Difference between revisions of "Demoman Robot/zh-hans"
(Translated to zh-hans.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:爆破手机器人}} | + | {{update trans|翻译质量需要进一步改善。}} |
− | {{Infobox class | + | |
+ | {{DISPLAYTITLE:爆破手机器人}}<!-- | ||
+ | -->{{Infobox class | ||
| name = 爆破手机器人 | | name = 爆破手机器人 | ||
| image = Demobot_blu.png | | image = Demobot_blu.png | ||
− | | health = '''150''' <small>(爆破骑士)</small> <br> '''175''' <small> | + | | health = '''150''' <small>(爆破骑士)</small> <br> '''175''' <small>(爆破手,Burst Fire Demoman)</small> <br> '''650''' <small>(爆破手武士)</small> <br> '''3000''' <small>(巨型速射爆破手(类型 2))</small> <br> '''3300''' <small>(巨型速射爆破手(类型 1),Burst Fire Demoman,<br> 巨型爆破骑士)</small> <br> '''40000''' <small>(轰炸少校)</small> <br> '''50000''' <small>(核弹先生)</small> |
− | | speed = '''93%''' <small>(爆破手,爆破骑士,爆破手武士)</small> <br>'''46.5%''' <small> | + | | speed = '''93%''' <small>(爆破手,爆破骑士,爆破手武士)</small> <br>'''46.5%''' <small>(巨型速射爆破手,Burst Fire Demoman,<br> 巨型爆破骑士)</small> <br> '''32.7%''' <small>(核弹先生)</small> <br> '''30%''' <small>(轰炸少校)</small> |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''爆破手机器人'''|你们这些傻瓜到处欢腾,戴着满脑袋的眼睛!|sound=Demoman_mvm_taunts01.mp3}} | {{Quotation|'''爆破手机器人'''|你们这些傻瓜到处欢腾,戴着满脑袋的眼睛!|sound=Demoman_mvm_taunts01.mp3}} | ||
− | '''[[Demoman/zh-hans|爆破手]][[Robots/zh-hans|机器人]]'''出现在[[Mann vs. Machine | + | '''[[Demoman/zh-hans|爆破手]][[Robots/zh-hans|机器人]]'''出现在[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器]]模式。它们是爆破手的机械版本,有着一只眼睛和 [[Battery Bandolier/zh-hans|6 个电池绑在胸前]]代替着爆破手普通的 6 个手榴弹。 |
== 普通种类 == | == 普通种类 == | ||
=== 爆破手 === | === 爆破手 === | ||
{{Robot loadout|icon=demoman|name=爆破手|primary=Grenade Launcher}} | {{Robot loadout|icon=demoman|name=爆破手|primary=Grenade Launcher}} | ||
− | + | 一般的机器爆破手,主武器为[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]。当它们成群出现时,会给红队带来巨大的防守压力。 | |
− | === | + | === Burst Fire Demoman === |
− | {{Robot loadout|icon=demo burst|name= | + | {{Robot loadout|icon=demo burst|name=Burst Fire Demoman|primary=Grenade Launcher|attribs={{buff|开火速度 +95%}}{{nerf|-50% 弹匣容量}}{{nerf|装弹速度减慢 -75%}}{{nerf|+3 弹道分布角度}}{{nerf|只有装满弹时才开火}}}} |
− | + | 这种爆破手可以比普通的发射得快很多,但是只能一次发射两个,之后必须再装弹。这些机器人比较稀有并不会在大群中出现。由于它非常快的开火速度,它可以轻易地重创或杀死一个玩家。该种机器人只在[[Big Apple Barricade (mission)/zh-hans|纽约街垒]]和[[Empire Escalation (mission)/zh-hans|帝国扩张]]出现。 | |
=== 爆击爆破手 === | === 爆击爆破手 === | ||
Line 39: | Line 41: | ||
== 巨型种类 == | == 巨型种类 == | ||
− | === | + | === 巨型速射爆破手 === |
− | {{Robot loadout|icon=demoman|giant=y|name= | + | {{Robot loadout|icon=demoman|giant=y|name=巨型速射爆破手<br>(类型 1)|primary=Grenade Launcher|attribs={{buff|3300 生命值}}{{buff|击退抗性 +50%}}{{buff|开火速度 +25%}}{{buff|装弹速度加快 +160% }}{{nerf|移动速度 -50%}}{{nerf|只有装满弹时才开火}}}} |
− | {{Robot loadout|icon=demoman|giant=y|name= | + | {{Robot loadout|icon=demoman|giant=y|name=巨型速射爆破手<br>(类型 2)|primary=Grenade Launcher|attribs={{buff|3000 生命值}}{{buff|击退抗性 +50%}}{{buff|开火速度 +50%}}{{nerf|移动速度 -50%}}{{nerf|只有装满弹时才开火}}}} |
普通爆破手机器人的巨型版本,可迅速发射多个榴弹。这个机器人有两种类型:一种发射速度更快 25%,并如同[[Soldier_Robot/zh-hans#巨型快速发射式士兵|巨型快速发射式士兵]]有无限的弹匣,而另一种发射速度更快 50% 但是没有装弹速度加成,生命值还少 300。 | 普通爆破手机器人的巨型版本,可迅速发射多个榴弹。这个机器人有两种类型:一种发射速度更快 25%,并如同[[Soldier_Robot/zh-hans#巨型快速发射式士兵|巨型快速发射式士兵]]有无限的弹匣,而另一种发射速度更快 50% 但是没有装弹速度加成,生命值还少 300。 | ||
− | === | + | === Burst Fire Demoman === |
− | {{Robot loadout|icon=demo burst|giant=y|name= | + | {{Robot loadout|icon=demo burst|giant=y|name=Burst Fire Demoman|primary=Grenade Launcher|attribs={{buff|3300 生命值}}{{buff|击退抗性 +60%}}{{buff|开火速度 +90%}}{{buff|弹匣里 +7 个榴弹}}{{buff|装弹速度加快 +35%}}{{buff|炮弹速度 +10%}}{{nerf|移动速度 -50%}}{{nerf|+5 弹道分布角度}}{{nerf|只有装满弹时才开火}}}} |
− | + | Burst Fire Demoman更大,更厉害的版本,可以眨眼间将一个队友杀死。它的属性和它更小的版本以及巨型速射爆破手相似,但是它的弹匣增大到了 11 个榴弹而不是普通的 4 个,可使它更全面。别忘记小心榴弹的击退。它们装弹时最容易攻击。它们装完弹时要非常小心,因为它们就算在长距离都会非常具有威胁性。 | |
=== 巨型爆破骑士=== | === 巨型爆破骑士=== | ||
Line 52: | Line 54: | ||
装备着[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]],[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]],[[Ali Baba's Wee Booties/zh-hans|阿里巴巴的尖头靴]],和[[Prince Tavish's Crown/zh-hans|塔维什王子的皇冠]],这是普通爆破骑士的更大,更慢,更强的版本。它们仍然可以冲锋,但是冲锋的距离没那么远,由于它们更慢的速度。因为它们非常高的生命值,爆炸与火焰伤害抗性,和可以收集头颅的功能,它们可以对士兵,爆破手,和火焰兵来说非常难以杀掉。决不能让它收集头颅,否则它会移动得更快。 | 装备着[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]],[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]],[[Ali Baba's Wee Booties/zh-hans|阿里巴巴的尖头靴]],和[[Prince Tavish's Crown/zh-hans|塔维什王子的皇冠]],这是普通爆破骑士的更大,更慢,更强的版本。它们仍然可以冲锋,但是冲锋的距离没那么远,由于它们更慢的速度。因为它们非常高的生命值,爆炸与火焰伤害抗性,和可以收集头颅的功能,它们可以对士兵,爆破手,和火焰兵来说非常难以杀掉。决不能让它收集头颅,否则它会移动得更快。 | ||
− | == | + | == 头目 == |
− | === | + | === 轰炸少校 === |
− | {{Robot loadout|icon=demo bomber|giant=y|name= | + | {{Robot loadout|icon=demo bomber|giant=y|name=轰炸少校|primary=Grenade Launcher|hat=Prince Tavish's Crown|attribs={{buff|40000 生命值}}{{buff|击退抗性 +30%}}{{buff|压缩空气击退抗性 +70%}}{{buff|垂直压缩空气抗性 +90%}}{{buff|每秒回复 200 生命值}}{{buff|100% 爆击概率}}{{buff|开火速度 +80%}}{{buff|装弹速度加快 +70%}}{{buff|弹匣容量 +200%}}{{buff|炮弹速度 +50%}}{{buff|提供的愤怒减少 90%}}{{nerf|移动速度 -68%}}{{nerf|只有装满弹时才开火}}}} |
− | + | 轰炸少校是一个非常宏大的爆破手巨人,不过它发射的榴弹都有爆击加成。与巨型速射爆破手类似,这个机器人只有在装满弹时才开火。开火时,它会接连发射它所有的榴弹,杀掉任何不留神或离得太近的人。由于它非常高的生命值,快速的恢复速度,和爆击的榴弹,玩家必须非常谨慎来对付。这个机器人出现在任务[[Disintegration (mission)/zh-hans|分崩离析]](机械化战争行动,Decoy)中当作头领。 | |
===核弹先生=== | ===核弹先生=== | ||
Line 61: | Line 63: | ||
这个机器人是一个巨型爆破手拿着一个巨炮发射出巨大的炮弹,拥有和步哨毁灭者相同的爆炸烟雾效果。这个烟雾的大小足够盖住这个机器人的身体。它的榴弹造成的伤害足够立刻杀掉或重伤任何兵种。不过,核弹先生的弹匣容量减少了一半,使它一次能发射的榴弹数量少了许多。还有,它的榴弹有延长了很多的爆炸引信时间,发射的速度也更慢;一个有经验的玩家能够判断时间夺取机会攻击,甚至还可以用[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]来得到一点 ÜberCharge。这个机器人出现在任务[[Hamlet Hostility (mission)/zh-hans|哈姆雷特战争行动]](双城之战行动,Rottenburg)中当作第 6 回合的老大,虽然它不是那个任务的最终头领。它有[[Spy Robot/zh-hans|间谍机器人]]和[[Engineer Robot/zh-hans|工程师机器人]]伴随着它。 | 这个机器人是一个巨型爆破手拿着一个巨炮发射出巨大的炮弹,拥有和步哨毁灭者相同的爆炸烟雾效果。这个烟雾的大小足够盖住这个机器人的身体。它的榴弹造成的伤害足够立刻杀掉或重伤任何兵种。不过,核弹先生的弹匣容量减少了一半,使它一次能发射的榴弹数量少了许多。还有,它的榴弹有延长了很多的爆炸引信时间,发射的速度也更慢;一个有经验的玩家能够判断时间夺取机会攻击,甚至还可以用[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]来得到一点 ÜberCharge。这个机器人出现在任务[[Hamlet Hostility (mission)/zh-hans|哈姆雷特战争行动]](双城之战行动,Rottenburg)中当作第 6 回合的老大,虽然它不是那个任务的最终头领。它有[[Spy Robot/zh-hans|间谍机器人]]和[[Engineer Robot/zh-hans|工程师机器人]]伴随着它。 | ||
− | == | + | == 未使用的内容 == |
*一个未使用的爆破手机器人模板存在着为一个“[[Robots/zh-hans#塔维什长官|塔维什长官]]”爆破手,有着如同巨型爆破骑士的配置,但是更大,拥有 55000 生命值,还每秒恢复 500 生命值。 | *一个未使用的爆破手机器人模板存在着为一个“[[Robots/zh-hans#塔维什长官|塔维什长官]]”爆破手,有着如同巨型爆破骑士的配置,但是更大,拥有 55000 生命值,还每秒恢复 500 生命值。 | ||
− | *还有一个未使用的模板存在着为一个“[[Robots/zh-hans#巨型快速发射式爆破手长官|巨型快速发射式爆破手长官]] | + | *还有一个未使用的模板存在着为一个“[[Robots/zh-hans#巨型快速发射式爆破手长官|巨型快速发射式爆破手长官]]”,与巨型速射爆破手相似,但是有 60000 生命值,永久的爆击加成,更大的弹匣容量,和更快的开火速度。 |
− | == | + | == 错误 == |
*爆破骑士机器人冲锋时,它的叫声没有被机械化。 | *爆破骑士机器人冲锋时,它的叫声没有被机械化。 | ||
Line 83: | Line 85: | ||
File:Giant Demoman.png|巨型爆破手。 | File:Giant Demoman.png|巨型爆破手。 | ||
File:Giant Demoknight.png|巨型爆破骑士。 | File:Giant Demoknight.png|巨型爆破骑士。 | ||
− | File:BLU Major Bomber.png| | + | File:BLU Major Bomber.png|轰炸少校。 |
File:Demobot Sir Nukesalot.png|核弹先生。 | File:Demobot Sir Nukesalot.png|核弹先生。 | ||
File:Demobot Gatebot On.png|一个爆破手装备着个开启的破门头盔。 | File:Demobot Gatebot On.png|一个爆破手装备着个开启的破门头盔。 |
Latest revision as of 08:37, 6 February 2023
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Demoman Robot”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“翻译质量需要进一步改善。” |
“ | 你们这些傻瓜到处欢腾,戴着满脑袋的眼睛!
点击试听
— 爆破手机器人
|
” |
爆破手机器人出现在曼恩 vs. 机器模式。它们是爆破手的机械版本,有着一只眼睛和 6 个电池绑在胸前代替着爆破手普通的 6 个手榴弹。
目录
普通种类
爆破手
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
爆破手 | 榴弹发射器 |
— |
一般的机器爆破手,主武器为榴弹发射器。当它们成群出现时,会给红队带来巨大的防守压力。
Burst Fire Demoman
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
Burst Fire Demoman | 榴弹发射器 |
开火速度 +95% -50% 弹匣容量 装弹速度减慢 -75% +3 弹道分布角度 只有装满弹时才开火 |
这种爆破手可以比普通的发射得快很多,但是只能一次发射两个,之后必须再装弹。这些机器人比较稀有并不会在大群中出现。由于它非常快的开火速度,它可以轻易地重创或杀死一个玩家。该种机器人只在纽约街垒和帝国扩张出现。
爆击爆破手
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
爆击爆破手 | 榴弹发射器 |
100% 爆击概率 伤害 +100% 装弹速度加快 +180% 炮弹速度 +100% |
这个爆破手类型可以对没有购买伤害抗性的玩家非常危险。由于更快的炮弹速度和百分之百爆击的榴弹,这些机器人可以快速杀掉任何玩家。它们还有非常快的装弹速度,让它们持续地攻击。但是,它们没有任何开火速度的加成,可让火焰兵和机枪手吹回或摧毁榴弹。爆击爆破手只出现在黑夜行动和碎片任务中。
爆破骑士(类型 1)
图标 | 名称 | 副武器 | 近战武器 | 属性 |
---|---|---|---|---|
爆破骑士 | 冲锋盾 |
苏格兰长剑 |
杀敌后获得 3 秒爆击 |
爆破骑士是爆破手的机械版本。它比普通的爆破手机器人出现得更少,并装备着冲锋盾以及苏格兰长剑,让它快速跨越远距离用盾牌的冲锋功能。这使它们近距离更具有威胁性,但是仍然无法从远处攻击由于没有榴弹发射器。如果它附近有多个玩家,它可以用每次杀敌而获得的三秒爆击来将玩家统统杀光。
爆破骑士(类型 2)
图标 | 名称 | 主武器 | 副武器 | 近战武器 | 帽子 | 属性 |
---|---|---|---|---|---|---|
爆破手 | 阿里巴巴的尖头靴 |
辉煌护盾 |
波斯弯刀 |
苏丹的羽毛头巾 |
杀敌后获得 3 秒爆击 |
这种稀有的爆破骑士版本装备着第一千零一个爆破骑士的配置,但是别的地方与更普遍的爆破骑士一模一样。
爆破手武士
图标 | 名称 | 副武器 | 近战武器 | 帽子 | 属性 |
---|---|---|---|---|---|
爆破手武士 (类型 1) |
辉煌护盾 |
座头市之刀 |
武士之眼 |
大小增大 1.3x 650 生命值 +2 秒冲锋时间 冲锋恢复速度 +600% 跳跃高度 +130% 伤害 +50% |
爆破手武士与爆破骑士类似,但是反而拥有着座头市之刀和辉煌护盾。它们冲锋的做法是先向上高跳来迷惑玩家。之后,它们开始冲锋,围着目标的头转圈,让玩家更难以反抗。它们的座头市之刀会在杀敌时恢复生命,不过它们大部分的杀敌是利用盾牌的冲撞。这些机器人比普通的爆破手稍微大一些,但是不算巨型机器人,因此拿着炸弹时仍然会收到增益。玩家可以用电子工兵防止它们向上跳跃。它们还可以被手持着座头市之刀的玩家用一次攻击杀死。
图标 | 名称 | 副武器 | 近战武器 | 帽子 | 其它物品 | 属性 |
---|---|---|---|---|---|---|
爆破手武士 (类型 2) |
辉煌护盾 |
座头市之刀 |
武士之眼 |
百鬼绣面甲 |
大小增大 1.3x 650 生命值 +6 秒冲锋时间 冲锋恢复速度 +600% 跳跃高度 +130% 100% 爆击概率 |
爆破手武士稍微不同的版本,有更多的冲锋时间,还带着百鬼绣面甲。它们有百分之百的爆击加成来补偿更少的基础伤害。不过,它们的盾牌冲撞仍然造成普通的伤害。这种类型的爆破手武士不在游戏的模板文件里,而且只在 Rottenburg 上的哈姆雷特战争行动的第 6 回合中出现。
巨型种类
巨型速射爆破手
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
巨型速射爆破手 (类型 1) |
榴弹发射器 |
3300 生命值 击退抗性 +50% 开火速度 +25% 装弹速度加快 +160% 移动速度 -50% 只有装满弹时才开火 |
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
巨型速射爆破手 (类型 2) |
榴弹发射器 |
3000 生命值 击退抗性 +50% 开火速度 +50% 移动速度 -50% 只有装满弹时才开火 |
普通爆破手机器人的巨型版本,可迅速发射多个榴弹。这个机器人有两种类型:一种发射速度更快 25%,并如同巨型快速发射式士兵有无限的弹匣,而另一种发射速度更快 50% 但是没有装弹速度加成,生命值还少 300。
Burst Fire Demoman
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
Burst Fire Demoman | 榴弹发射器 |
3300 生命值 击退抗性 +60% 开火速度 +90% 弹匣里 +7 个榴弹 装弹速度加快 +35% 炮弹速度 +10% 移动速度 -50% +5 弹道分布角度 只有装满弹时才开火 |
Burst Fire Demoman更大,更厉害的版本,可以眨眼间将一个队友杀死。它的属性和它更小的版本以及巨型速射爆破手相似,但是它的弹匣增大到了 11 个榴弹而不是普通的 4 个,可使它更全面。别忘记小心榴弹的击退。它们装弹时最容易攻击。它们装完弹时要非常小心,因为它们就算在长距离都会非常具有威胁性。
巨型爆破骑士
图标 | 名称 | 主武器 | 副武器 | 近战武器 | 帽子 | 属性 |
---|---|---|---|---|---|---|
巨型爆破骑士 | 阿里巴巴的尖头靴 |
冲锋盾 |
苏格兰长剑 |
塔维什王子的皇冠 |
3300 生命值 击退抗性 +50% 杀敌后获得 3 秒爆击 移动速度 -50% |
装备着苏格兰长剑,冲锋盾,阿里巴巴的尖头靴,和塔维什王子的皇冠,这是普通爆破骑士的更大,更慢,更强的版本。它们仍然可以冲锋,但是冲锋的距离没那么远,由于它们更慢的速度。因为它们非常高的生命值,爆炸与火焰伤害抗性,和可以收集头颅的功能,它们可以对士兵,爆破手,和火焰兵来说非常难以杀掉。决不能让它收集头颅,否则它会移动得更快。
头目
轰炸少校
图标 | 名称 | 主武器 | 帽子 | 属性 |
---|---|---|---|---|
轰炸少校 | 榴弹发射器 |
塔维什王子的皇冠 |
40000 生命值 击退抗性 +30% 压缩空气击退抗性 +70% 垂直压缩空气抗性 +90% 每秒回复 200 生命值 100% 爆击概率 开火速度 +80% 装弹速度加快 +70% 弹匣容量 +200% 炮弹速度 +50% 提供的愤怒减少 90% 移动速度 -68% 只有装满弹时才开火 |
轰炸少校是一个非常宏大的爆破手巨人,不过它发射的榴弹都有爆击加成。与巨型速射爆破手类似,这个机器人只有在装满弹时才开火。开火时,它会接连发射它所有的榴弹,杀掉任何不留神或离得太近的人。由于它非常高的生命值,快速的恢复速度,和爆击的榴弹,玩家必须非常谨慎来对付。这个机器人出现在任务分崩离析(机械化战争行动,Decoy)中当作头领。
核弹先生
图标 | 名称 | 主武器 | 属性 |
---|---|---|---|
核弹先生 | 脱缰巨炮 |
大小增大 1.9x 50000 生命值 击退抗性 +60% 伤害 +600% 爆炸半径 +20% +100% 爆击概率 移动速度 -65% 弹匣容量 -50% 炮弹速度 -20% 开火速度 -100% 装弹速度减慢 -80% +5 弹道分布角度 只有装满弹时才开火 |
这个机器人是一个巨型爆破手拿着一个巨炮发射出巨大的炮弹,拥有和步哨毁灭者相同的爆炸烟雾效果。这个烟雾的大小足够盖住这个机器人的身体。它的榴弹造成的伤害足够立刻杀掉或重伤任何兵种。不过,核弹先生的弹匣容量减少了一半,使它一次能发射的榴弹数量少了许多。还有,它的榴弹有延长了很多的爆炸引信时间,发射的速度也更慢;一个有经验的玩家能够判断时间夺取机会攻击,甚至还可以用过载充能锯来得到一点 ÜberCharge。这个机器人出现在任务哈姆雷特战争行动(双城之战行动,Rottenburg)中当作第 6 回合的老大,虽然它不是那个任务的最终头领。它有间谍机器人和工程师机器人伴随着它。
未使用的内容
- 一个未使用的爆破手机器人模板存在着为一个“塔维什长官”爆破手,有着如同巨型爆破骑士的配置,但是更大,拥有 55000 生命值,还每秒恢复 500 生命值。
- 还有一个未使用的模板存在着为一个“巨型快速发射式爆破手长官”,与巨型速射爆破手相似,但是有 60000 生命值,永久的爆击加成,更大的弹匣容量,和更快的开火速度。
错误
- 爆破骑士机器人冲锋时,它的叫声没有被机械化。
细枝末节
- 爆破手机器人有一个独特的嘲讽。嘲讽里,它们会将左胳膊向上动两次,然后掀起裤裆的盔甲。这其实代替了斩首的嘲讽,而站在爆破手机器人前面的玩家会在它们掀起盔甲前被杀死。
- 爆破手机器人裤裆上的笑容是表情 “:)”,用比较大的字体大小印在了一张空白的纸上。这能在爆破手机器人做出榴弹发射器嘲讽时见到。
- 在工程师更新的预告片中能见到爆破手机器人初始的一种头部。
画廊
爆破手的罗马幻境版本。
|
|