Difference between revisions of "Scoreboard/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎如何獲取分數: update)
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:記分板}}
+
{{DISPLAYTITLE:記分板}}{{update trans}}
  
 
'''記分板（scoreboard）'''是一個透過按下 {{Key|Tab}} 鍵（Xbox 360 為 [[File:Xbox Button Y.png|link=Xbox 360 controls|20px]] 鍵、PS3 則是 [[File:PS Button Select.png|link=PlayStation 3 controls|25px]] 鍵）而顯示的視窗，回合結束時記分板也會自動顯示。<br>它會顯示玩家的成績、伺服器名稱、團隊得分、Steam ID、[[Dueling Minigame/zh-hant|決鬥]]分數（如果玩家正在決鬥的話）、所屬的隊伍還有所擔任的職業等資訊。
 
'''記分板（scoreboard）'''是一個透過按下 {{Key|Tab}} 鍵（Xbox 360 為 [[File:Xbox Button Y.png|link=Xbox 360 controls|20px]] 鍵、PS3 則是 [[File:PS Button Select.png|link=PlayStation 3 controls|25px]] 鍵）而顯示的視窗，回合結束時記分板也會自動顯示。<br>它會顯示玩家的成績、伺服器名稱、團隊得分、Steam ID、[[Dueling Minigame/zh-hant|決鬥]]分數（如果玩家正在決鬥的話）、所屬的隊伍還有所擔任的職業等資訊。
Line 197: Line 197:
 
|用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]、[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]]、[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]、[[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]]或[[Second Banana/zh-hant|第二蕉]]治療自己
 
|用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]、[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]]、[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]、[[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]]或[[Second Banana/zh-hant|第二蕉]]治療自己
 
|治療
 
|治療
−
|align="right"| 每 600 點生命值增加 '''1'''分
+
|align="right"| 每 600 點生命值增加 '''1''' 分
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | 給隊友一個丟下的三明治（或水牛排）
+
| rowspan="2" | 給隊友一個丟下的三明治、美味巧克力、水牛排三明治、太空魚酥餅或第二蕉
 
|獎勵
 
|獎勵
 
|align="right"| '''1''' 分
 
|align="right"| '''1''' 分
 
|-
 
|-
 
|Support
 
|Support
−
|align="right" | '''250''' 分
+
|align="right" | '''250''' 分及每 1 點治療量增加 '''1''' 分
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" class="subheader" height="30px" | {{Class link|Engineer}}
 
!colspan="3" class="subheader" height="30px" | {{Class link|Engineer}}
Line 275: Line 275:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | 使用[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]滅掉自己或隊友身上的火
 
| rowspan="2" | 使用[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]滅掉自己或隊友身上的火
−
|Support
+
|獎勵
 
|align="right"| '''1''' 分
 
|align="right"| '''1''' 分
 
|-
 
|-

Latest revision as of 09:01, 15 August 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Scoreboard」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。

記分板（scoreboard）是一個透過按下 Tab ⇆ 鍵（Xbox 360 為 Xbox Button Y.png 鍵、PS3 則是 PS Button Select.png 鍵）而顯示的視窗，回合結束時記分板也會自動顯示。
它會顯示玩家的成績、伺服器名稱、團隊得分、Steam ID、決鬥分數（如果玩家正在決鬥的話）、所屬的隊伍還有所擔任的職業等資訊。

記分板

圖例

團隊資訊

1. 隊伍名稱（預設為紅隊和藍隊）
2. 各隊的隊伍分數
3. 各隊的玩家數量

伺服器資訊

4. 伺服器名稱－視窗左上方
5. 地圖剩餘時間－視窗右上方
6. 旁觀者－視窗左下方（此圖沒有顯示）
7. 地圖名稱／遊戲模式－視窗右下方

玩家資訊

8. 朋友標籤（僅限 Steam 好友，此圖沒有顯示）
9. Steam 大頭貼
10. 玩家名稱
11. 壓制人數
12. 玩家的職業（只有隊友才會顯示）
13. 壓制敵方玩家時的壓制對象
14. 被對方壓制時的復仇對象
15. 玩家的分數
16. 玩家的延遲速率。如果為電腦人，則顯示數字的地方會寫著 "BOT"
17. 玩家呈陣亡狀態的標誌

個人數據

18. 當前職業的圖像
19. 自己的玩家名稱
20. 總分數
21. 各種遊戲數據

分數

分數是遊戲《絕地要塞 2》裡最基本的計分模式，而且針對不同的攻擊或防禦、對隊上有貢獻的行為還有另外加分。達成這些行為的時候，也經常會開啟玩家角色的聲音回應。

回合結束時，獲勝隊伍的得分前三高玩家將成為該回合 MVP。

得到的分數有可能不是完整的一分（比方說 0.5 分），而這些分數要等到獲取完整的一分，才有辦法在計分板上觀察得到。

註記：Support 分數不會列入你的總分。

注意一項行動可能獲得多個分數累計，例如使用獵人長弓暴頭殺敵，將同時獲得殺敵、暴頭、及專用武器爆頭獎勵分數。

如何獲取分數

動作 類別 得到的分數
全職業
殺死一個敵人 殺敵 1 分
殺敵助攻 助攻 0.5 分
奪得一個控制點或搶得一次情報 佔領 2 分
在曼子力模式搶得一次情報 佔領 10 分
推動彈頭車達10秒鐘1 佔領 2 分
防禦 防禦 1 分
破壞掉一個建築物 破壞 1 分
復仇 復仇 1 分
造成傷害 傷害 每造成 600 傷害增加 1 分
殺死 ÜberCharge 充能集滿的 醫護兵 獎勵 2 分
Support 500 分
（MvM 限定）重置炸彈 獎勵 10 分
Support 2500 分
（RD 限定）收集能量核心 獎勵 每收集 10 個增加 1 分
Support 每收集 1 個獲得 25 分
（RD 限定）搶得一個反應堆核心 獎勵 每搶奪 10 個增加 1 分
Support 每搶奪 1 個獲得 25 分
Leaderboard class scout.png 偵察兵
使用瘋狂牛奶治療 獎勵 每 600 點生命值增加 1分
Support 隊友每恢復 1 生命值增加 1 分
用棒球擊暈敵人 獎勵 1 分（一般擊暈）
獎勵 2 分（長距離）
Support 250 分（一般擊暈）
Support 500 分（長距離）
使用瘋狂牛奶滅掉自己或隊友身上的火 獎勵 1 分
Support 隊友每恢復 1 生命值增加 1 分
死亡標記一名敵人 Support 隊友每造成 4 傷害增加 1 分
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
使用黑盒子治療 治療 每 600 點生命值增加 1分
使用家徽戰旗治療 治療 每 600 點生命值增加 1分
Support 隊友每恢復 1 生命值增加 1 分
使用增幅旗幟助攻獲得輔助傷害 Support 隊友每造成 4 傷害增加 1 分
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
幫隊友滅掉身上的火 獎勵 1 分
Support 250 分
使用家用破壞者或巨型釘錘摧毀電子破壞器 獎勵 1 分
Support 250 分
（MvM 限定）對步哨毀滅者或巨型機器人使用壓縮氣爆 獎勵 1 分
Support 250 分
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
用三明治、美味巧克力、水牛排三明治、太空魚酥餅或第二蕉治療自己 治療 每 600 點生命值增加 1 分
給隊友一個丟下的三明治、美味巧克力、水牛排三明治、太空魚酥餅或第二蕉 獎勵 1 分
Support 250 分及每 1 點治療量增加 1 分
Leaderboard class engineer.png 工程師
隊友使用傳送器一次 傳送數 0.5 分
Support （MvM 限定）250 分
摧毀電子破壞器 獎勵 1 分
Support 250 分
使用補給器治療 治療 每 600 點生命值增加 1分
（MvM 限定）使用補給器治療配給彈藥 Support 每次配給增加 25分
Leaderboard class medic.png 醫護兵
治療 治療 每 600 點生命值增加 1分
開啟 ÜberCharge 能力 ÜberCharge 能量部署 1 分
（MvM 限定）將隊友復活 獎勵 5 分
Support 1250分
（MvM 限定）部署防護罩 Support 每阻擋 1 傷害增加 1 分2
（MvM 限定）部署無敵能力 Support 每阻擋 1 傷害增加 1 分2
（MvM 限定）部署爆擊能力 Support 每造成 1 傷害增加 1 分
對坦克每造成 1 傷害增加 2 分2 3
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
爆頭殺敵 爆頭 0.5 分
用獵人長弓爆頭 獎勵 1 分
Support 125分
使用瓶手道滅掉自己或隊友身上的火 獎勵 1 分
Support 250分
對敵人使用瓶手道 Support 隊友每造成 4 傷害增加 1 分
Leaderboard class spy.png 間諜
背刺殺敵 背刺 1 分
用全能大使爆頭 爆頭 0.5 分
（MvM 限定）癱瘓目標 Support 隊友每造成 2 傷害增加 1 分

註記:

1適用於大多數地圖。 某些地圖有不同的時間要求，例如 Upward 從推車獲得 1 分的時間需要 50 秒。
2計算所得傷害不受爆擊或距離遞減影響。
3重裝兵的主要武器對坦克造成傷害降低了 75%，但不包含在計算之中。因此醫護兵獲得的 Support 分數等同每基礎傷害 ×2 = 實際傷害 ×8。

相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

榮譽勳章
 榮譽勳章
成為 MVP 10 次。


Leaderboard class medic.png 醫護兵

未有任何死傷
 未有任何死傷
在一個回合結束後未殺死任何敵人，而且是 6 人（含）以上的隊伍中，得分最高的。


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

輝煌的職業生涯
 輝煌的職業生涯
在六名以上的玩家隊伍中，10 度雄據計分板冠軍。


職業圖示

狀態圖示

相關細節

  • 由於總分數是從各項類別的得分相加而成的，所以使用獵人長弓爆頭敵方最多可以讓玩家一次增加 2 分，甚至是 3 分。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scoreboard/zh-hant&oldid=3491551"