Difference between revisions of "Item quality/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎更新紀錄)
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:屬性／品質}}
 
{{DISPLAYTITLE:屬性／品質}}
−
{{Quotation|'''狙擊手'''在評價物品的品質|哼哼，我弄到了一個小而美的玩意兒！|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
{{featured article tag}}<!--
 +
-->{{Quotation|'''狙擊手'''在評價物品的品質|哼哼，我弄到了一個小而美的玩意兒！|sound=Sniper_specialweapon02.wav|en-sound=yes}}
  
 
所有物品都具有'''屬性（或稱品質）'''，品質決定物品所顯示名稱的顏色和影響交易時的價值。
 
所有物品都具有'''屬性（或稱品質）'''，品質決定物品所顯示名稱的顏色和影響交易時的價值。
Line 8: Line 11:
 
至於不同屬性的物品名稱之顏色，則是由遊戲檔案規定。
 
至於不同屬性的物品名稱之顏色，則是由遊戲檔案規定。
  
−
{{clr}}{{anchor|Item name colors|Rarity colors|Colors}}
+
=={{anchor|Item name colors|Rarity colors|Colors}} 物品名稱顏色 ==
−
 
 
−
== 物品名稱顏色 ==
 
 
*請點連接進入頁面來觀看各種屬性的介紹。
 
*請點連接進入頁面來觀看各種屬性的介紹。
  
Line 19: Line 20:
  
 
== 可能的裝飾品屬性 ==
 
== 可能的裝飾品屬性 ==
−
* [[Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hant|偵察兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Scout|link=Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hant|偵察兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hant|火箭兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Soldier|link=Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hant|火箭兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hant|火焰兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Pyro|link=Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hant|火焰兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hant|爆破兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Demoman|link=Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hant|爆破兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hant|重裝兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Heavy|link=Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hant|重裝兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hant|工程師裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Engineer|link=Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hant|工程師裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hant|醫護兵裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Medic|link=Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hant|醫護兵裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hant|狙擊手裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Sniper|link=Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hant|狙擊手裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hant|間諜裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|Spy|link=Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hant|間諜裝飾品可能的屬性]]
−
* [[Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hant|全職業裝飾品可能的屬性]]
+
* {{Icon class|All classes|link=Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hant}} [[Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hant|全職業裝飾品可能的屬性]]
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/zh-hant|淘金熱-醫護兵更新]])
+
{{Update history|
−
* 新增獨特屬性。
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' （{{update link|Gold Rush Update}}）
 +
* {{Undocumented}}新增獨特屬性。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增復古屬性。
+
* {{Undocumented}}新增復古屬性。
−
* {{undocumented}} 新增異常屬性。
+
* {{Undocumented}}新增異常屬性。
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 新增正統屬性。
+
* {{Undocumented}}新增正統屬性。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' （{{update link| Über Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增奇異屬性。
+
* {{Undocumented}}新增奇異屬性。
  
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 
* 將奇異屬性的顏色由金色（{{qcc|CD9B1D}}）換成橘色（{{qcc|CF6A32}}）。
 
* 將奇異屬性的顏色由金色（{{qcc|CD9B1D}}）換成橘色（{{qcc|CF6A32}}）。
−
* {{undocumented}} 將 Rarity3 的顏色由橘色（{{qcc|CF6A32}}）換成咖啡色（{{qcc|70550F}}）。
+
* {{Undocumented}}將 Rarity3 的顏色由橘色（{{qcc|CF6A32}}）換成咖啡色（{{qcc|70550F}}）。
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}）
−
* {{undocumented}} 新增詛咒屬性。
+
* {{Undocumented}}新增詛咒屬性。
  
−
'''{{Patch name|06|11|2012}}'''
+
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 新增 "tobor_a" 屬性。
+
* {{Undocumented}}新增 "tobor_a" 屬性。
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}）
−
* {{undocumented}} 將詛咒屬性的顏色從 {{qcc|8650AC}} 換成 {{qcc|38F3AB}}。
+
* {{Undocumented}}將詛咒屬性的顏色從 {{qcc|8650AC}} 換成 {{qcc|38F3AB}}。
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 刪除了“tobor_a”質量。
+
* {{Undocumented}}刪除了 "tobor_a" 屬性。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* 添加了“收藏家”項目質量與顏色 {{qcc|830000}}. “收藏家”項目是通過完成特殊的化學組合創建的。
+
* 新增了"珍藏屬性"物品與顏色 {{qcc|830000}}。"珍藏屬性"物品是通過完成特殊的化學組合而來的。
  
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新 [[Collector's]] 優質的顏色 {{Qcc|830000}} to {{Qcc|AA0000}}.
+
* {{Undocumented}}更新了珍藏屬性的顏色，從原本的 {{Qcc|830000}} 變成 {{Qcc|AA0000}}。
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
*{{undocumented}} 更正了名稱 [[Community (quality)|Community items]] 在網站.
+
* {{Undocumented}}更正了社群物品名稱。
  
−
'''{{item schema|5|28|2015|id=da60ae0da5b7c972682591e5d7fa7ee3977594cd}}'''
+
'''{{Item schema|5|28|2015|id=da60ae0da5b7c972682591e5d7fa7ee3977594cd}}'''
−
* 增加了“限制”和“地圖”質量.
+
* 增加了“限制”和“地圖”屬性。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' （{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* {{Undocumented}} 增加裝飾品質.
+
* {{Undocumented}}新增了塗裝屬性。
 
}}
 
}}
  
Line 81: Line 83:
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
 +
* [[Grade/zh-hant|等级]]
 
* [[Item levels/zh-hant|物品等級]]
 
* [[Item levels/zh-hant|物品等級]]
 
* [[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
 
* [[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
−
 
  
 
{{Quality Nav}}
 
{{Quality Nav}}
  
 
[[Category:Items/zh-hant]]
 
[[Category:Items/zh-hant]]
−
[[Category:Qualities/zh-hant| ]]
+
[[Category:Qualities/zh-hant]]
 
[[Category:WebAPI/zh-hant]]
 
[[Category:WebAPI/zh-hant]]

Latest revision as of 19:14, 5 June 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Item quality」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


“
哼哼，我弄到了一個小而美的玩意兒！
點擊試聽 （英語）
— 狙擊手在評價物品的品質
 ”

所有物品都具有屬性（或稱品質），品質決定物品所顯示名稱的顏色和影響交易時的價值。

一項物品只能同時擁有一項屬性，而且並不會有任何改變，除了官方（Valve）的更新檔才有辦法更改。

至於不同屬性的物品名稱之顏色，則是由遊戲檔案規定。

物品名稱顏色

  • 請點連接進入頁面來觀看各種屬性的介紹。
顏色 名稱 範例
v • d • e
#B2B2B2 普通 雙管霰彈槍
#FFD700 獨特 除油者
#476291 復古 娜塔莎
#4D7455 正統 炎日法杖
#CF6A32 奇異 散彈槍
#8650AC 異常 安眠睡帽
#38F3AB 詛咒 包紮爭霸戰
#AA0000 珍藏 原型雷神火砲
#FAFAFA 裝飾屬性 火箭發射器
#70B04A 社群 扳手
自製 美味巧克力
#A50F79 Valve 火箭發射器

可能的武器屬性

可能的裝飾品屬性

更新紀錄

2008年4月29日更新 （淘金熱 - 醫護兵更新）
  • [未記載]新增獨特屬性。

2010年9月30日更新 （曼恩企業更新）

  • [未記載]新增復古屬性。
  • [未記載]新增異常屬性。

2011年2月3日更新

  • [未記載]新增正統屬性。

2011年6月23日更新 （超能更新）

  • [未記載]新增奇異屬性。

2011年9月2日更新

  • 將奇異屬性的顏色由金色（#CD9B1D）換成橘色（#CF6A32）。
  • [未記載]將 Rarity3 的顏色由橘色（#CF6A32）換成咖啡色（#70550F）。

2011年10月27日更新 （2011萬聖節更新）

  • [未記載]新增詛咒屬性。

2012年6月11日更新

  • [未記載]新增 "tobor_a" 屬性。

2012年10月26日更新 （2012萬聖節更新）

  • [未記載]將詛咒屬性的顏色從 #8650AC 換成 #38F3AB。

2013年3月19日更新

  • [未記載]刪除了 "tobor_a" 屬性。

2013年11月12日更新

  • 新增了"珍藏屬性"物品與顏色 #830000。"珍藏屬性"物品是通過完成特殊的化學組合而來的。

2013年11月26日更新

  • [未記載]更新了珍藏屬性的顏色，從原本的 #830000 變成 #AA0000。

2014年9月17日更新

  • [未記載]更正了社群物品名稱。

2015年5月28日 [物品綱要更新]

  • 增加了“限制”和“地圖”屬性。

2015年7月2日更新 （大顯槍手更新）

  • [未記載]新增了塗裝屬性。

未使用內容

  • 在遊戲檔案中存在著兩種被稱作 Rarity2 和 Rarity3 的物品屬性。它們的顏色分別是不同深淺程度的咖啡色：#8D834B 和 #70550F。
  • 遊戲檔案中也存在著名叫 "Completed" 和 "tobor_a" 的物品屬性，但是並沒有相對應的顏色。

參見

屬性（品質）
普通 · 獨特 · 復古 · 正統 · 奇異 · 異常
詛咒 · 珍藏 · 裝飾屬性 · 社群 · 自製 · Valve
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/zh-hant&oldid=3434788"