Difference between revisions of "Sergeant's Drill Hat/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Chapéu de Campanha do Sargento}} {{trans|Portuguese}} {{Item infobox | name = Chapéu de Campanha do Sargento | type = hat | image …')
 
m
 
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Chapéu de Campanha do Sargento}}
 
−
{{trans|Portuguese}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Chapéu de Campanha do Sargento
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Sergeant's Drill Hat.png
−
| image              = SoldierSarge.png
 
 
| used-by            = [[Soldier/pt|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/pt|Soldier]]
−
| released          = [[May 20, 2010 Patch/pt|Actualização de 20 de Março de 2010]]
+
| equip-region      = hat
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198013560482 Gerre]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198013560482|8781946278}}
−
| availability      = Distribuição, Criação
+
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate20|unusual}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
−
| gift              = yes
+
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
| item-description = Este chapéu é um útil substituto para declarações repletas de profanidade quando não te apetece ficar rouco.
+
  | item-kind        = Chapéu
 +
  | item-description = Nome original inglês: SERGEANT'S DRILL HAT<br><br>Este chapéu é um útil substituto para discursos repletos de profanidades quando não te apetece berrar até ficar rouco.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier'''|Take your lumps like a man, Private Twinkletoes.|sound=Soldier_taunts09.wav}}
 
  
−
The '''Sergeant's Drill Hat''' is a [[headwear]] item for the [[Soldier]]. It was chosen by Valve to be released with the [[May 20, 2010 Patch|second wave]] of [[Contribution page|community-contributed]] content due to its outstanding quality. It appears as a greenish-brown {{w|campaign hat}} with a Team Fortress emblem on the front.
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Aguenta os golpes como um homem, Soldado Saltapoças.|sound=Soldier taunts09.wav|en-sound=yes}}
  
−
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19 peregrine7] for the [[Hat Describing Contest]]. It was slightly edited by Valve.
+
O '''{{item name|Sergeant's Drill Hat}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Soldier/pt|Soldier]]. É um chapéu de campanha esverdeado com o emblema de ''Team Fortress'' à frente.
  
−
== Variações pintadas ==
+
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110424220653/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19 peregrine7] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]] e ligeiramente alterada pela Valve.
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Alterações Anteriores ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
* This hat was made paintable.
+
* Esse chapéu foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para o {{item name|Sergeant's Drill Hat}}.
 +
* {{Undocumented}} O {{item name|Sergeant's Drill Hat}} agora pode ser desencaixotado com qualidade [[Unusual/pt|Inusual]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* O {{item name|Sergeant's Drill Hat}} agora pode ser [[Paint Can/pt|pintado]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 +
* Apesar do chapéu ser idêntico ao usado pelo Sargento Hartman no filme ''[[w:pt:Nascido para Matar|Nascido para Matar]]'' (ao qual a descrição faz referência), Gerre disse numa [https://web.archive.org/web/20101115153736/http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ entrevista] {{lang icon|en}} que ele fez o chapéu para o Soldier porque se encaixava com a sua personalidade. Tanto o Soldier como o Sargento Hartman gritam e rebaixam os homens sob o seu comando.
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Sgt.Hartman.png|Sargento Hartman.
 +
</gallery>
  
−
* Although the hat mostly resembles Sergeant Hartman's hat from the film {{W|Full Metal Jacket}} (which the description references), Gerre has stated in an [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ interview] that he made the hat for the Soldier because it fits his personality. Both the Soldier and Sergeant Hartman yell and degrade the men under their command.
+
== Ver também ==
−
* A [http://www.fpsbanana.com/skins/83738 BLU version] of this hat was released by Gerre but the normal, [http://www.fpsbanana.com/skins/83620 green version] was the version accepted by Valve.{{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}}
+
* {{item link|Full Metal Drill Hat}}
−
*This item is one of two [[Contribution page|contributed]] items made by Gerre, the other being the [[Physician's Procedure Mask]].
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
{{Soldier Nav/pt}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 15:29, 9 February 2022

“
Aguenta os golpes como um homem, Soldado Saltapoças.
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier
 ”

O Chapéu do Sargento é um acessório criado pela comunidade para o Soldier. É um chapéu de campanha esverdeado com o emblema de Team Fortress à frente.

A descrição do item foi escrita por peregrine7 (inglês) para o Hat Describing Contest e ligeiramente alterada pela Valve.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Sergeant's Drill Hat E6E6E6.png Painted Sergeant's Drill Hat D8BED8.png Painted Sergeant's Drill Hat C5AF91.png Painted Sergeant's Drill Hat 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Sergeant's Drill Hat 141414.png Painted Sergeant's Drill Hat 2D2D24.png Painted Sergeant's Drill Hat 694D3A.png Painted Sergeant's Drill Hat 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Sergeant's Drill Hat A57545.png Painted Sergeant's Drill Hat CF7336.png Painted Sergeant's Drill Hat E7B53B.png Painted Sergeant's Drill Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Sergeant's Drill Hat E9967A.png Painted Sergeant's Drill Hat FF69B4.png Painted Sergeant's Drill Hat 7D4071.png Painted Sergeant's Drill Hat 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Sergeant's Drill Hat 2F4F4F.png Painted Sergeant's Drill Hat 424F3B.png Painted Sergeant's Drill Hat 808000.png Painted Sergeant's Drill Hat 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Sergeant's Drill Hat 32CD32.png Painted Sergeant's Drill Hat BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Sergeant's Drill Hat A89A8C.png Painted Sergeant's Drill Hat 839FA3.png Painted Sergeant's Drill Hat 3B1F23.png Painted Sergeant's Drill Hat 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat B8383B.png Painted Sergeant's Drill Hat 5885A2.png Painted Sergeant's Drill Hat 483838.png Painted Sergeant's Drill Hat 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat 803020.png Painted Sergeant's Drill Hat 256D8D.png Painted Sergeant's Drill Hat 654740.png Painted Sergeant's Drill Hat 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat C36C2D.png Painted Sergeant's Drill Hat B88035.png Painted Sergeant's Drill Hat UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Esse chapéu foi adicionado ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para o Chapéu do Sargento.
  • [Indocumentado] O Chapéu do Sargento agora pode ser desencaixotado com qualidade Inusual.

Atualização de 2 de dezembro de 2010 #1

  • O Chapéu do Sargento agora pode ser pintado.

Curiosidades

  • Apesar do chapéu ser idêntico ao usado pelo Sargento Hartman no filme Nascido para Matar (ao qual a descrição faz referência), Gerre disse numa entrevista (inglês) que ele fez o chapéu para o Soldier porque se encaixava com a sua personalidade. Tanto o Soldier como o Sargento Hartman gritam e rebaixam os homens sob o seu comando.

Galeria

  • Sargento Hartman.

Ver também

v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Habilidades
Acessórios
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sergeant%27s_Drill_Hat/pt&oldid=3140047"