Difference between revisions of "Killer's Kabuto/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated)
 
m
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Teurastajan itämainen}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Teurastajan itämainen
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Killer's Kabuto.png
−
| image              = Kabuto.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/fi|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/fi|Soldier]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197978393191 AyesDyef]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch/fi|Päivitys 18. maaliskuuta 2010]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197978393191}}
−
| availability      = Löytö, luonti, kauppa
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate20|unusual}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
| item-description   = A haiku for war.<br />To defeat one's enemies.<br />Honor the crocket.
+
  | item-kind        = kypärä
 +
  | item-description = Haiku sodalle.<br>Voita vastustajasi.<br>Hatun avulla.
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Soldier'''|Niin sanoi Sun Tzu!|sound=Sun_Tzu.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Soldier'''|Niin sanoi Sun Tzu!|sound=Sun Tzu.wav|en-sound=yes}}
−
'''Teurastajan itämainen''' on yhteisön luoma [[headwear/fi|päähine]] [[Soldier/fi|Soldier]]-hahmoluokalle. Valve valitsi sen julkaistavaksi [[Contribution page/fi|yhteisön luoman]] sisällön [[March 18, 2010 Patch/fi|ensimmäisen aallon]] mukana. Se on joukkuevärjätty {{w|Kabuto}}-kypärä, jossa on Soldierin luokkaikonin sisältävä yksityiskohtainen koristekuvio.
 
  
−
Päähineen englanninkielisen kuvauksen kirjoitti [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16742747&postcount=299 f3doraman].
+
'''Teurastajan Itämainen''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Soldier/fi|Soldierille]]. Se on tiimin väreihin värjätty [[w:Kabuto|Kabuto]]-kypärä {{lang icon|en}}, jossa on Soldierin luokkaikonin sisältävä yksityiskohtainen koristekuvio.
 +
 
 +
Päähineen englanninkielisen kuvauksen kirjoitti [https://web.archive.org/web/20110612060137/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16742747&postcount=299 f3doraman] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|Hatunkuvauskilpailussa]].
  
 
== Maalatut versiot ==
 
== Maalatut versiot ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Huomautuksia ==
+
== Päivityshistoria ==
−
* Alunperin koristekuvio vaihtoi väriä, kun päähine maalattiin. 6. lokakuuta 2010 julkaistu päivitys siirsi maalin vaikuttamaan kypärän joukkuevärjättyyn osaan.
+
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 +
* Uudet yhteisön tekemät hatut päivitettiin niin, että niitä voi luoda.  
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Hatusta tehtiin maalattava.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Teurastajan Itämaisen maali muutettiin värjäämään joukkueen värinen alue kypärästä, eikä koristetta ja [[Soldier/fi|Soldierin]] merkkiä edestä.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Tämä esine lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Teurastajan Itämaisen maali muutettiin värjäämään isot metallipalat kyseisellä maalivärillä.
  
−
== Triviaa ==
+
== Trivia ==
 
* Sana 'kabuto' tarkoittaa japaniksi kypärää. Japanin länsiosissa kabuto viittaa nimenomaan samuraikypärään.
 
* Sana 'kabuto' tarkoittaa japaniksi kypärää. Japanin länsiosissa kabuto viittaa nimenomaan samuraikypärään.
−
* Sisällissodan Momoyama-kauden aikana tällaisia ''"kawari kabutoja"'' (outoja kypäriä) valmistettiin suurissa määrissä. Ne valmistetaan kolmesta tai neljästä suuresta metallilevystä, kun taas 'perinteiset' kabutot tavallisesti koostuvat sadoista pienistä toisiinsa nidotuista metallikaistaleista.
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{First Community Update Nav}}
−
{{Soldier Nav/fi}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 17:28, 21 November 2021

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Killer's Kabuto (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Niin sanoi Sun Tzu!
Kuuntele (englanniksi)
— Soldier
 ”

Teurastajan Itämainen on yhteisön luoma kosmeettinen esine Soldierille. Se on tiimin väreihin värjätty Kabuto-kypärä (englanniksi), jossa on Soldierin luokkaikonin sisältävä yksityiskohtainen koristekuvio.

Päähineen englanninkielisen kuvauksen kirjoitti f3doraman (englanniksi) Hatunkuvauskilpailussa.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Killer's Kabuto E6E6E6.png Painted Killer's Kabuto D8BED8.png Painted Killer's Kabuto C5AF91.png Painted Killer's Kabuto 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Killer's Kabuto 141414.png Painted Killer's Kabuto 2D2D24.png Painted Killer's Kabuto 694D3A.png Painted Killer's Kabuto 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Killer's Kabuto A57545.png Painted Killer's Kabuto CF7336.png Painted Killer's Kabuto E7B53B.png Painted Killer's Kabuto F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Killer's Kabuto E9967A.png Painted Killer's Kabuto FF69B4.png Painted Killer's Kabuto 7D4071.png Painted Killer's Kabuto 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Killer's Kabuto 2F4F4F.png Painted Killer's Kabuto 424F3B.png Painted Killer's Kabuto 808000.png Painted Killer's Kabuto 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Killer's Kabuto 32CD32.png Painted Killer's Kabuto BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Killer's Kabuto A89A8C.png Painted Killer's Kabuto 839FA3.png Painted Killer's Kabuto 3B1F23.png Painted Killer's Kabuto 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Killer's Kabuto B8383B.png Painted Killer's Kabuto 5885A2.png Painted Killer's Kabuto 483838.png Painted Killer's Kabuto 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Killer's Kabuto 803020.png Painted Killer's Kabuto 256D8D.png Painted Killer's Kabuto 654740.png Painted Killer's Kabuto 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Killer's Kabuto C36C2D.png Painted Killer's Kabuto B88035.png RED Killer's Kabuto.png BLU Killer's Kabuto.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

19. maaliskuuta 2010 -päivitys

  • Uudet yhteisön tekemät hatut päivitettiin niin, että niitä voi luoda.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • Hatusta tehtiin maalattava.

6. lokakuuta 2010 -päivitys

  • Teurastajan Itämaisen maali muutettiin värjäämään joukkueen värinen alue kypärästä, eikä koristetta ja Soldierin merkkiä edestä.

27. lokakuuta 2010 -päivitys (Scream Fortress)

2. joulukuuta 2010 -päivitys

  • Teurastajan Itämaisen maali muutettiin värjäämään isot metallipalat kyseisellä maalivärillä.

Trivia

  • Sana 'kabuto' tarkoittaa japaniksi kypärää. Japanin länsiosissa kabuto viittaa nimenomaan samuraikypärään.
v • d • e
Contribute Promo.png Ensimmäinen yhteisöpäivitys
Aseet
Cosmetics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Killer%27s_Kabuto/fi&oldid=3073733"