Difference between revisions of "December 21, 2017 Patch/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Patch layout | before = {{Patch name|12|13|2017}} | day = 21 | month = december | year = 2017 | after = | source-title = Team Fortress...")
 
m
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
| month        = december
 
| month        = december
 
| year        = 2017
 
| year        = 2017
−
| after        =  
+
| after        = {{Patch name|1|3|2018}}
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/35830/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/35830/
Line 11: Line 11:
 
| notes        = === Team Fortress 2 ===
 
| notes        = === Team Fortress 2 ===
 
=== Atualização 1 ===
 
=== Atualização 1 ===
−
==== Feliz [[Smissmas 2017/pt-br|Smissmas 2017]]! ====
+
==== Feliz {{update link|Smissmas 2017}}! ====
−
* Todos os jogadores que jogarem TF2 durante o evento irão receber uma {{item link|Gift-Stuffed Stocking 2017|Stuffed Stocking}} de presente! Meias contém coisinhas boas para bons Mercenários.
+
* Todos os jogadores que jogarem TF2 durante o evento receberão uma {{item link|Gift-Stuffed Stocking 2017}} de presente! Meias contém coisinhas boas para bons Mercenários
−
* Evento acaba em 10 de janeiro de 2018.
+
* Evento acaba em 10 de janeiro de 2018
−
* Adicionada a [[Winter 2017 War Paint Case/pt-br|Winter 2017 War Paint Case]].
+
* Adição da {{item link|Winter 2017 War Paint Case}}
−
** Contém 15 novas [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] criadas pela comunidade.
+
** Contém 15 novas [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] criadas pela comunidade<ref>{{decorated name|Miami Element}}, {{decorated name|Jazzy}}, {{decorated name|Mosaic}}, {{decorated name|Cosmic Calamity}}, {{decorated name|Hana}}, {{decorated name|Neo Tokyo}}, {{decorated name|Uranium}}, {{decorated name|Alien Tech}}, {{decorated name|Bomber Soul}}, {{decorated name|Cabin Fevered}}, {{decorated name|Damascus & Mahogany}}, {{decorated name|Dovetailed}}, {{decorated name|Geometrical Teams}}, {{decorated name|Hazard Warning}}, {{decorated name|Polar Surprise}}</ref>
−
** Obtidas aleatoriamente por jogadores que ativaram um {{item link|Jungle Inferno Campaign Pass}}.
+
** Obtidas aleatoriamente por jogadores que ativaram um {{item link|Jungle Inferno Campaign Pass}}
−
* Adicionada a [[Winter 2017 Cosmetic Case/pt-br|Winter 2017 Cosmetic Case]]:
+
* Adição da {{item link|Winter 2017 Cosmetic Case}}:
−
** Contém 20 novos itens criados pela comunidade<ref>[[Balloonihoodie]], [[Blast Blocker]], [[item link|Brass Bucket]], [[Burning Beanie]], [[Caribou Companion]], [[Cat's Pajamas]], [[Coldfront Carapace]], [[Coldfront Commander]], [[Down Tundra Coat]], [[Handsome Hitman]], [[Hungover Hero]], [[Melody Of Misery]], [[Pocket Santa]], [[Pocket Yeti]], [[Polar Bear]], [[Puffy Polar Cap]], [[Sinner's Shade]], [[Sledder's Sidekick]], [[Trucker's Topper]], [[Wild West Whiskers]]</ref>
+
** Contém 20 novos itens criados pela comunidade<ref>{{item link|Balloonihoodie}}, {{item link|Blast Blocker}}, {{item link|Brass Bucket}}, {{item link|Burning Beanie}}, {{item link|Caribou Companion}}, {{item link|Cat's Pajamas}}, {{item link|Coldfront Carapace}}, {{item link|Coldfront Commander}}, {{item link|Down Tundra Coat}}, {{item link|Handsome Hitman}}, {{item link|Hungover Hero}}, {{item link|Melody Of Misery}}, {{item link|Pocket Santa}}, {{item link|Pocket Yeti}}, {{item link|Polar Bear}}, {{item link|Puffy Polar Cap}}, {{item link|Sinner's Shade}}, {{item link|Sledder's Sidekick}}, {{item link|Trucker's Topper}}, {{item link|Wild West Whiskers}}</ref>
−
** O [[Festivizer/pt-br|Festivizador]] pode ser encontrado como um item bônus ao abrir a caixa.
+
** Agora, o [[Festivizer/pt-br|Festivizador]] pode ser encontrado como um item bônus ao abrir a caixa
−
* Adicionadas 6 novas provocações criadas pela comunidade à Loja Mann C.:
+
* Adição de 6 novas provocações criadas pela comunidade à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]:
 
** Provocação: {{item link|Skating Scorcher}}
 
** Provocação: {{item link|Skating Scorcher}}
 
** Provocação: {{item link|Bunnyhopper}}
 
** Provocação: {{item link|Bunnyhopper}}
Line 27: Line 27:
 
** Provocação: {{item link|Surgeon's Squeezebox}}
 
** Provocação: {{item link|Surgeon's Squeezebox}}
 
** Provocação: {{item link|Trackman's Touchdown}}
 
** Provocação: {{item link|Trackman's Touchdown}}
−
* Expandida a lista de armas que podem ser Festivizadas!
+
* Expansão da lista de armas que podem ser Festivizadas!
 
** {{item link|Ubersaw}}, {{item link|Dragon's Fury}}, {{item link|Amputator}}, {{item link|Air Strike}}, {{item link|Back Scratcher}}, {{item link|Scotsman's Skullcutter}}, {{item link|Bazaar Bargain}}, {{item link|Black Box}}, {{item link|Claidheamh Mòr}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Degreaser}}, {{item link|Loose Cannon}}, {{item link|Persian Persuader}}, {{item link|Detonator}}, {{item link|Brass Beast}}, {{item link|Holy Mackerel}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Powerjack}}, {{item link|Iron Bomber}}, {{item link|Reserve Shooter}}, {{item link|Disciplinary Action}}, {{item link|Family Business}}, {{item link|Shahanshah}}, {{item link|Scorch Shot}}, {{item link|Shortstop}}, {{item link|Soda Popper}}, {{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Tomislav}}, {{item link|Panic Attack}}, {{item link|Winger}}
 
** {{item link|Ubersaw}}, {{item link|Dragon's Fury}}, {{item link|Amputator}}, {{item link|Air Strike}}, {{item link|Back Scratcher}}, {{item link|Scotsman's Skullcutter}}, {{item link|Bazaar Bargain}}, {{item link|Black Box}}, {{item link|Claidheamh Mòr}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Degreaser}}, {{item link|Loose Cannon}}, {{item link|Persian Persuader}}, {{item link|Detonator}}, {{item link|Brass Beast}}, {{item link|Holy Mackerel}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Powerjack}}, {{item link|Iron Bomber}}, {{item link|Reserve Shooter}}, {{item link|Disciplinary Action}}, {{item link|Family Business}}, {{item link|Shahanshah}}, {{item link|Scorch Shot}}, {{item link|Shortstop}}, {{item link|Soda Popper}}, {{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Tomislav}}, {{item link|Panic Attack}}, {{item link|Winger}}
 
* Promoção de inverno da Loja Mann Co.!
 
* Promoção de inverno da Loja Mann Co.!
  
 
==== Geral ====
 
==== Geral ====
−
* Tintas de Guerra agora podem ser usadas em Cartas de Troca Mann Co.
+
* Agora, Tintas de Guerra podem ser usadas em Cartas de Troca Mann Co
−
* Corrigido um problema de renderização com o efeito incomum Caveira nebulosa.
+
* Correção de um problema de renderização com o efeito incomum Caveira nebulosa
−
* Corrigido um caso em que era possível usar o {{item link|Thermal Thruster}} duas vezes em um único lançamento.
+
* Correção de um caso em que era possível usar o {{item link|Thermal Thruster}} duas vezes em um único lançamento
−
* Corrigida a animação de inspeção da {{item link|Shortstop}}.
+
* Correção da animação de inspeção da {{item link|Shortstop}}
−
* Corrigido o [[Festive Sandvich/pt-br|Sandviche Festivo]] não mostrando a marca de mordida após ser mordido.
+
* Correção do {{item link|Festive Sandvich}} não mostrando a marca de mordida após ser mordido
−
* Aumentado o número máximo de espaços da Mochila para 3000 (de 2500).
+
* Aumento do número máximo de espaços da Mochila para 3000 (de 2500)
−
* Adicionadas as medalhas de torneio [[Tournament Medal - UGC Highlander|UGC Highlander Season 21]], [[Tournament Medal - UGC Highlander|Highlander Season 22]], [[Tournament Medal - UGC Highlander|Highlander Season 23]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6|6v6 Season 23]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6|6v6 Season 24]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6|6v6 Season 25]], [[Tournament Medal - UGC 4vs4|4v4 Season 10]], [[Tournament Medal - UGC 4vs4|4v4 Season 11]], e [[Tournament Medal - UGC 4vs4|4v4 Season 12]].
+
* Adição das medalhas de torneio [[Tournament Medal - UGC Highlander/pt-br|UGC Highlander (Temporada 21)]], [[Tournament Medal - UGC Highlander/pt-br|Highlander (Temporada 22)]], [[Tournament Medal - UGC Highlander/pt-br|Highlander (Temporada 23)]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6/pt-br|6v6 (Temporada 23)]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6/pt-br|6v6 (Temporada 24)]], [[Tournament Medal - UGC 6vs6/pt-br|6v6 (Temporada 25)]], [[Tournament Medal - UGC 4vs4/pt-br|4v4 (Temporada 10)]], [[Tournament Medal - UGC 4vs4/pt-br|4v4 (Temporada 11)]] e [[Tournament Medal - UGC 4vs4/pt-br|4v4 (Temporada 12)]]
−
* Adicionadas medalhas da 3ª Temporada de [[Ready Steady Pan]]
+
* Adição das medalhas [[Tournament Medal - Ready Steady Pan/pt-br|Ready Steady Pan]] (Temporada 3)
−
* Atualizado [[Mercenary Park (map)/pt-br|cp_mercenarypark]]:
+
* Atualização de [[Mercenary Park (map)/pt-br|cp_mercenarypark]]:
−
** Adicionado um spawn avançado BLU quando atacando o Ponto de Controle final;
+
** Adição de uma base avançada BLU quando atacando o Ponto de Controle final
−
** Adicionada uma escadaria conectando à estrutura do meio do Ponto de Controle final;
+
** Adição de uma escadaria conectando à estrutura do meio do Ponto de Controle final
−
** Corrigidos problemas de renderização de portal de área entre o primeiro e o segundo Ponto de Controle.
+
** Correção de problemas de renderização de portal de área entre o primeiro e o segundo Ponto de Controle
−
* Atualizado pd_watergate:
+
* Atualização de {{code|[[Watergate/pt-br|pd_watergate]]}}:
−
** Tempos de respawn das equipes irá mudar dinamicamente baseado na diferença entre pontuações. Isto deve ajudar a equilibrar quaisquer diferenças extremas nas habilidades/pontuações das equipes;
+
** Agora, os tempos de renascimento das equipes mudará dinamicamente baseado na diferença entre pontuações. Isto deve ajudar a equilibrar quaisquer diferenças extremas nas habilidades/pontuações das equipes
−
*** <50% de diferença nas pontuações: 8s para a equipe liderando, 4s para a equipe perdendo;
+
*** <50% de diferença nas pontuações: 8s para a equipe liderando, 4s para a equipe perdendo
−
*** >50% de diferença nas pontuações: 12s para a equipe liderando, 0s para a equipe perdendo.
+
*** >50% de diferença nas pontuações: 12s para a equipe liderando, 0s para a equipe perdendo
−
*** Pontuações iguais: 6s para cada equipe.
+
*** Pontuações iguais: 6s para cada equipe
−
** Relocado o contador de cervejas coletadas na HUD para a esquerda inferior, mas levemente aumentado.
+
** Relocação do contador de cervejas coletadas na HUD para a esquerda inferior, mas levemente aumentado
−
** Atualizados os sons ambientes para terem sons "mais alienígenas" nas áreas principais;
+
** Atualização dos sons ambientes para terem sons "mais alienígenas" nas áreas principais
−
** Ajustado detalhe nas salas central e de spawn;
+
** Aste de detalhe nas salas central e da base
−
** Ajustado ''clipping'' pelo mapa.
+
** Ajuste de atravessamento pelo mapa
 +
 
 +
==== Alterações não documentadas ====
 +
* Adição da Tinta de Guerra {{decorated name|Smissmas Sweater}}.
  
 
=== Atualização 2 ===
 
=== Atualização 2 ===
−
* Corrigido sons ausentes nas provocações novas;
+
* Correção de sons ausentes nas provocações novas
−
* Corrigido um bug que prevenia armas já Festivizadas de emitirem luz;
+
* Correção de um bug que prevenia armas já Festivizadas de emitirem luz
−
* Atualizados materiais/modelo do [[Blast Blocker]];
+
* Atualização dos [[vdc:Material|materiais]]/do [[vdc:Model|modelo]] {{lang icon|en}} do {{item link|Blast Blocker}}
−
* Atualizadas as medalhas do [[Tournament Medal - Heals for Reals/pt-br|Heals for Reals]] para serem pintáveis.
+
* Atualização das medalhas do [[Tournament Medal - Heals for Reals/pt-br|Heals for Reals]] para serem pintáveis
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
 
<references/>
 
<references/>
 
}}
 
}}

Latest revision as of 19:37, 15 November 2020

Atualizações (última)

Atualização de 21 de dezembro de 2017

Detalhes da atualização

Team Fortress 2

Atualização 1

Feliz Natal de 2017!

Geral

  • Agora, Tintas de Guerra podem ser usadas em Cartas de Troca Mann Co
  • Correção de um problema de renderização com o efeito incomum Caveira nebulosa
  • Correção de um caso em que era possível usar o Propulsor Térmico duas vezes em um único lançamento
  • Correção da animação de inspeção da Interbases
  • Correção do Sandviche Festivo não mostrando a marca de mordida após ser mordido
  • Aumento do número máximo de espaços da Mochila para 3000 (de 2500)
  • Adição das medalhas de torneio UGC Highlander (Temporada 21), Highlander (Temporada 22), Highlander (Temporada 23), 6v6 (Temporada 23), 6v6 (Temporada 24), 6v6 (Temporada 25), 4v4 (Temporada 10), 4v4 (Temporada 11) e 4v4 (Temporada 12)
  • Adição das medalhas Ready Steady Pan (Temporada 3)
  • Atualização de cp_mercenarypark:
    • Adição de uma base avançada BLU quando atacando o Ponto de Controle final
    • Adição de uma escadaria conectando à estrutura do meio do Ponto de Controle final
    • Correção de problemas de renderização de portal de área entre o primeiro e o segundo Ponto de Controle
  • Atualização de pd_watergate:
    • Agora, os tempos de renascimento das equipes mudará dinamicamente baseado na diferença entre pontuações. Isto deve ajudar a equilibrar quaisquer diferenças extremas nas habilidades/pontuações das equipes
      • <50% de diferença nas pontuações: 8s para a equipe liderando, 4s para a equipe perdendo
      • >50% de diferença nas pontuações: 12s para a equipe liderando, 0s para a equipe perdendo
      • Pontuações iguais: 6s para cada equipe
    • Relocação do contador de cervejas coletadas na HUD para a esquerda inferior, mas levemente aumentado
    • Atualização dos sons ambientes para terem sons "mais alienígenas" nas áreas principais
    • Aste de detalhe nas salas central e da base
    • Ajuste de atravessamento pelo mapa

Alterações não documentadas

  • Adição da Tinta de Guerra Suéter de Natal.

Atualização 2

  • Correção de sons ausentes nas provocações novas
  • Correção de um bug que prevenia armas já Festivizadas de emitirem luz
  • Atualização dos materiais/do modelo (em inglês) do Exploqueio
  • Atualização das medalhas do Heals for Reals para serem pintáveis

Referências

  1. ↑ Elemento Miami, Jazz, Mosaico, Calamidade Cósmica, Hana, Neo Tokyo, Urânio, Tecnologia Alienígena, Alma do Bombardeiro, Claustrofobia, Damasco e Mogno, Pombos, Formas Geométricas, Aviso de Perigo, Surpresa Polar
  2. ↑ Capuznicórnio, Exploqueio, Balde de Bronze, Gorro Flamejante, Caribu Companheiro, Pijama de Gatinho, Carapaça Frente Fria, Comandante Frente Fria, Casaco da Tundra, Assassino Bonitão, Herói de Ressaca, Melodia da Miséria, Noel de Bolso, Yeti de Bolso, Urso Polar, Boné Polar Acolchoado, Sombra do Pecador, Amigo do Ombro, Boné do Caminhoneiro, Bigode do Velho Oeste
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_21,_2017_Patch/pt-br&oldid=2888338"