Difference between revisions of "Rainy Day Pack/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated.)
 
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:雨季更新包}}
 
{{patch info|5|15|2017}}
 
{{patch info|5|15|2017}}
{{DISPLAYTITLE:雨季饰品箱}}
+
'''雨季更新包(Rainy Day Pack)'''是 Valve 通过在[[Steam Workshop/zh-hans|Steam 创意工坊]]中挑选出的一些优质的[[Items/zh-hans|物品]]并将其添加进游戏中的更新包。该次更新于{{Patch name|5|15|2017}}发布,其中包含了 19 个可以使用{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}打开{{Item link|Rainy Day Cosmetic Case}}获得的新[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]
'''雨季饰品箱''' 是Valve在游戏中通过[[Steam Workshop/zh-hans|Steam工作间]]选出的几款优质[[Items/zh-hans|物品]]的箱子。 通过{{Patch name|5|15|2017}}释出, 这次更新添加了19个新的[[Cosmetic items/zh-hans|装饰品]], 可以用[[Mann Co. Supply Crate Key#Rainy Day Cosmetic Key|雨季饰品箱钥匙]]打开[[Mann Co. Supply Crate/Active series#Rainy Day Cosmetic Case|雨季饰品箱]]来获得。
+
 
== 附加 ==
+
== 更新内容 ==
=== 装饰品 ===
+
=== 饰品 ===
 +
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: white;">侦察兵</span>]]'''
+
| width="80px" style="background:#406791;" rowspan=4 | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Lightning Lid|75px}}
+
| width="75px" style="background:#EB4B4B;" |  {{item icon|Lightning Lid|75px}}
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Lightning Lid}}'''
+
| width="140px" style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Lightning Lid}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{item icon|Messenger's Mail Bag|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Messenger's Mail Bag|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Messenger's Mail Bag}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Messenger's Mail Bag}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Pocket Pauling|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Pocket Pauling|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pocket Pauling}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pocket Pauling}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{item icon|Speedster's Spandex|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Speedster's Spandex|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Speedster's Spandex}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Speedster's Spandex}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: white;">士兵</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Soldier|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flakcatcher|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Flakcatcher|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flakcatcher}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flakcatcher}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: white;">火焰兵</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airtight Arsonist|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Airtight Arsonist|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Airtight Arsonist}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Airtight Arsonist}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: white;">爆破手</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Demoman|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Blast Defense|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Blast Defense|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Blast Defense}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Blast Defense}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: white;">机枪手</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Heavy|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Warhood|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Warhood|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Warhood}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Warhood}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: white;">工程师</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=3 | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flash of Inspiration|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Flash of Inspiration|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flash of Inspiration}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flash of Inspiration}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Head Mounted Double Observatory|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Head Mounted Double Observatory|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Head Mounted Double Observatory}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Head Mounted Double Observatory}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Plumber's Cap|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Plumber's Cap|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Plumber's Cap}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Plumber's Cap}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: white;">医生</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Medic|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Field Practice|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Field Practice|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Field Practice}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Field Practice}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: white;">狙击手</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=4 | '''{{Class link|Sniper|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Archer's Sterling|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Archer's Sterling|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer's Sterling}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer's Sterling}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Down Under Duster|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Down Under Duster|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Down Under Duster}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Down Under Duster}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Guilden Guardian|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Guilden Guardian|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Guilden Guardian}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Guilden Guardian}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Hawk-Eyed Hunter|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Hawk-Eyed Hunter|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: white;">间谍</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Upgrade|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Upgrade|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Upgrade}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Upgrade}}'''
 
|-
 
|-
| width="90px" style="background:#406791;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Heavy|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Sniper|color=white}}'''
+
| style="background:#406791;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}<br/>{{Class link|Heavy|color=white}}<br/>{{Class link|Sniper|color=white}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airborne Attire|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Airborne Attire|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Airborne Attire}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Airborne Attire}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: white;">所有兵种</span>]]'''
+
| style="background:#406791;" rowspan=1 | '''{{Class link|All Classes|color=white|br=yes}}'''
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{item icon|Legendary Lid|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Legendary Lid|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Legendary Lid}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Legendary Lid}}'''
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
=== 工具 ===
 
=== 工具 ===
 +
{{main|Tools/zh-hans|l1=工具}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| align="center" style="background: #406791;" | {{Icon item|Rainy Day Cosmetic Key|75px}}
+
| width="80px" style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainy Day Cosmetic Case|75px}}
 +
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Case}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Rainy Day Cosmetic Key|75px}}
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}'''
 
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Rainy Day Cosmetic Key}}'''
|-
 
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 09:06, 24 March 2020

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2017年5月15日补丁

雨季更新包(Rainy Day Pack)是 Valve 通过在Steam 创意工坊中挑选出的一些优质的物品并将其添加进游戏中的更新包。该次更新于2017年5月15日补丁发布,其中包含了 19 个可以使用雨季饰品箱钥匙打开雨季饰品箱获得的新饰品

更新内容

饰品

主条目: 饰品
Lightning Lid 闪电之盔
Messenger's Mail Bag 信使邮包
Pocket Pauling 宝琳玩偶
Speedster's Spandex 疾跑者的肩带
Flakcatcher 弹药背心
Airtight Arsonist 气密式纵火狂面罩
Blast Defense 钢铁防爆盔
Warhood 蒙面兜帽
Flash of Inspiration 灵光一闪
Head Mounted Double Observatory 头戴式双筒观测器
Plumber's Cap 水管工之帽
Field Practice 战地医生贝雷帽
Archer's Sterling 弓手的护鼻头盔
Down Under Duster 遮尘风衣
Guilden Guardian 皇家卫队
Hawk-Eyed Hunter 鹰眼猎手
Upgrade 高科技间谍
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Airborne Attire 飞行员夹克
Legendary Lid 传奇武士的斗笠

工具

主条目: 工具
Rainy Day Cosmetic Case 雨季饰品箱
Rainy Day Cosmetic Key 雨季饰品箱钥匙