Difference between revisions of "Festivizer/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action
+
| type              = tool
−
| image              = Backpack_Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer.png
+
| image              = Backpack Festivizer.png
−
| used-by            = [[All classes/zh-hant|全職業]]
+
| 3d-image-1        = Festivizer
 +
| team-colors        = yes
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
−
| availability      = {{avail|xmas2015|crate105}}
+
| availability      = {{avail|festive-gift|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = 聖誕外裝
+
   | item-kind        = {{item kind|Festivizer}}
−
   | level           = 15
+
   | item-level       = 15
−
   | item-description = 用來對一項武器套用節慶裝飾
+
   | item-description = {{item description|Festivizer}}
−
| prefix            = The
+
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotCraft}}
 
}}
 
}}
−
'''節慶裝飾（Festivizer）'''是一個只能使用一次的[[tool/zh-hant|工具]]物品，它可以用來對一項[[Decorated/zh-hant|裝飾武器]]或其它武器套用[[festive weapons/zh-hant|聖誕節慶裝飾]]。  
+
 
 +
'''節慶裝飾（Festivizer）'''是一個只能使用一次的[[Tools/zh-hant|工具]]物品，它可以用來對一項[[Decorated/zh-hant|裝飾武器]]或其它武器套用[[festive weapons/zh-hant|聖誕節慶裝飾]]。  
  
 
一件節慶裝飾化的武器會保留它原來的屬性（比如：一件奇異 磚製神坦 格林機槍使用節慶裝飾工具後仍會保留它的奇異屬性），而[[Normal/zh-hant|一般屬性]]的武器則是個例外，它們在使用節慶裝飾工具後會變成[[Unique/zh-hant|獨特]]屬性。隨著武器外觀的改變，武器的名字也會新增「聖誕」（Festive）的前綴， 而武器的背包圖像也會加上「裝有節慶裝飾」（Festivized）的紫色字樣。
 
一件節慶裝飾化的武器會保留它原來的屬性（比如：一件奇異 磚製神坦 格林機槍使用節慶裝飾工具後仍會保留它的奇異屬性），而[[Normal/zh-hant|一般屬性]]的武器則是個例外，它們在使用節慶裝飾工具後會變成[[Unique/zh-hant|獨特]]屬性。隨著武器外觀的改變，武器的名字也會新增「聖誕」（Festive）的前綴， 而武器的背包圖像也會加上「裝有節慶裝飾」（Festivized）的紫色字樣。
  
 
現在，獲得一件節慶裝飾工具的唯一途徑是打開[[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case/zh-hant|已解鎖的 2016 冬季飾品箱]]，該飾品箱有著一個隨機的幾率，讓節慶裝飾隨著玩家得到物品的同時一同掉落。
 
現在，獲得一件節慶裝飾工具的唯一途徑是打開[[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case/zh-hant|已解鎖的 2016 冬季飾品箱]]，該飾品箱有著一個隨機的幾率，讓節慶裝飾隨著玩家得到物品的同時一同掉落。
 +
 +
{{anchor|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}
 +
在[[Smissmas 2016/zh-hant|2016聖彈佳節]]更新之前，節慶裝飾原來的名稱是'''大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝（Gun Mettle and Tough Break Festivizer）'''，並且只能套用於對應組合的[[Decorated/zh-hant|裝飾]]武器。它們只能透過打開[[Smissmas 2015 Festive Gift/zh-hant|2015聖彈佳節禮物]]、[[Pyroland Weapons Case/zh-hant|幻想世界]]或[[Warbird Weapons Case/zh-hant|戰鳥]]武器盒與得到的物品一同掉落。持有[[Tough Break Campaign Pass/zh-hant|倒楣假期戰役通行證]]的玩家也可以透過隨機掉落獲得大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝。現在這些獲得途徑已經失效。
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 25: Line 35:
 
== 可套用節慶裝飾的武器一覽表 ==
 
== 可套用節慶裝飾的武器一覽表 ==
 
{{Festivizer}}
 
{{Festivizer}}
−
 
−
{{anchor|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}
 
−
在[[Smissmas 2016/zh-hant|2016聖彈佳節]]更新之前，節慶裝飾原來的名稱是'''大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝（Gun Mettle and Tough Break Festivizer）'''，並且只能套用於對應組合的[[Decorated/zh-hant|裝飾]]武器。它們只能透過打開[[Smissmas 2015 Festive Gift/zh-hant|2015聖彈佳節禮物]]、[[Pyroland Weapons Case/zh-hant|幻想世界]]或[[Warbird Weapons Case/zh-hant|戰鳥]]武器盒與得到的物品一同掉落。持有[[Tough Break Campaign Pass/zh-hant|倒楣假期戰役通行證]]的玩家也可以透過隨機掉落獲得大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝。現在這些獲得途徑已經失效。
 
  
 
== 更新履歷 ==
 
== 更新履歷 ==
Line 39: Line 46:
 
* {{Undocumented}} 更新大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝物品類型的字符串。
 
* {{Undocumented}} 更新大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝物品類型的字符串。
  
−
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ([[Smissmas 2016/zh-hant|2016聖彈佳節]])
+
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
* 將大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝重命名為節慶裝飾。
 
* 將大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝重命名為節慶裝飾。
 
* 新增部分可套用節慶裝飾的武器：消防斧、鉤爪扳手、爆擊製造者、手槍、快速治療者、娜塔莎、睡魔、寒冽冰錐、喀爾克大彎刀、鐵鍬和蘇格蘭式防禦黏彈。
 
* 新增部分可套用節慶裝飾的武器：消防斧、鉤爪扳手、爆擊製造者、手槍、快速治療者、娜塔莎、睡魔、寒冽冰錐、喀爾克大彎刀、鐵鍬和蘇格蘭式防禦黏彈。
Line 45: Line 52:
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Using_Festivizer.jpg|對裝飾武器套用節慶裝飾時。
+
File:Using Festivizer.jpg|對裝飾武器套用節慶裝飾時{{lang icon|en}}。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{Tough Break Update Nav}}
−
{{Smissmas 2016 Nav}}
+
{{Tool Nav}}
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 19:13, 13 December 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Festivizer」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。

節慶裝飾（Festivizer）是一個只能使用一次的工具物品，它可以用來對一項裝飾武器或其它武器套用聖誕節慶裝飾。

一件節慶裝飾化的武器會保留它原來的屬性（比如：一件奇異 磚製神坦 格林機槍使用節慶裝飾工具後仍會保留它的奇異屬性），而一般屬性的武器則是個例外，它們在使用節慶裝飾工具後會變成獨特屬性。隨著武器外觀的改變，武器的名字也會新增「聖誕」（Festive）的前綴， 而武器的背包圖像也會加上「裝有節慶裝飾」（Festivized）的紫色字樣。

現在，獲得一件節慶裝飾工具的唯一途徑是打開已解鎖的 2016 冬季飾品箱，該飾品箱有著一個隨機的幾率，讓節慶裝飾隨著玩家得到物品的同時一同掉落。

在2016聖彈佳節更新之前，節慶裝飾原來的名稱是大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝（Gun Mettle and Tough Break Festivizer），並且只能套用於對應組合的裝飾武器。它們只能透過打開2015聖彈佳節禮物、幻想世界或戰鳥武器盒與得到的物品一同掉落。持有倒楣假期戰役通行證的玩家也可以透過隨機掉落獲得大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝。現在這些獲得途徑已經失效。

示範影片

可套用節慶裝飾的武器一覽表

v • d • e
可套用節慶裝飾的武器
主要武器 Festivized Scattergun Festivized Shortstop Festivized Soda Popper
節慶化 雙管霰彈槍1 2 節慶化 游擊手2 節慶化 汽水槍手2
次要武器 Festivized Winger
節慶化 御風遊俠2
近戰武器 Festivized Sandman Festivized Holy Mackerel
節慶化 睡魔 節慶化 尚方寶鯖2
主要武器 Festivized Rocket Launcher Festivized Black Box Festivized Air Strike
節慶化 火箭發射器1 2 節慶化 黑盒子1 2 節慶化 空襲火箭2
近戰武器 Festivized Shovel Festivized Disciplinary Action
節慶化 鐵鍬 節慶化 紀律行動2
主要武器 Festivized Flame Thrower Festivized Degreaser Festivized Dragon's Fury
節慶化 火焰噴射器1 2 節慶化 除油者2 節慶化 龍之怒2
次要武器 Festivized Detonator Festivized Scorch Shot
節慶化 爆破信號槍2 節慶化 灼熱信號槍2
近戰武器 Festivized Fire Axe Festivized Powerjack Festivized Back Scratcher
節慶化 消防斧 節慶化 強力千斤頂2 節慶化 不求人2
主要武器 Festivized Grenade Launcher Festivized Loch-n-Load Festivized Loose Cannon Festivized Iron Bomber
節慶化 榴彈發射器1 2 節慶化 直擊榴彈2 節慶化 脫韁火炮2 節慶化 迫擊鐵砲2
次要武器 Festivized Stickybomb Launcher Festivized Scottish Resistance
節慶化 黏性炸彈發射器1 2 節慶化 蘇格蘭式防禦黏彈
近戰武器 Festivized Scotsman's Skullcutter Festivized Claidheamh Mòr Festivized Persian Persuader
節慶化 蘇格蘭頭骨切割者2 節慶化 蓋爾巨劍2 節慶化 波斯使者2
主要武器 Festivized Minigun Festivized Natascha Festivized Brass Beast Festivized Tomislav
節慶化 格林機槍1 2 節慶化 娜塔莎 節慶化 黃銅野獸2 節慶化 托米斯拉夫1 2
次要武器 Festivized Family Business
節慶化 家族事業2
主要武器 Festivized Rescue Ranger
節慶化 遊騎兵援隊2
近戰武器 Festivized Wrench Festivized Jag
節慶化 扳手1 2 節慶化 鉤爪扳手2
主要武器 Festivized Crusader's Crossbow
節慶化 聖十字弩弓2
次要武器 Festivized Medi Gun Festivized Kritzkrieg Festivized Quick-Fix
節慶化 醫療槍1 2 節慶化 爆擊製造者 節慶化 快速治療者
近戰武器 Festivized Ubersaw Festivized Amputator
節慶化 超能骨鋸2 節慶化 截肢鋸2
主要武器 Festivized Sniper Rifle Festivized Bazaar Bargain
節慶化 狙擊槍1 2 節慶化 巴剎長槍2
次要武器 Festivized SMG
節慶化 衝鋒槍1 2
近戰武器 Festivized Kukri Festivized Shahanshah
節慶化 喀爾克大彎刀 節慶化 王中之王2
次要武器 Festivized Revolver
節慶化 左輪手槍2
近戰武器 Festivized Knife Festivized Spy-cicle
節慶化 刀子1 2 節慶化 寒冽冰錐
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class engineer.png 工程師 		次要武器 Festivized Pistol
節慶化 手槍2
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵 		次要武器 Festivized Reserve Shooter
節慶化 後勤防空員2
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class engineer.png 工程師 		主要武器
次要武器 		Festivized Shotgun Festivized Panic Attack
節慶化 散彈槍2 節慶化 背水散彈槍2
備註

1 Includes Australium variant
2 Includes Decorated variant


更新履歷

2015年12月22日更新

2016年1月7日更新

  • 現在可以透過背包物品選單上的「復原」按鈕還原使用過節慶裝飾的武器了。

2016年8月29日更新

  • [未記載] 更新大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝物品類型的字符串。

2016年12月21日更新 (2016聖彈佳節)

  • 將大顯槍手和倒楣假期聖誕外裝重命名為節慶裝飾。
  • 新增部分可套用節慶裝飾的武器：消防斧、鉤爪扳手、爆擊製造者、手槍、快速治療者、娜塔莎、睡魔、寒冽冰錐、喀爾克大彎刀、鐵鍬和蘇格蘭式防禦黏彈。

畫廊

  • 對裝飾武器套用節慶裝飾時（英語）。

v • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png 倒楣假期更新
地圖
裝飾品
Weapon skins
秋季 · Boneyard · Macabre Web · Nutcracker · Pumpkin Patch · Wildwood
Coffin Nail · Dressed to Kill · 豪賭之客的 · Top Shelf
Balloonicorn · Blue Mew · Brain Candy · Flower Power · Mister Cuddles · Rainbow · Shot to Hell · Stabbed to Hell · Sweet Dreams · Torqued to Hell
空中戰狼 · Blitzkrieg · Butcher Bird · 海盜 · Killer Bee · Red Bear · Warhawk
嘲諷
工具
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Festivizer/zh-hant&oldid=3879553"