Difference between revisions of "Main menu/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(New page.)
 
m
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|[[Meet Your Match Update/tr|Maçınla Tanış Güncellemesi]] sonrası ''[[Team Fortress 2/tr|Team Fortress 2]]'''nin ana menüsü.]]
 
−
{{Quotation|'''Administrator'''|Savaş Zamanı!|sound=Announcer_am_gamestarting05.wav}}
 
  
−
'''Ana menü''', ''Team Fortress 2'''nin açılış ekranıdır. Oyunun menüsünün ilk açılışında, [[Tema Fortress 2 Official Soundtrack/tr|oyun müziklerinden]] biri çalmaya başlar, ancak oyun yeniden başlatılıncaya kadar tekrarlanmayacaktır ve tekrar çalmayacaktır. Bir sunucuya bağlıyken ana menü açılabilir (menüyü açmak için varsayılan {{Key|Esc}}) tuşu kullanılabilir).
+
{{DISPLAYTITLE:Ana menü}}
 +
[[File:GUI Main menu_tr.png|thumb|right|500px|[[Meet Your Match Update/tr|Maçınla Tanış Güncellemesi]] sonrası ''[[Team Fortress 2/tr|Team Fortress 2]]'''nin ana menüsü.]]
 +
{{Quotation|'''Administrator'''|Savaş Zamanı!|sound=Announcer_am_gamestarting05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Ana menü''', ''Team Fortress 2'''nin açılış ekranıdır. Oyunun menüsünün ilk açılışında, [[Tema Fortress 2 Official Soundtrack/tr|oyun müziklerinden]] biri çalmaya başlar, ancak oyun yeniden başlatılıncaya kadar tekrarlanmayacaktır ve tekrar çalmayacaktır. Bir sunucuya bağlıyken ana menü açılabilir (menüyü açmak için varsayılan {{Key|Esc}} tuşu kullanılabilir).
  
 
Menünün arka planda, oyundaki haritalardan birinin gri tonlu hali ve aktif [[Holidays/tr|Tatil]] veya özel [[Updates/tr|Güncellemelere]] bağlı olarak olası sınıf görüntülerinin bir seçimi olur.
 
Menünün arka planda, oyundaki haritalardan birinin gri tonlu hali ve aktif [[Holidays/tr|Tatil]] veya özel [[Updates/tr|Güncellemelere]] bağlı olarak olası sınıf görüntülerinin bir seçimi olur.
Line 17: Line 20:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
−
[[File:GUI Main Menu Newspaper Closeup.png|center|thumb|300px|Mesaj paneli.]]
+
[[File:GUI Main Menu Newspaper Closeup_tr.png|center|thumb|300px|Mesaj paneli.]]
−
| [[File:GUI Main Menu Trade Alert.png|right|thumb|200px|Örnek bir Takas isteği uyarısı.]]
+
| [[File:GUI Main Menu Trade Alert_tr.png|right|thumb|200px|Örnek bir Takas isteği uyarısı.]]
  
 
'''Uyarı kutusu''', mesaj sekmesinin solunda görünen geçici bir kutudur. Takas talepleri ve harita olayları gibi bildirimleri gösterir.  
 
'''Uyarı kutusu''', mesaj sekmesinin solunda görünen geçici bir kutudur. Takas talepleri ve harita olayları gibi bildirimleri gösterir.  
Line 31: Line 34:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
−
[[File:GUI Contracts Drawer.png|center|thumb|300px|Sözleşmeler çekmecesi, aktif bir [[Tough Break Update/tr|Sıkı Mola Seferi]] kontratı ile.]]
+
[[File:GUI Contracts Drawer_tr.png|center|thumb|300px|Sözleşmeler çekmecesi, aktif bir [[Tough Break Update/tr|Sıkı Mola Seferi]] kontratı ile.]]
  
 
|'''Sözleşmeler çekmecesi''', bir kampanyayı kullanıldıktan sonra geçerli aktif kampanyaya geçmesi için, oyuncuların periyodik olarak sözleşmeler almasına izin verir. Bu sözleşmeleri, sözleşme çekmecesinde çözülerek amaçlarını açığa çıkarılabilinir. Sözleşmelerin çekmecesinin alt kısmında, oyuncular kampanyalarının kaç tanesini tamamladıklarını ve kampanya boyunca kaç tane kontrat puanı biriktirdiklerini görebilir.  
 
|'''Sözleşmeler çekmecesi''', bir kampanyayı kullanıldıktan sonra geçerli aktif kampanyaya geçmesi için, oyuncuların periyodik olarak sözleşmeler almasına izin verir. Bu sözleşmeleri, sözleşme çekmecesinde çözülerek amaçlarını açığa çıkarılabilinir. Sözleşmelerin çekmecesinin alt kısmında, oyuncular kampanyalarının kaç tanesini tamamladıklarını ve kampanya boyunca kaç tane kontrat puanı biriktirdiklerini görebilir.  
Line 156: Line 159:
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="2"|
 
!class="subheader" colspan="2"|
 +
 +
===Eşyalar===
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 +
[[File:GUI manage items_tr.png|center|160px]]
 +
|
 +
{{Main|Manage items/tr}}
 +
[[Customize items/tr|Ekipman]] ve statistik sayfasına gidilir.
 +
|-
 +
!class="subheader" colspan="2"|
 +
 +
===Mağaza===
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 +
[[File:Shop For Items_tr.png|center|160px]]
 +
|
 +
{{Main|Mann Co. Store/tr}}
 +
Mağaza düğmesine basıldığında [[Mann Co. Store/tr|Mann Co. Mağazasına]] gidilir ve oyuncular [[Steam Wallet/tr|Steam Cüzdanlarında]] bulunan paraları kullanarak [[Hats/tr|şapkalar]], [[Weapons/tr|silahlar]], [[Action items/tr|eylem öğeleri]] ve [[Tools/tr|araçlar]] gibi oyun içi öğeleri satın alabilirler. Geçerli "öne çıkan öğe" de mağaza düğmesinin alt tarafında gösterilir.
 +
|-
 +
!class="subheader" colspan="2"|
 +
 +
===Çıkış/Bağlantıyı Kes===
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 +
{| class="borderless"
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Quit_tr.png|160px|300px]]
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Disconnect_tr.png|300px]]
 +
|}
 +
|
 +
Bu düğme oyunu kapatmak için kullanılır ama eğer bir sunucuya bağlı değilse, o anda bağlı olan sunucudan bağlantıyı keser.
 +
|-
 +
!class="subheader" colspan="2"|
 +
 +
=== Çeşitli Simgeler ===
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI New User Forum.png|45px|left]]
 +
 +
==== Yeni Kullanıcı Forumu ====
 +
| Steam web tarayıcısı üzerinden Team Fortress 2 [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=906 Yeni Kullanıcı Forumu'nu] açar.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Achievements.png|45px|left]]
 +
 +
==== Başarımlar ====
 +
|  {{main|Achievements/tr}}
 +
Kazanılan ve kazanılmayan başarımları gösteren bir pencere ve başarımları kazanmak için ne kadar ilerlediğini gösteren ilerleme çubuklarını da açar. Kazanılan başarımların, oyun oynarken ilerlemenin [[HUD/tr|HUD]]'da gösterilmesini sağlayacak bir onay kutusu vardır.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Developer Commentary.png|45px|left]]
 +
 +
==== Geliştirici Yorumları ====
 +
| Bu menü, oyuncunun resmi haritaların üç boş sürümünden birine girmesini sağlar. Bunlar, oyunun gelişimini ayrıntılandıran tasarımcıların sesli yorumlamalarını sağlayan, işlevi olmayan botlar ve konuşma balonları içerir.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI be coach.png|45px|left]]
 +
 +
==== Eğitmen Ol ====
 +
|  {{main|Coaching/tr}}
 +
Bu size eğitmen modunda diğer oyunculara eğitmenliğe gönüllü olma seçeneği sunar.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Workshop.png|45px|left]]
 +
 +
==== Atölye ====
 +
|
 +
{{Main|Steam Workshop/tr}}
 +
Beğenilecek, yorumlanacak ve oyuna ek olarak düşünülebilecek özel içerik yükleyebileceğiniz Steam Atölye merkezine götürür.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Replays.png|45px|left]]
 +
 +
==== Tekrarlar ====
 +
|
 +
{{Main|Replay/tr}}
 +
Kaydedilen tekrarları, çekimleri ve filmleri görüntüleyebileceğiniz Tekrar penceresine yönlendirir.
 +
|-
 +
!class="subheader" style="width: 20%; align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Report Bug.png|45px|left]]
 +
 +
==== Hata Bildir ====
 +
| Bu menü, oyuncunun isteğine bağlı bir ekran görüntüsüyle birlikte bir hatayı kolayca bildirmek için hızlı ve etkili bir seçenek sunar.
 +
|-
 +
|-
 +
!class="subheader" colspan="2"|
 +
 +
=== Seçenekler ===
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 +
[[File:Options Button_tr.png|center|300px]]
 +
|
 +
"Seçenekler" düğmesi, oyuncunun [[List of default keys/tr|klavye bağlarını]], fare, ses ve video seçeneklerini, mikrofonla kullanılmak üzere ses yapılandırmasını ve [[Multiplayer options/tr|çok oyunculu seçenekleri]] değiştirebileceği bir pencere açar.
 +
|-
 +
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Advanced Options_tr.png|center|300px]]
 +
| {{Main|Multiplayer_options/tr#Advanced_multiplayer_options|l1=Advanced multiplayer options''}} Bu düğme doğrudan "Gelişmiş Seçenekleri" açar.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
[[Category:Gameplay/tr]]
 +
[[Category:GUI/tr]]

Latest revision as of 03:15, 19 December 2023

Dead Heat Icon.pngBu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır.
Bu içeriğe düzenleme yaparak Main menu sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation.
Globeicon.pngBu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında.
Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak).


Maçınla Tanış Güncellemesi sonrası Team Fortress 2'nin ana menüsü.
“
Savaş Zamanı!
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Administrator
 ”

Ana menü, Team Fortress 2'nin açılış ekranıdır. Oyunun menüsünün ilk açılışında, oyun müziklerinden biri çalmaya başlar, ancak oyun yeniden başlatılıncaya kadar tekrarlanmayacaktır ve tekrar çalmayacaktır. Bir sunucuya bağlıyken ana menü açılabilir (menüyü açmak için varsayılan Esc tuşu kullanılabilir).

Menünün arka planda, oyundaki haritalardan birinin gri tonlu hali ve aktif Tatil veya özel Güncellemelere bağlı olarak olası sınıf görüntülerinin bir seçimi olur.

Ana menü düğmesi görünümleri ve işlevleri

Ana düğmeler

Uyarılar & mesajlar

Mesaj paneli.
Örnek bir Takas isteği uyarısı.

Uyarı kutusu, mesaj sekmesinin solunda görünen geçici bir kutudur. Takas talepleri ve harita olayları gibi bildirimleri gösterir.

Mesaj sekmesi, genişletildiğinde TF2 Resmi Web Sitesinin günlüğünden güncellemeler içeren bir "gazete" gösterir

Ana menünün sağ tarafı, WAR! Güncellemesi veya Saxxy Ödülleri gibi özel güncellemelerle ile ilgili olaylar için bazen kullanılır.

Sözleşmeler çekmecesi

Sözleşmeler çekmecesi, aktif bir Sıkı Mola Seferi kontratı ile.
 Sözleşmeler çekmecesi, bir kampanyayı kullanıldıktan sonra geçerli aktif kampanyaya geçmesi için, oyuncuların periyodik olarak sözleşmeler almasına izin verir. Bu sözleşmeleri, sözleşme çekmecesinde çözülerek amaçlarını açığa çıkarılabilinir. Sözleşmelerin çekmecesinin alt kısmında, oyuncular kampanyalarının kaç tanesini tamamladıklarını ve kampanya boyunca kaç tane kontrat puanı biriktirdiklerini görebilir.

Canlı yayınlar

Canlı yayınlar paneli.
 Canlı yayınlar, Team Fortress 2'de rekabetçi oynayan popüler oyuncularının o anda aktif olan canlı yayınların bir menüsünü görüntüler. Listedeki canlı yayınlardan birine tıklamak, kullanıcının canlı yayınını varsayılan internet tarayıcısında açılır.
Sol ana menü düğmeleri

Oyun Bul/Oyuna Devam Et

Find a Game tr.png
Find a Game expanded tr.png
Find a Game ingame tr.png

Oyun Bul seçeneği mevcut çok oyunculu seçeneklerin listesini genişletecek. Bir sunucuya bağlandıysanız, bir oyuna devam et düğmesi eklenecektir.

GUI Report Player button.png

Oyuncuyu Rapor Et

 Dikkat simgesi, çeşitli suçlar için geçerli sunucudaki bir oyuncuyla ilgili rapor göndermenizi sağlar. Bunlara hile yapma, boşta kalma/AFK kalma ve dolandırıcılık dahildir.
GUI Call Vote button.png

Oylama

 Tik sembolü, sunucu desteklediği sürece o anda bulunduğunuz sunucudaki bir oylama başlatmanıza izin verir. Seçenekleri oyuncuyu sunucudan atma, harita değişiklikleri ve takımlar karıştırılsındır.
Mute Players.png

Oyuncuları sustur
Ana madde: Muting players

Oyuncuları Sustur düğmesi, oynatıcının diğer oyuncuların oyun içi sesli sohbetlerini ve metin sohbetlerini susturmasını sağlayan bir menüyü görüntüler. Oyuncu bir sunucuya bağlı olmadığında menü boş bir liste olarak görünecektir. Komut dosyaları veya sunucu tarafından tetiklenen sesleri veya üçüncü şahıslara ait bir sesli sohbet programından gelen sesleri susturmaz.

GUI Request Coach button.png

Eğitmen talep et

 Düdük sembolü, size nasıl oynanacağını öğretmek için bir eğitmen çağırmanızı sağlar.

Basit Eğlence

Find a Game Casual tr.png
Ana madde: Casual Mode/tr

Oyuncu'nun Basit Eğlence'de oynamasına ve eğer birden çok fazla seçilen oyun modu varsa otomatik olarak seçilen oyun modlarıyla bir sunucuya katılmasına izin verir.

Rekabetçi

Find a Game Competitive tr.png

Oyuncunun Rekabetçi Modu oynamasına izin verir.

Mann vs. Machine

Find a Game MvM tr.png

Oyuncunun Mann vs. Machine oyun modunu oynamasına izin verir.

Topluluk Sunucuları

Find a Game Server tr.png

Oyuncunun sunucu listesini kullanarak bir topluluk sunucusuna katılmasına izin verir.

Eğitim

Find a Game Training tr.png
Ana madde: Training/tr

Oyuncuların bir eğitim seviyesi başlatmalarını veya botlara karşı oynarak pratik yapmalarını sağlar.

Sunucu Oluştur

Find a Game Create Server tr.png

Oyuncunun kendi sunucusununu oluşturmasına izin verir.

Eşyalar

GUI manage items tr.png
Ana madde: Manage items/tr

Ekipman ve statistik sayfasına gidilir.

Mağaza

Shop For Items tr.png

Mağaza düğmesine basıldığında Mann Co. Mağazasına gidilir ve oyuncular Steam Cüzdanlarında bulunan paraları kullanarak şapkalar, silahlar, eylem öğeleri ve araçlar gibi oyun içi öğeleri satın alabilirler. Geçerli "öne çıkan öğe" de mağaza düğmesinin alt tarafında gösterilir.

Çıkış/Bağlantıyı Kes

Quit tr.png
Disconnect tr.png

Bu düğme oyunu kapatmak için kullanılır ama eğer bir sunucuya bağlı değilse, o anda bağlı olan sunucudan bağlantıyı keser.

Çeşitli Simgeler

GUI New User Forum.png

Yeni Kullanıcı Forumu

 Steam web tarayıcısı üzerinden Team Fortress 2 Yeni Kullanıcı Forumu'nu açar.
GUI Achievements.png

Başarımlar
Ana madde: Achievements/tr

Kazanılan ve kazanılmayan başarımları gösteren bir pencere ve başarımları kazanmak için ne kadar ilerlediğini gösteren ilerleme çubuklarını da açar. Kazanılan başarımların, oyun oynarken ilerlemenin HUD'da gösterilmesini sağlayacak bir onay kutusu vardır.

Developer Commentary.png

Geliştirici Yorumları

 Bu menü, oyuncunun resmi haritaların üç boş sürümünden birine girmesini sağlar. Bunlar, oyunun gelişimini ayrıntılandıran tasarımcıların sesli yorumlamalarını sağlayan, işlevi olmayan botlar ve konuşma balonları içerir.
GUI be coach.png

Eğitmen Ol
Ana madde: Coaching/tr

Bu size eğitmen modunda diğer oyunculara eğitmenliğe gönüllü olma seçeneği sunar.

Workshop.png

Atölye

Beğenilecek, yorumlanacak ve oyuna ek olarak düşünülebilecek özel içerik yükleyebileceğiniz Steam Atölye merkezine götürür.

Replays.png

Tekrarlar
Ana madde: Replay/tr

Kaydedilen tekrarları, çekimleri ve filmleri görüntüleyebileceğiniz Tekrar penceresine yönlendirir.

Report Bug.png

Hata Bildir

 Bu menü, oyuncunun isteğine bağlı bir ekran görüntüsüyle birlikte bir hatayı kolayca bildirmek için hızlı ve etkili bir seçenek sunar.

Seçenekler

Options Button tr.png

"Seçenekler" düğmesi, oyuncunun klavye bağlarını, fare, ses ve video seçeneklerini, mikrofonla kullanılmak üzere ses yapılandırmasını ve çok oyunculu seçenekleri değiştirebileceği bir pencere açar.

GUI Advanced Options tr.png
 Bu düğme doğrudan "Gelişmiş Seçenekleri" açar.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Main_menu/tr&oldid=3583972"