun ase on aktiivinen.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Portée | + | {{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> |
| − | {{Pro}}Augmente de 0,5 | + | {{Pro}}Les kills de corps à corps rechargent de 25 % la charge.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Augmente de 0,5 seconde la durée d'une charge.<br /> |
| + | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| + | {{Con}}+ 15 % de vulnérabilité aux dégâts lorsque l'arme est sortie.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> |
| − | {{Pro}}0.5 másodperccel hosszabb rohamozás<br /> | + | {{Pro}}0.5 másodperccel hosszabb rohamozás.<br /> |
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.<br /> | {{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.<br /> | ||
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | {{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}+50% di portata.<br /> |
{{Pro}}0.5 Sec. di carica extra.<br /> | {{Pro}}0.5 Sec. di carica extra.<br /> | ||
{{Con}}Niente critici casuali.<br /> | {{Con}}Niente critici casuali.<br /> | ||
{{Con}}-15 di salute massima.<br /> | {{Con}}-15 di salute massima.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
| − | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+ | + | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+50%)<br/> |
{{Pro}}突進時間+0.5秒延長<br/> | {{Pro}}突進時間+0.5秒延長<br/> | ||
{{Pro}}近接攻撃によるキルで突進メーターが25%回復する<br /> | {{Pro}}近接攻撃によるキルで突進メーターが25%回復する<br /> | ||
| Line 438: | Line 472: | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}공격 범위가 | + | {{Pro}}공격 범위가 50%넓습니다.<br /> |
{{Pro}}근접 처치 시 돌격 충전량이 25% 재충전됩니다.<br /> | {{Pro}}근접 처치 시 돌격 충전량이 25% 재충전됩니다.<br /> | ||
{{Pro}}처치 시 체력이 +25 회복됩니다.<br /> | {{Pro}}처치 시 체력이 +25 회복됩니다.<br /> | ||
| Line 445: | Line 479: | ||
{{Con}}들고 있을 때 피해에 +15% 취약해집니다.<br /> | {{Con}}들고 있을 때 피해에 +15% 취약해집니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | {{Pro}}Heeft | + | {{Pro}}Heeft 50% langere slagreikwijdte.<br /> |
{{Pro}}Oplaadduratie is vermeerderd met 0.5 seconden.<br /> | {{Pro}}Oplaadduratie is vermeerderd met 0.5 seconden.<br /> | ||
{{Con}}Vermindert maximale gezondheid met 15.<br /> | {{Con}}Vermindert maximale gezondheid met 15.<br /> | ||
{{Con}}Geen willekeurige voltreffers.<br /> | {{Con}}Geen willekeurige voltreffers.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% lengere nærkamps avstand.<br /> |
{{Pro}}0.5 Sek. økt på ladning.<br /> | {{Pro}}0.5 Sek. økt på ladning.<br /> | ||
{{Con}}Ingen Random Kritiske treff.<br /> | {{Con}}Ingen Random Kritiske treff.<br /> | ||
{{Con}}-15 Max helse på brukeren.<br /> | {{Con}}-15 Max helse på brukeren.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ma o 50% większy zasięg.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz odnawiają 25% paska szarży.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Szarża wydłużona o 0.5 sekundy.<br/> |
| − | {{Con}}Jest wyciągana i chowana dłużej<br/> | + | {{Con}}Jest wyciągana i chowana dłużej.<br/> |
| − | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych<br/> | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| − | {{Con}}+15% podatności na obrażenia dla noszącego gdy | + | {{Con}}+15% podatności na obrażenia dla noszącego, gdy broń jest dobyta.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}Duração da carga dura mais 0,5 segundos.<br /> | {{Pro}}Duração da carga dura mais 0,5 segundos.<br /> | ||
{{Con}}Diminui a saúde máxima por 15 pontos.<br /> | {{Con}}Diminui a saúde máxima por 15 pontos.<br /> | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Duração da carga dura mais 0.5 segundo.<br /> |
{{Pro}}Ao matar com a espada, a investida é recarregada em 25%.<br /> | {{Pro}}Ao matar com a espada, a investida é recarregada em 25%.<br /> | ||
{{Con}}+15% de vulnerabilidade a danos enquanto ativa.<br /> | {{Con}}+15% de vulnerabilidade a danos enquanto ativa.<br /> | ||
| Line 474: | Line 508: | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}}Are | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Uciderile cu arma melee îți reîncarcă 25% din sarjă.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Șarjarea durează cu 0,5 secunde mai mult.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> |
| + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> | ||
| + | {{Con}}Când este ținută în mână ești cu 15% mai vulnerabil la pagube.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Радиус удара увеличен на | + | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
| − | {{Pro}}Убийства оружием ближнего боя | + | {{Pro}}Убийства оружием ближнего боя восполняют шкалу рывка до 25%.<br /> |
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}Длительность рывка: +0.5 сек.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> |
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
{{Con}}Получаемый урон при использовании: +15%.<br /> | {{Con}}Получаемый урон при использовании: +15%.<br /> | ||
| sv = | | sv = | ||
| − | {{Pro}}Har | + | {{Pro}}Har 50% längre närstridsräckvidd.<br /> |
{{Pro}}0.5 Sek. ökning i anfallstid.<br /> | {{Pro}}0.5 Sek. ökning i anfallstid.<br /> | ||
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br /> | {{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br /> | ||
| Line 492: | Line 528: | ||
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.<br /> | {{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Info}}這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。<br /> |
| + | {{Pro}}增加 0.5 秒的衝鋒時間。<br /> | ||
{{Pro}}近戰殺敵時可恢復 25% 充鋒計量表。<br /> | {{Pro}}近戰殺敵時可恢復 25% 充鋒計量表。<br /> | ||
| − | + | {{Con}}無隨機爆擊。<br /> | |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}裝備者承受的傷害值 +15%。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Info}}這武器有較大的近戰範圍。<br /> |
| − | {{ | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}近战攻击范围增加 | + | {{Pro}}近战攻击范围增加 50%。<br /> |
{{Pro}}近战武器杀敌可回复 25% 冲锋能量。<br /> | {{Pro}}近战武器杀敌可回复 25% 冲锋能量。<br /> | ||
{{Pro}}杀敌后恢复 25 点生命值<br /> | {{Pro}}杀敌后恢复 25 点生命值<br /> | ||
| Line 512: | Line 548: | ||
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}} | | rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| rowspan="2" align="center" | {{base crit | | rowspan="2" align="center" | {{base crit | ||
| − | |{{tooltip|55 |{{common string|cwt melee damage}}}} + {{Tooltip| | + | |{{tooltip|55 |{{common string|cwt melee damage}}}} + {{Tooltip|75|{{common string|cwt explosive damage}}}} |
| − | |{{tooltip|165|{{common string|cwt melee damage}}}} + {{tooltip| | + | |{{tooltip|165|{{common string|cwt melee damage}}}} + {{tooltip|225|{{common string|cwt explosive damage}}}} |
}} | }} | ||
| rowspan="2" |{{lang | | rowspan="2" |{{lang | ||
| Line 523: | Line 559: | ||
{{Con}}100% slower switch-to speed.<br /> | {{Con}}100% slower switch-to speed.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Po úderu do nepřítele, nebo pevného předmětu, způsobí explozi, která zraní nositele i nepřátele kolem něj, a vyhodí všechny v okruhu exploze do vzduchu.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Poškození na blízko je udělováno pouze po zničení hlavice (prvotním výbuchu).<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}O 20% pomalejší střelba.<br /> |
| + | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | ||
| + | {{Con}}Tato zbraň je vytahována o 100% pomaleji.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
{{Info}}Ved slag på en fjende vil 'hovedet' eksplodere og give eksplosions skade til brugeren og alle fjender omkring ham. Eksplosionen kan også blive udløst ved at ramme overflader på banen og vil skyde brugeren op i luften. Efterfølgende, vil den vise tegn på skade og det vil kun være muligt at gøre normal nærkamps skade, og vil ikke eksplodere før brugeren respawner eller bruger et forsynings skab.<br /> | {{Info}}Ved slag på en fjende vil 'hovedet' eksplodere og give eksplosions skade til brugeren og alle fjender omkring ham. Eksplosionen kan også blive udløst ved at ramme overflader på banen og vil skyde brugeren op i luften. Efterfølgende, vil den vise tegn på skade og det vil kun være muligt at gøre normal nærkamps skade, og vil ikke eksplodere før brugeren respawner eller bruger et forsynings skab.<br /> | ||
| Line 542: | Line 580: | ||
{{Info}}Ensimmäinen osuma viholliseen tai kiinteään kohteeseen laukaisee räjähdyksen, joka vahingoittaa käyttäjää, lennättäen hänet samalla ilmaan. Räjähdys vahingoittaa myös lähellä olevia vihollisia.<br/> | {{Info}}Ensimmäinen osuma viholliseen tai kiinteään kohteeseen laukaisee räjähdyksen, joka vahingoittaa käyttäjää, lennättäen hänet samalla ilmaan. Räjähdys vahingoittaa myös lähellä olevia vihollisia.<br/> | ||
{{Con}}Tekee vain lähitaisteluasevahinkoa, mikäli aseen pää on jo räjähtänyt.<br/> | {{Con}}Tekee vain lähitaisteluasevahinkoa, mikäli aseen pää on jo räjähtänyt.<br/> | ||
| − | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Con}}20% hitaampi hyökkäysnopeus.<br /> |
| + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> | ||
| + | {{Con}}Vedetään esille 100% hitaammin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | {{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}N'inflige que des dégâts de corps à corps si la tête est détruite |
| + | {{Con}}-20 % de la vitesse d'attaque | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| + | {{Con}}-100 % de la vitesse de changement d'arme.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br /> | {{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br /> | ||
| Line 576: | Line 618: | ||
{{Info}}Granatens "hode" vil vise tegn på om den har tatt skade etter eksplosjonen, og den vil ikke sprenge igjen om man ikke går til brukeren respawner eller å ha gått til forskynings skapet.<br /> | {{Info}}Granatens "hode" vil vise tegn på om den har tatt skade etter eksplosjonen, og den vil ikke sprenge igjen om man ikke går til brukeren respawner eller å ha gått til forskynings skapet.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Pierwsze trafienie we wroga lub stały obiekt spowoduje eksplozję, która zrani właściciela i wroga, który będzie znajdował się w zasięgu wybuchu, wyrzucając ich również w powietrze.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Zadaje tylko obrażenia wręcz jeśli górna część granatu wybuchła.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-20% częstotliwości ataku.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| + | {{Con}}Ta broń jest wyciągana o 100% wolniej.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}No primeiro acerto num inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano ao usuário e lançando-o no ar, juntamente com qualquer outro inimigo ao redor do jogador.<br /> | {{Info}}No primeiro acerto num inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano ao usuário e lançando-o no ar, juntamente com qualquer outro inimigo ao redor do jogador.<br /> | ||
| Line 590: | Line 633: | ||
{{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br /> | {{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Prima lovitură împotriva unui inamic sau obiect solid face arma să explodeze, lovind jucătorul și orice inamic din jur.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Orice lovitură după ditrugerea capului face numai pagube melee.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Atacurile armei sunt cu 20% mai încete.<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> |
| + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este de două ori mai lung.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | {{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | ||
| Line 606: | Line 650: | ||
{{Info}}Granatens 'huvud' kommer att visa tecken på skada efter att ha exploderat och kan inte explodera igen innan användaren har 'respawnat' eller återvänder till en förrådsskåp.<br /> | {{Info}}Granatens 'huvud' kommer att visa tecken på skada efter att ha exploderat och kan inte explodera igen innan användaren har 'respawnat' eller återvänder till en förrådsskåp.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Con}}攻擊速度變慢 20%。<br /> | {{Con}}攻擊速度變慢 20%。<br /> | ||
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br /> | {{Con}}沒有隨機爆擊。<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}切換至此武器的時間減慢 100%。<br /> |
| + | {{Info}}內含蘇格蘭高效卸妝沒喝醉的人會選擇丟掉它。<br /> | ||
| + | {{Info}}第一次成功打擊會產生爆炸。<br /> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家，将他炸到空中，和对附近的敌人造成相同的效果。<br /> | {{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家，将他炸到空中，和对附近的敌人造成相同的效果。<br /> | ||
| Line 628: | Line 672: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Has | + | {{Pro}}Has 50% longer melee range.<br /> |
{{Pro}}On kill: heals you 50% base health.<br/> | {{Pro}}On kill: heals you 50% base health.<br/> | ||
{{Con}}No random critical hits.<br/> | {{Con}}No random critical hits.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% slower deploy and holster time.<br /> |
{{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills.<br/> | {{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills.<br/> | ||
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br/> | {{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}}Při zabití | + | {{Pro}}Má o 50% větší dosah.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Při zabití obnoví 50% tvého základního zdraví.<br /> |
| − | {{Info}}Nepřítel, který třímá v ruce stejnou zbraň bude při úspěšném zásahu zabit jedinou ranou.<br /> | + | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br/> |
| + | {{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br /> | ||
| + | {{Con}}Čest: Pokud s touto zbraní nikoho nezabiješ, udělí ti při změně na jinou zbraň 50 bodů poškození.<br/> | ||
| + | {{Info}}Nepřítel, který třímá v ruce stejnou zbraň, bude při úspěšném zásahu zabit jedinou ranou.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
{{Pro}}Ved drab: giver brugeren 100% helbred.<br /> | {{Pro}}Ved drab: giver brugeren 100% helbred.<br /> | ||
| Line 643: | Line 690: | ||
{{Info}}Et enkelt succesfuldt slag vil dræbe en fjende som har det samme våben ude.<br /> | {{Info}}Et enkelt succesfuldt slag vil dræbe en fjende som har det samme våben ude.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Besitzt eine | + | {{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br /> |
{{Pro}}Bei Tötung: Stellt 50% der Lebenspunkte wieder her.<br /> | {{Pro}}Bei Tötung: Stellt 50% der Lebenspunkte wieder her.<br /> | ||
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/> | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% langsamere Waffenwechselzeit.<br /> |
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat, ansonten zieht das Wegstecken 50 Gesundheit ab.<br/> | {{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat, ansonten zieht das Wegstecken 50 Gesundheit ab.<br/> | ||
{{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner, der auch diese Waffe ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br /> | {{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner, der auch diese Waffe ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br /> | ||
| Line 654: | Line 701: | ||
{{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | {{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Taposta: | + | {{Pro}}50% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
| − | {{Con}}Tämä ase on | + | {{Pro}}Taposta: parantaa sinua 50%:lla perusterveydestäsi.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> |
| − | | fr = | + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/> |
| − | {{Con}}Cette arme est | + | {{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/> |
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}+50 % de portée<br /> | ||
| + | {{Pro}}En tuant un ennemi : restaure 50 % de la santé de base.<br/> | ||
| + | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
| + | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement.<br /> | ||
| + | {{Con}}Cette arme est engagée dans l'honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br /> | ||
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br /> | {{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
| Line 674: | Line 727: | ||
{{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる<br/> | {{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}공격 범위가 | + | {{Pro}}공격 범위가 50%넓습니다.<br /> |
{{Pro}}처치 시: 기본 체력을 50% 회복합니다.<br/> | {{Pro}}처치 시: 기본 체력을 50% 회복합니다.<br/> | ||
{{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br/> | {{Con}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다.<br/> | ||
| Line 685: | Line 738: | ||
{{Info}}Een enkele succesvolle treffer zal een vijand doden die hetzelfde wapen gebruikt. <br /> | {{Info}}Een enkele succesvolle treffer zal een vijand doden die hetzelfde wapen gebruikt. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Ma o 50% większy zasięg wręcz.<br/> |
| − | + | {{Pro}}Przy zabiciu wroga przywraca 50% punktów zdrowia.<br/> | |
| − | {{Pro}}Przy zabiciu | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Wolniejszy czas wyciągania i chowania.<br /> |
| + | {{Con}}Jest to broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nią nie zabijesz.<br/> | ||
| + | {{Info}}Pojedyncze trafienie zabije wroga, który dobył tę samą broń.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Ao matar: Restaura a saúde do jogador para 100%.<br /> | {{Pro}}Ao matar: Restaura a saúde do jogador para 100%.<br /> | ||
| Line 700: | Line 755: | ||
{{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br /> | {{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Fiecare ucidere îți dă 50% din viața ta maximă înapoi.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br/> |
| + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
| + | {{Con}}Dacă această armă este schimbată în alta fără a omorî un inamic, jucătorul pierde 50 de viață.<br/> | ||
| + | {{Info}}Orice inamic care folosește de asemenea această armă va fi omorât dintr-o lovitură.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Радиус удара увеличен на | + | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
{{Pro}}При убийстве: восстанавливает 50% здоровья.<br /> | {{Pro}}При убийстве: восстанавливает 50% здоровья.<br /> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
| Line 711: | Line 769: | ||
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br /> | {{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{ | + | {{Info}}這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。<br/> |
{{Pro}}成功殺敵：回復 50% 的生命值。<br/> | {{Pro}}成功殺敵：回復 50% 的生命值。<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}無隨機爆擊。<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}榮譽之縛:一旦取出，在殺敵前收起武器會減少 50 點生命值。<br/> |
| − | + | {{Info}}火箭兵和爆破兵，各拿一把刀對決，施展出致命一擊。<br/> | |
| − | {{Info}} | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}近战攻击范围增加 | + | {{Pro}}近战攻击范围增加 50%。<br /> |
{{Pro}}杀敌后获得 50% 点生命值上限。<br/> | {{Pro}}杀敌后获得 50% 点生命值上限。<br/> | ||
{{Con}}无随机爆击。<br /> | {{Con}}无随机爆击。<br /> | ||
| Line 733: | Line 790: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}Has | + | {{Pro}}Has 50% longer melee range.<br /> |
{{Pro}}Ammo can recharge charge.<br /> | {{Pro}}Ammo can recharge charge.<br /> | ||
{{Pro}}On Hit: +20% charge refilled.<br /> | {{Pro}}On Hit: +20% charge refilled.<br /> | ||
| Line 739: | Line 796: | ||
{{Con}}-80% max primary & secondary ammo.<br /> | {{Con}}-80% max primary & secondary ammo.<br /> | ||
{{Con}}Cannot refill ammo from ammo boxes unless charge meter is full.<br/> | {{Con}}Cannot refill ammo from ammo boxes unless charge meter is full.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% slower deploy and holster time.<br /> |
| cs = | | cs = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Má o 50% větší dosah.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Náboje z krabiček jsou také přeměněny na nabití běhu.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Zásahy zbraní na blízko obnoví 20% nabití běhu.<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> |
| + | {{Con}}O -80% méně nábojů do primární a sekundární zbraně.<br /> | ||
| + | {{Con}}Nemůže doplnit munici z krabiček munice, dokud není nabití běhu plně nabité.<br/> | ||
| + | {{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br /> | ||
| da = | | da = | ||
{{Pro}}Halverer tiden det tager for at ens angrebsløb er fuldt opladt.<br /> | {{Pro}}Halverer tiden det tager for at ens angrebsløb er fuldt opladt.<br /> | ||
| Line 750: | Line 810: | ||
{{Info}}Alt ammunition bliver samlet op som liv.<br /> | {{Info}}Alt ammunition bliver samlet op som liv.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Besitzt eine | + | {{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Nahkampfreichweite.<br /> |
{{Pro}}Munition lädt die Ansturmleiste wieder auf.<br /> | {{Pro}}Munition lädt die Ansturmleiste wieder auf.<br /> | ||
{{Pro}}Bei Treffer: +20% Ansturm.<br /> | {{Pro}}Bei Treffer: +20% Ansturm.<br /> | ||
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | ||
{{Con}}-80% max. Primär- und Sekundärmunition.<br /> | {{Con}}-80% max. Primär- und Sekundärmunition.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}75% langsamere Waffenwechselzeit.<br /> |
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br /> | {{Pro}}Reduce el tiempo de recarga a la mitad.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo + | + | {{Pro}}Rango de alcance cuerpo a cuerpo +50%.<br /> |
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
{{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | {{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ammukset lisäävät ryntäystä.<br /> |
| − | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Pro}}Osumasta: 20% ryntäystä.<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> |
| + | {{Con}}-80% ensi- ja toissijaisten aseiden ammuksia.<br /> | ||
| + | {{Con}}Ammuslaatikoista ei voi kerätä ammuksia, ellei ryntäysmittari ole täynnä.<br/> | ||
| + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50 de portée.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Les munitions peuvent recharger la charge.<br /> |
| + | {{Pro}}Lorsque vous touchez : +20 % de rechargement de la charge.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| − | {{ | + | {{Con}}-80 % de munitions maximales pour les armes primaire et secondaire.<br /> |
| + | {{Con}}Impossible de recharger les munitions avec les boîtes de munitions à moins que la charge soit pleine.<br/> | ||
| + | {{Con}}- 75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br /> | {{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> |
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | {{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br /> | ||
{{Info}}Minden felvett lőszer életerővé válik.<br /> | {{Info}}Minden felvett lőszer életerővé válik.<br /> | ||
| Line 782: | Line 849: | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}突進ゲージのチャージ時間 +100%<br/> | {{Pro}}突進ゲージのチャージ時間 +100%<br/> | ||
| − | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+ | + | {{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+50%)<br/> |
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
{{Info}}拾った弾薬がヘルスになる<br/> | {{Info}}拾った弾薬がヘルスになる<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}공격 범위가 | + | {{Pro}}공격 범위가 50%넓습니다.<br /> |
{{Pro}}탄약을 얻으면 돌격 충전량이 재충전됩니다.<br /> | {{Pro}}탄약을 얻으면 돌격 충전량이 재충전됩니다.<br /> | ||
{{Pro}}적중 시, 돌격 충전량이 +20% 재충전됩니다.<br /> | {{Pro}}적중 시, 돌격 충전량이 +20% 재충전됩니다.<br /> | ||
| Line 794: | Line 861: | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Halveert de tijd die nodig is om een charge te herladen. <br /> | {{Pro}}Halveert de tijd die nodig is om een charge te herladen. <br /> | ||
| − | {{Pro}}Heeft | + | {{Pro}}Heeft 50% langere slagreikwijdte. <br /> |
{{Con}}Geen willekeurige voltreffers. <br /> | {{Con}}Geen willekeurige voltreffers. <br /> | ||
{{Info}}Alle opgepakte munitie verandert in gezondheid. <br /> | {{Info}}Alle opgepakte munitie verandert in gezondheid. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Ma o 50% większy zasięg wręcz.<br/> |
| − | {{Pro}}Trafienia bronią do walki wręcz | + | {{Pro}}Amunicja może odnawiać szarżę.<br/> |
| − | + | {{Pro}}Trafienia bronią do walki wręcz odnawiają 20% paska szarży.<br/> | |
| − | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych<br/> | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| − | {{Con}}-80% zapasu amunicji do broni | + | {{Con}}-80% zapasu amunicji do broni podstawowej i pomocniczej.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Nie może odnawiać amunicji przez paczki z amunicją dopóki pasek szarży nie jest pełen.<br/> |
| + | {{Con}}Wolniejszy czas wyciągania i chowania.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}O tempo necessário para voltar a usar uma carga é dividido por metade.<br /> | {{Pro}}O tempo necessário para voltar a usar uma carga é dividido por metade.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Con}}Não possui criticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui criticos aleatórios.<br /> | ||
{{Info}}Toda a munição apanhada converte-se em saúde.<br /> | {{Info}}Toda a munição apanhada converte-se em saúde.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Alcance | + | {{Pro}}Alcance 50% maior.<br /> |
{{Pro}}Acerto com a espada recarrega a investida em 20%.<br /> | {{Pro}}Acerto com a espada recarrega a investida em 20%.<br /> | ||
{{Pro}}Caixas de munição coletadas recarregam a investida.<br /> | {{Pro}}Caixas de munição coletadas recarregam a investida.<br /> | ||
| Line 817: | Line 885: | ||
{{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br /> | {{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Cutiile de muniție reîncarcă șarjarea.<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}}+20% șarj pentru fiecare inamic lovit.<br /> |
| + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> | ||
| + | {{Con}}-80% muniție pentru arme secundare și primare.<br /> | ||
| + | {{Con}}Cutiile de muniție nu dau muniție decât dacă șarjarea este complet încărcată.<br/> | ||
| + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Радиус удара увеличен на | + | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
{{Pro}}Коробки с боеприпасами пополняют заряд.<br /> | {{Pro}}Коробки с боеприпасами пополняют заряд.<br /> | ||
{{Pro}}Удар в ближнем бою восполняет шкалу рывка на 20%.<br /> | {{Pro}}Удар в ближнем бою восполняет шкалу рывка на 20%.<br /> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
{{Con}}Кол-во патронов у основного и дополнительного оружия: -80%.<br /> | {{Con}}Кол-во патронов у основного и дополнительного оружия: -80%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Коробки с боеприпасами пополняют боезапас, если заряд щита не полон.<br /> | ||
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | {{Con}}Дольше достается и убирается.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Info}}這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}近戰攻擊可回復20%衝鋒量表。<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}}撿拾彈藥箱時也能補充衝鋒能量。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}無隨機爆擊。<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}裝備者主要武器彈藥最大值 -80%。<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}裝備者次要武器彈藥最大值 -80%。<br /> |
| + | {{Info}}這武器有較大的近戰範圍。<br /> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}近战攻击范围增加 | + | {{Pro}}近战攻击范围增加 50%。<br /> |
{{Pro}}获得的弹药箱同时提供冲锋能量。<br /> | {{Pro}}获得的弹药箱同时提供冲锋能量。<br /> | ||
{{Pro}}近战武器击中敌人时可以回复 20% 冲锋能量。<br /> | {{Pro}}近战武器击中敌人时可以回复 20% 冲锋能量。<br /> | ||
| Line 847: | Line 921: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Demoman]] article, replacing current weapon tables. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
Latest revision as of 04:00, 1 December 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bottle |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Craft Scottish Handshake |
| ||||
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Craft Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional / Craft Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Promotional Prinny Machete |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Eyelander |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Has 50% longer melee range.
|
 Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
| ||||
 Craft Nessie's Nine Iron |
| ||||
 Craft Pain Train |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
|
 Craft Scotsman's Skullcutter |
|
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
Has 50% longer melee range.
|
 Craft Claidheamh Mòr |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range.
|
 Craft Ullapool Caber |
|
N/A | N/A | Base: 55 + 75
|
 The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.
|
| |||||
 Promotional / Craft Half-Zatoichi |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range.
|
 Craft Persian Persuader |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range.
|
Upon death: heads, and their bonuses, reset.This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add) |
