Difference between revisions of "Rainy Day Pack/zh-hans"
Hoto Cocoa (talk | contribs) (Translated.) |
m |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:雨季更新包}} | ||
{{patch info|5|15|2017}} | {{patch info|5|15|2017}} | ||
− | + | '''雨季更新包(Rainy Day Pack)'''是 Valve 通过在[[Steam Workshop/zh-hans|Steam 创意工坊]]中挑选出的一些优质的[[Items/zh-hans|物品]]并将其添加进游戏中的更新包。该次更新于{{Patch name|5|15|2017}}发布,其中包含了 19 个可以使用{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}打开{{Item link|Rainy Day Cosmetic Case}}获得的新[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。 | |
− | ''' | + | |
− | == | + | == 更新内容 == |
− | === | + | === 饰品 === |
+ | {{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#406791;" rowspan=4 | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | width="75px" style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Lightning Lid|75px}} |
− | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Lightning Lid}}''' | + | | width="140px" style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Lightning Lid}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Messenger's Mail Bag|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Messenger's Mail Bag}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Messenger's Mail Bag}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Pocket Pauling|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pocket Pauling}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pocket Pauling}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Speedster's Spandex|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Speedster's Spandex}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Speedster's Spandex}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Soldier|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Flakcatcher|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flakcatcher}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flakcatcher}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Airtight Arsonist|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Airtight Arsonist}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Airtight Arsonist}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Demoman|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Blast Defense|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Blast Defense}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Blast Defense}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Heavy|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Warhood|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Warhood}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Warhood}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=3 | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Flash of Inspiration|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flash of Inspiration}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flash of Inspiration}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Head Mounted Double Observatory|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Head Mounted Double Observatory}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Head Mounted Double Observatory}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Plumber's Cap|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Plumber's Cap}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Plumber's Cap}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Medic|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Field Practice|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Field Practice}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Field Practice}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=4 | '''{{Class link|Sniper|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Archer's Sterling|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer's Sterling}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer's Sterling}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Down Under Duster|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Down Under Duster}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Down Under Duster}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Guilden Guardian|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Guilden Guardian}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Guilden Guardian}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Hawk-Eyed Hunter|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Upgrade|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Upgrade}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Upgrade}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}<br/>{{Class link|Heavy|color=white}}<br/>{{Class link|Sniper|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Airborne Attire|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Airborne Attire}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Airborne Attire}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|All Classes|color=white|br=yes}}''' |
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Legendary Lid|75px}} |
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Legendary Lid}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Legendary Lid}}''' | ||
− | |||
|} | |} | ||
=== 工具 === | === 工具 === | ||
+ | {{main|Tools/zh-hans|l1=工具}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | | + | | width="80px" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainy Day Cosmetic Case|75px}} |
+ | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainy Day Cosmetic Key|75px}} | ||
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}''' | | style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}''' | ||
− | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 09:06, 24 March 2020
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2017年5月15日补丁。
雨季更新包(Rainy Day Pack)是 Valve 通过在Steam 创意工坊中挑选出的一些优质的物品并将其添加进游戏中的更新包。该次更新于2017年5月15日补丁发布,其中包含了 19 个可以使用雨季饰品箱钥匙打开雨季饰品箱获得的新饰品。
更新内容
饰品
主条目: 饰品
闪电之盔 | ||
信使邮包 | ||
宝琳玩偶 | ||
疾跑者的肩带 | ||
弹药背心 | ||
气密式纵火狂面罩 | ||
钢铁防爆盔 | ||
蒙面兜帽 | ||
灵光一闪 | ||
头戴式双筒观测器 | ||
水管工之帽 | ||
战地医生贝雷帽 | ||
弓手的护鼻头盔 | ||
遮尘风衣 | ||
皇家卫队 | ||
鹰眼猎手 | ||
高科技间谍 | ||
侦察兵 机枪手 狙击手 |
飞行员夹克 | |
传奇武士的斗笠 |
工具
主条目: 工具
雨季饰品箱 | |
雨季饰品箱钥匙 |
|
|