Difference between revisions of "Announcer/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Re-translated.)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Anunciador}}
 
{{DISPLAYTITLE:Anunciador}}
{{hatnote|Este artigo é sobre o papel genérico de um anunciador no jogo. Para a anunciadora principal ouvida na vasta maioria dos mapas, veja [[Administrator/pt-br|Administradora]].}}
+
{{Other uses|this=o Anunciador que alerta as equipes durante partidas|for=a personagem não jogável que age como Anunciador na maioria dos mapas lançados|Administrator/pt-br|l1=Administradora}}
 +
{{Infobox
 +
  | title    = A [[Administrator/pt-br|Administradora]]
 +
  | image    = Administrator.png
 +
  | contents = O Anunciador é um elemento de jogo que guia e atualiza o jogador durante partidas através de falas. O Anunciador em ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' é comumente personificado como a Administradora, como vista acima.
 +
}}
  
​​{{stub|Editores podem querer expandir as funções gerais do Anunciador (independente dos personagens em particular, mas talvez isso não seja importante). Parte do conteúdo da [[Administrator/pt-br|Administradora]] que não seja específico àquela personagem pode ser movido para cá, caso isso melhore uma das páginas. Esta página também precisará de uma Infobox e de uma imagem para a Infobox.}}
+
{{Quotation|'''A Administradora'''|Sucesso. Nós recebemos tempo adicional.|sound=Announcer time awarded success.wav|en-sound=yes}}
  
'''Anunciador''' (''Anunciador''), '''Locutor''' ou '''Anfitrião''' refere-se à ampla variedade de faixas de áudio ouvidas pelos jogadores em cada equipe antes e durante as partidas. O Anunciador fornece aviso verbais de vários eventos do jogo, incluindo inícios e encerramentos de rodadas (com contagens regressivas), o extermínio de uma equipe inimiga inteira, status da [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|Inteligência]], progresso da bomba, e [[Match outcomes/pt-br|resultados de partidas]]. Apesar de muitas das faixas de áudio ouvidas pelos jogadores parecerem ser especificamente direcionadas a sua própria equipe, a outra equipe também está recebendo uma quantidade ''igual'' de apoio e críticas (uma  base para a personalidade da Administradora).
+
'''Anunciador''' (''Announcer'') refere-se à ampla variedade de faixas de áudio ouvidas pelos jogadores em cada equipe antes e durante as partidas. Apesar do personagem de cada classe contribuir com falas relacionadas a eventos, o Anunciador sempre tem sido um [[Non-player characters/pt-br|personagem não jogável]].
  
O papel de Anunciador foi criado por Helen, a Administradora da [[TF Industries/pt-br|TF Industries]]. A voz da Administradora é ouvida na vasta maioria dos [[List of maps/pt-br|mapas lançados]]; tanto é que os nomes "Anunciador", "Administradora" e "Helen" tem sido amplamente usados como sinônimos em discussões sobre a [[:Category:Gameplay|Jogabilidade]], assim como no [[Storyline/pt-br|enredo]]. Uma discussão mais profunda do papel de Anunciadora da Helen na Jogabilidade e o enredo relacionado é dada em sua [[Administrator/pt-br|biografia]].
+
A [[Administrator/pt-br|Administradora]], que é representada como a voz que comanda as equipes [[RED/pt-br|RED]] e [[BLU/pt-br|BLU]] para alcançarem seus objetivos distintos, atua como Anunciador na maioria dos [[List of maps/pt-br|mapas lançados]], a ponto de "Anunciador" e "Administradora" terem sido amplamente usados como sinônimos em discussões sobre a [[:Category:Gameplay/pt-br|jogabilidade]] e o [[Storyline/pt-br|enredo]].
  
Uma série de outros personagens tem sido introduzidos para realizar o papel de Anunciador, particularmente em [[Halloween map/pt-br|mapas de Dia das Bruxas]], apesar de algumas falas da Helen ainda poderem ser ouvidas de qualquer forma.
+
O Anunciador fornece avisos verbais de vários eventos em jogo para a equipe inteira, incluindo (mas não limitado a):
* [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] foi introduzido como Anunciador em [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]], e fez repetidas aparições no papel em uma série de mapas de Dia das Bruxas posteriores. Em Alguns casos, seu papel vocal em particular é como um chefão adversário, enquanto outras vezes ele é um anfitrião malévolo, e, em outras vezes, ambos. Após a [[Gun Mettle Campaign/pt-br|Campanha Arsenal Artístico]], Merasmus também anunciou disponibilidade e progresso em [[Merasmissions/pt-br|Merasmissões]] e [[Halloween Contracts/pt-br|Contratos de Dia das Bruxas]].
+
 
* O [[Non-player characters/pt-br#Bombinomicon|Bombinomicon]] anuncia tanto como um ajudante encrenqueiro quanto como o bajulador anfitrião do Inferno.
+
* Um lembrete de que o tempo de preparação acabará em 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2 e 1 segundo(s).
* [[Non-player characters/pt-br#Blutarch e Redmond Mann|Blutarch e Redmond Mann]], com o papel de apoio de seu [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann|pai]], são Anunciadores em [[Helltower/pt-br|Helltower]].
+
* Um lembrete de que a rodada acabará em 5 minutos, assim como em 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2 e 1 segundo.
* Desde o começo da [[Gun Mettle Campaign/pt-br|Campanha Arsenal Artístico]], a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] tem anunciado disponibilidade e progresso de [[Contracts/pt-br|Contratos]].
+
* Extermínio de equipe (todos os jogadores de uma equipe estão esperando para renascer no [[Casual Mode/pt-br|Modo Casual]] ou em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]).
* [[Non-player characters/pt-br#Davy Jones|Davy Jones]] aparece como Anunciador em [[Cursed Cove/pt-br|Cursed Cove]].
+
* Um alerta de que a partida entrou no [[Overtime/pt-br|tempo extra]].
* [[Watergate/pt-br#Announcer lines|Anunciador conversor de texto em fala]] em Watergate.
+
* Um anúncio de um de vários [[match outcomes/pt-br|resultados de partida]], incluindo vitória, derrota ou empate.
 +
* Um alerta de que um [[control point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]] está sendo capturado.
 +
* Um alerta de que o carrinho de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] está se aproximando de um ponto.
 +
* Um alerta de que um aliado ou inimigo pegou, largou ou capturou uma das [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|Inteligências]].
 +
* Um anúncio de [[Arena/pt-br|balanceamento das equipes]].
 +
* Em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]: avisos proeminentes como o estado e o resultado de uma onda, o estado da bomba e a introdução de certos inimigos.
 +
 
 +
Particularmente em [[Halloween map/pt-br|mapas de Dia das Bruxas]], outros personagens oficiais foram introduzidos para exercer o papel de anunciador. Algumas das falas da Administradora podem ser reproduzidas além das falas do anunciador único do mapa.
 +
* [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] é o anunciador de {{map link|Ghost Fort}} e outros mapas de Dia das Bruxas. Sendo o segundo anunciador mais comum, seu papel vocal em particular é como um chefão inimigo e anfitrião malévolo. Merasmus também anuncia a disponibilidade e o progresso de [[Merasmissions/pt-br|Merasmissões]].
 +
* O [[Bombinomicon (character)/pt-br|Bombinomicon]] faz uma aparição especial como anunciador, geralmente acompanhado do Merasmus. O Bombinomicon é anunciador sem o Merasmus em {{map link|Helltower}} quando os jogadores entram no [[Underworld/pt-br#Helltower|Inferno]].
 +
* [[Non-player characters/pt-br#Blutarch e Redmond Mann|Blutarch e Redmond Mann]], com o papel de suporte de [[Non-player characters/pt-br#Zepheniah Mann|pai]], são os anunciadores de Helltower.  
 +
* Desde a [[Gun Mettle Campaign/pt-br|Campanha Arsenal Artístico]], a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] tem anunciado a disponibilidade e o progresso de [[Contracts/pt-br|Contratos]].
 +
** Desde a atualização {{update link|Scream Fortress 2017}}, ela também comenta quando o jogador completa um [[Halloween Contracts/pt-br|Contrato de Dia das Bruxas]].
 +
 
 +
Começando com {{map link|Watergate}}, conforme mais mapas [[Steam Workshop/pt-br|criados pela comunidade]] que apresentam objetivos distintos foram adicionados ao jogo, certos [[Community announcers/pt-br|anunciadores da comunidade]] também foram introduzidos como elementos de mapas.
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Theannouncer.jpg|A [[Administrator/pt-br|Administradora]], a anunciadora principal em [[Team Fortress 2/pt-br|''Team Fortress 2'']].
 +
File:Merasmus.png|[[Merasmus/pt-br|Merasmus o Mágico]], anfitrião de vários mapas assombrados.
 +
File:RED Bombinomicon.png|O [[Bombinomicon (character)/pt-br|Bombinomicon]], livro de conhecimentos proibidos... E anfitrião no submundo.
 +
File:RedmondMann.png| [[Non-player characters/pt-br#Blutarch e Redmond Mann|Redmond Mann]], dono da [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Blutarch Mann 1850.jpg|[[Non-player characters/pt-br#Blutarch e Redmond Mann|Blutarch Mann]], dono da [[BLU/pt-br|RED]].
 +
File:Main Menu pauling tough break title.png|A [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] comunica ao jogador se há [[Contracts/pt-br|Contratos]] disponíveis.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Administrator responses/pt-br|Respostas da Administradora]]
 +
* [[Community announcers/pt-br|Anunciadores da Comunidade]]
 +
* [[Halloween Boss voice responses/pt-br|Respostas de Chefões de Dia das Bruxas]]
 +
* [[Miss Pauling responses/pt-br|Respostas da Srta. Pauling]]
 +
* [[Non-player characters/pt-br|Personagens não jogáveis]]
  
 
[[Category:Administrator/pt-br]]
 
[[Category:Administrator/pt-br]]

Latest revision as of 00:07, 18 December 2023

Este artigo é sobre o Anunciador que alerta as equipes durante partidas. Para a personagem não jogável que age como Anunciador na maioria dos mapas lançados, veja Administradora.
A Administradora
Administrator.png
O Anunciador é um elemento de jogo que guia e atualiza o jogador durante partidas através de falas. O Anunciador em Team Fortress 2 é comumente personificado como a Administradora, como vista acima.
Sucesso. Nós recebemos tempo adicional.
A Administradora

Anunciador (Announcer) refere-se à ampla variedade de faixas de áudio ouvidas pelos jogadores em cada equipe antes e durante as partidas. Apesar do personagem de cada classe contribuir com falas relacionadas a eventos, o Anunciador sempre tem sido um personagem não jogável.

A Administradora, que é representada como a voz que comanda as equipes RED e BLU para alcançarem seus objetivos distintos, atua como Anunciador na maioria dos mapas lançados, a ponto de "Anunciador" e "Administradora" terem sido amplamente usados como sinônimos em discussões sobre a jogabilidade e o enredo.

O Anunciador fornece avisos verbais de vários eventos em jogo para a equipe inteira, incluindo (mas não limitado a):

  • Um lembrete de que o tempo de preparação acabará em 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2 e 1 segundo(s).
  • Um lembrete de que a rodada acabará em 5 minutos, assim como em 60, 30, 10, 5, 4, 3, 2 e 1 segundo.
  • Extermínio de equipe (todos os jogadores de uma equipe estão esperando para renascer no Modo Casual ou em Mann vs. Máquina).
  • Um alerta de que a partida entrou no tempo extra.
  • Um anúncio de um de vários resultados de partida, incluindo vitória, derrota ou empate.
  • Um alerta de que um Ponto de Controle está sendo capturado.
  • Um alerta de que o carrinho de Carga Explosiva está se aproximando de um ponto.
  • Um alerta de que um aliado ou inimigo pegou, largou ou capturou uma das Inteligências.
  • Um anúncio de balanceamento das equipes.
  • Em Mann vs. Máquina: avisos proeminentes como o estado e o resultado de uma onda, o estado da bomba e a introdução de certos inimigos.

Particularmente em mapas de Dia das Bruxas, outros personagens oficiais foram introduzidos para exercer o papel de anunciador. Algumas das falas da Administradora podem ser reproduzidas além das falas do anunciador único do mapa.

Começando com Watergate, conforme mais mapas criados pela comunidade que apresentam objetivos distintos foram adicionados ao jogo, certos anunciadores da comunidade também foram introduzidos como elementos de mapas.

Galeria

Veja também