Difference between revisions of "A Smissmas Story/cs"
m (Removed translated comic url (for the time being) [wayback inaccessibility, WIP]) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: A Smissmas Story}} | + | {{DISPLAYTITLE:A Smissmas Story}} |
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| − | + | | preview = Tf2winter0.jpg | |
| − | | preview = Tf2winter0.jpg | + | | release-date = 14. prosince 2011 |
| − | | release-date = 14. prosince 2011 | + | | number-of-pages = 14 |
| − | | number-of-pages = 14 | + | | artist = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray] (přebal) |
| − | | artist = [ | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''[[Non-player characters/cs#Nicholas Crowder|Starý Nick]]'''|Já jsem Starý Nick! DUCH Australských Vánoc. '''A přišel jsem si pro vaše děti.'''}} | + | {{Quotation|'''[[Non-player characters/cs#Nicholas Crowder/Old Nick|Starý Nick]]'''|Já jsem Starý Nick! DUCH Australských Vánoc. '''A přišel jsem si pro vaše děti.'''}} |
| − | '''A Smissmas Story''' (''Příběh O Smissnocích'') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 14. prosince 2011, | + | '''A Smissmas Story''' (''Příběh O Smissnocích'') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 14. prosince 2011, ruku v ruce s {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| − | == | + | == Souhrn == |
| − | Příběh začíná scénou kde buclatý | + | Příběh začíná scénou kde buclatý, [[Backbiter's Billycock/cs|buřinku]] nosící obchodník jménem Archibald šťastně nachází [[Payload/cs|tikající bombu]] před prahem jeho neziskové organizace ''"Bomby pro Chudé"''. Zavolá přítele Juliuse aby si bombu také prohlédl, a nadšeně začne prohlašovat že bombu jim musel zanechat nějaký velmi hodný Samaritán. Julius poté praví že toto je pro lid [[2Fort/cs|Teufortu]] skutečný vánoční zázrak. Poté co si oba všimnou že na bombě není štítek s odesílatelem, načež náhle přísný hlas vyprávění příběhu přeruší. Přísný soudce se poté podívá na [[BLU/cs|BLU]] [[Scout/cs|Scouta]], a začne vážně pochybovat o pravdivosti jeho svědectví, a o samotné existenci organizace. Když se Scout podívá na své právní zástupce (kteří jsou čirou náhodou BLU [[Soldier/cs|Soldier]] a [[Spy/cs|Spy]]), Spy udeří hlavou do stolu před ním, ale Soldier mu ukáže palec nahoru. Scout se vrací ke svému příběhu, a soudce mu předvede důkazy že bomba zničila Zařízení pro cvičení Santů do obchodních středisek. Když soudce zmíní že Scout ještě nemluvil o žádných spolupachatelích (znamenající že Scout je jediný viník), Scout rychle obviní Soldiera tím že to on celý plán řídil a vymyslel, načež Soldier rychle vyběhne za Scoutem a začne ho škrtit. Soudce nato všechny tři členy BLU odsuzuje k veřejným pracím v obchodním středisku, kde budou provozovat akci ''"Potkejte Santu!"''. |
| − | Matka a dítě přistoupí k podrážděnému Scoutovi ([[Santa's Little Accomplice/cs|který je převlečený jako elf]]) a zeptají se ho jak dlouhá | + | Matka a dítě přistoupí k podrážděnému Scoutovi ([[Santa's Little Accomplice/cs|který je převlečený jako elf]]) a zeptají se ho jak dlouhá je fronta k Santovi. Scout ihned s matkou začne flirtovat, ale po zjištění faktu že má manžela, ji i s dítětem pošle na konec řady. Scout pokračuje ve střežení dvou front za ním, jednu pro svobodné matky a druhou pro všechny ostatní. Chlapec jménem [[Little Jack/cs|Jack]] s kulatým sestřihem začne vyprávět Soldierovi (který je oblečen jako Santa, včetně [[B.M.O.C./cs|čepice]], [[All-Father/cs|vousů]], a [[Ornament Armament/cs|vánočních ozdob]]) všechno co by si přál k vánocům. Soldier odmítne všechna jeho přání a místo toho mu nadělí vojenský účes. Když zasáhne chlapcův otec, Soldier se zvedne a začne se připravovat na jejich souboj. Mezitím Spy zoufale telefonuje se [[Miss Pauling/cs|Slečnou Paulingovou]], aby jim pomohla je vysvobodit. Slečna Paulingová se ptá jak se z Soldiera stal veřejný ochránce, načež ji Spy odpoví že je to velmi dlouhý příběh, také dodá že Soldierův spolubydlící je [[Merasmus/cs|kouzelník]]. Nakonec Slečna Paulingová dodá že na záležitosti pracují a požádá Spye aby nedělali věci horšími než momentálně jsou, a zatímco Spy sleduje souboj Soldiera s otcem dítěte, ujistí Slečnu Paulingovou že vše je v naprostém pořádku. |
| − | Náhle se zjevuje [[Non-player characters/cs#Nicholas Crowder|Starý Nick]], přijíždějící na saních které jsou taženy agresivními soby a klokanem. Začne prohlašovat že jde unášet děti, a Slečna Paulingová naštvaně Spyovi nařizuje, aby se o situaci postaral. Když se vystrašený Jack přiblíží ke Spyovi, Spy utrhne [[Spy-cicle/cs|rampouch]] který roste ze strany telefonní budky a podá ho chlapci. Spy poté chlapce instruuje, aby provedl jeho plán do puntíku, a aby neposlouchal tu paní ve sluchátku která mu říká ať uteče | + | Náhle se zjevuje [[Non-player characters/cs#Nicholas Crowder/Old Nick|Starý Nick]], přijíždějící na saních které jsou taženy agresivními soby a klokanem. Začne prohlašovat že jde unášet děti, a Slečna Paulingová naštvaně Spyovi nařizuje, aby se o situaci postaral. Když se vystrašený Jack přiblíží ke Spyovi, Spy utrhne [[Spy-cicle/cs|rampouch]] který roste ze strany telefonní budky a podá ho chlapci. Spy poté chlapce instruuje, aby provedl jeho plán do puntíku, a aby neposlouchal tu paní ve sluchátku která mu říká ať uteče, zatímco je Starý Nick zaneprázdněn soubojem proti Scoutovi a Soldierovi. Scout ho trefí cetkou kterou odpálil [[Wrap Assassin/cs|rolí balícího papíru]], a Soldier ho mezitím udeří akční figurkou Saxtona Halea. Jack se náhle objeví před Starým Nickem, který se rychle postaví na nohy a bere chlapce jako rukojmí. Scout varuje Starého Nicka že to není zrovna ten nejlepší kandidát na únos, načež Jack rychle vytáhne rampouch a zabodne ho Starému Nickovi do krku. |
| − | Starý Nick se svalí na zemi, a Scout gratuluje Spyovi, myslící si že je [[disguise/cs|přestrojený]] jako Jack. Nicméně, Spy ve skutečnosti stojí několik metrů od všeho dění, společně s médii a jejich kamerami, a prohlašuje že tito žoldáci jsou hrdinové kteří právě zachránili děti z Teufortu. Scout se začne vychloubat jak je již zvyklý být hrdinou, zatímco Soldier vesele prohlašuje že právě objevil "Vánoční Války". Komiks končí Jackem vzpomínajícím na svůj zážitek bodnutí Starého Nicka se Spyem, a prohlásí že se již nebojí zabíjení. | + | Starý Nick se svalí na zemi, a Scout gratuluje Spyovi, myslící si že je [[disguise/cs|přestrojený]] jako Jack. Nicméně, Spy ve skutečnosti stojí několik metrů od všeho dění, společně s médii a jejich kamerami, a prohlašuje že tito žoldáci jsou hrdinové kteří právě zachránili děti z Teufortu. Scout se začne vychloubat jak je již zvyklý být hrdinou, zatímco Soldier vesele prohlašuje že právě objevil "Vánoční Války". Komiks končí Jackem vzpomínajícím na svůj zážitek bodnutí Starého Nicka se Spyem, a prohlásí že se již nebojí zabíjení, načež mu Spy pogratuluje a popřeje veselé Smissnoce. Na přední straně novin se nachází obrázek Scouta flirtujícího s matkou Jacka, Soldiera jak se směje zatímco pomáhá otlučenému otci stát a jak Spy vozí Jacka na zádech. V titulku stojí že žoldáci byli zproštěni viny díky tomu že společně porazili údajně-mýtického vánočního maskota. |
== Strany == | == Strany == | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
File:Tf2winter10.jpg|Strana 11 | File:Tf2winter10.jpg|Strana 11 | ||
File:Tf2winter11.jpg|Strana 12 | File:Tf2winter11.jpg|Strana 12 | ||
| − | File:Tf2winter12.jpg|Strana | + | File:Tf2winter12.jpg|Strana 13 |
File:Tf2winter13.jpg|Strana 14 | File:Tf2winter13.jpg|Strana 14 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == Strany (v češtině) == | ||
| + | {{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}} | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Tf2winter0_cs.png|Strana 1 | ||
| + | File:Tf2winter1_cs.png|Strana 2 | ||
| + | File:Tf2winter2_cs.png|Strana 3 | ||
| + | File:Tf2winter3_cs.png|Strana 4 | ||
| + | File:Tf2winter4_cs.png|Strana 5 | ||
| + | File:Tf2winter5_cs.png|Strana 6 | ||
| + | File:Tf2winter6_cs.png|Strana 7 | ||
| + | File:Tf2winter7_cs.png|Strana 8 | ||
| + | File:Tf2winter8_cs.png|Strana 9 | ||
| + | File:Tf2winter9_cs.png|Strana 10 | ||
| + | File:Tf2winter10_cs.png|Strana 11 | ||
| + | File:Tf2winter11_cs.png|Strana 12 | ||
| + | File:Tf2winter12_cs.png|Strana 13 | ||
| + | File:Tf2winter13_cs.png|Strana 14 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Drobnosti == | == Drobnosti == | ||
| − | + | * První strana komiksu je založena na obalu [[w:The Saturday Evening Post|The Saturday Evening Post]] {{lang icon|en}}. | |
| − | + | * Na první straně je k vidění {{item link|Balloonicorn}} (jako ozdoba), 6 měsíců před tím než se objevil v [[Meet the Pyro/cs|Meet the Pyro]]. | |
| − | * První strana komiksu je založena na | + | * Malinký "text" v novinách na konci komiksu je takzvaná výplň textu zvaná [[w:Lorem Ipsum|Lorem Ipsum]] {{lang icon|en}}. |
| − | * Na | + | * Věta ''"Nechť tě síla Smissnoc očistí!"'' (v přeložené verzi komiksu na této straně, ''"Síla vánoc ti ublíží"'') na straně 11 je odkaz na populární citát ''"Nechť tě síla Krista očistí!"'' z filmu ''[[w:cs:Vymítač ďábla|Vymítač ďábla]]''. |
| − | + | * Ačkoliv se v komiksu [[Bombinomicon (comic)/cs|Bombinomicon]] dozvídáme že Čaroděj Merasmus je spolubydlící RED Soldiera, BLU Spy řekne Slečně Paulingové že (v tomto komiksu) spolubydlící Modrého Soldiera je také čaroděj. | |
| − | * Malinký "text" | + | * V komiksu [[Grave Matters/cs|Grave Matters]], na konci novin strany 13, se dozvídáme že Soldier byl [[Merasmus/cs|Merasmem]] obdarován "Silou Práva". Proto je v tomto komiksu právníkem. |
| − | |||
| − | * Věta | ||
| − | |||
| − | * | ||
== Zhlédněte také == | == Zhlédněte také == | ||
* [[Comics/cs|Komiksy]] | * [[Comics/cs|Komiksy]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Storyline/cs|Příběh]] |
| + | * [[Non-player characters/cs|Nehratelné postavy]] | ||
| + | * {{update link|Australian Christmas 2011}} | ||
== Externí odkazy == | == Externí odkazy == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/asmissmasstory/ ''A Smissmas Story''] {{lang icon|en}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]]. |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=7020 Příspěvek na blogu] {{lang icon|en}}, který doprovázel vydání komiksu ''A Smissmas Story'' na Oficiální webové stránce Team Fortress 2. |
| − | {{ | + | {{Australian Christmas 2011 Nav}} |
| − | {{Comics | + | {{Comics Nav}} |
[[Category:Comics/cs]] | [[Category:Comics/cs]] | ||
Latest revision as of 18:34, 11 August 2022
| A Smissmas Story | |
|---|---|
| |
| Informace o komiksu | |
| Vydán: | 14. prosince 2011 |
| Stránek: | 14 |
| Umělec: | Heather "makani" Campbell Jim Murray (přebal) |
| “ | Já jsem Starý Nick! DUCH Australských Vánoc. A přišel jsem si pro vaše děti.
|
” |
A Smissmas Story (Příběh O Smissnocích) je komiks vydaný 14. prosince 2011, ruku v ruce s Australian Christmas 2011.
Souhrn
Příběh začíná scénou kde buclatý, buřinku nosící obchodník jménem Archibald šťastně nachází tikající bombu před prahem jeho neziskové organizace "Bomby pro Chudé". Zavolá přítele Juliuse aby si bombu také prohlédl, a nadšeně začne prohlašovat že bombu jim musel zanechat nějaký velmi hodný Samaritán. Julius poté praví že toto je pro lid Teufortu skutečný vánoční zázrak. Poté co si oba všimnou že na bombě není štítek s odesílatelem, načež náhle přísný hlas vyprávění příběhu přeruší. Přísný soudce se poté podívá na BLU Scouta, a začne vážně pochybovat o pravdivosti jeho svědectví, a o samotné existenci organizace. Když se Scout podívá na své právní zástupce (kteří jsou čirou náhodou BLU Soldier a Spy), Spy udeří hlavou do stolu před ním, ale Soldier mu ukáže palec nahoru. Scout se vrací ke svému příběhu, a soudce mu předvede důkazy že bomba zničila Zařízení pro cvičení Santů do obchodních středisek. Když soudce zmíní že Scout ještě nemluvil o žádných spolupachatelích (znamenající že Scout je jediný viník), Scout rychle obviní Soldiera tím že to on celý plán řídil a vymyslel, načež Soldier rychle vyběhne za Scoutem a začne ho škrtit. Soudce nato všechny tři členy BLU odsuzuje k veřejným pracím v obchodním středisku, kde budou provozovat akci "Potkejte Santu!".
Matka a dítě přistoupí k podrážděnému Scoutovi (který je převlečený jako elf) a zeptají se ho jak dlouhá je fronta k Santovi. Scout ihned s matkou začne flirtovat, ale po zjištění faktu že má manžela, ji i s dítětem pošle na konec řady. Scout pokračuje ve střežení dvou front za ním, jednu pro svobodné matky a druhou pro všechny ostatní. Chlapec jménem Jack s kulatým sestřihem začne vyprávět Soldierovi (který je oblečen jako Santa, včetně čepice, vousů, a vánočních ozdob) všechno co by si přál k vánocům. Soldier odmítne všechna jeho přání a místo toho mu nadělí vojenský účes. Když zasáhne chlapcův otec, Soldier se zvedne a začne se připravovat na jejich souboj. Mezitím Spy zoufale telefonuje se Slečnou Paulingovou, aby jim pomohla je vysvobodit. Slečna Paulingová se ptá jak se z Soldiera stal veřejný ochránce, načež ji Spy odpoví že je to velmi dlouhý příběh, také dodá že Soldierův spolubydlící je kouzelník. Nakonec Slečna Paulingová dodá že na záležitosti pracují a požádá Spye aby nedělali věci horšími než momentálně jsou, a zatímco Spy sleduje souboj Soldiera s otcem dítěte, ujistí Slečnu Paulingovou že vše je v naprostém pořádku.
Náhle se zjevuje Starý Nick, přijíždějící na saních které jsou taženy agresivními soby a klokanem. Začne prohlašovat že jde unášet děti, a Slečna Paulingová naštvaně Spyovi nařizuje, aby se o situaci postaral. Když se vystrašený Jack přiblíží ke Spyovi, Spy utrhne rampouch který roste ze strany telefonní budky a podá ho chlapci. Spy poté chlapce instruuje, aby provedl jeho plán do puntíku, a aby neposlouchal tu paní ve sluchátku která mu říká ať uteče, zatímco je Starý Nick zaneprázdněn soubojem proti Scoutovi a Soldierovi. Scout ho trefí cetkou kterou odpálil rolí balícího papíru, a Soldier ho mezitím udeří akční figurkou Saxtona Halea. Jack se náhle objeví před Starým Nickem, který se rychle postaví na nohy a bere chlapce jako rukojmí. Scout varuje Starého Nicka že to není zrovna ten nejlepší kandidát na únos, načež Jack rychle vytáhne rampouch a zabodne ho Starému Nickovi do krku.
Starý Nick se svalí na zemi, a Scout gratuluje Spyovi, myslící si že je přestrojený jako Jack. Nicméně, Spy ve skutečnosti stojí několik metrů od všeho dění, společně s médii a jejich kamerami, a prohlašuje že tito žoldáci jsou hrdinové kteří právě zachránili děti z Teufortu. Scout se začne vychloubat jak je již zvyklý být hrdinou, zatímco Soldier vesele prohlašuje že právě objevil "Vánoční Války". Komiks končí Jackem vzpomínajícím na svůj zážitek bodnutí Starého Nicka se Spyem, a prohlásí že se již nebojí zabíjení, načež mu Spy pogratuluje a popřeje veselé Smissnoce. Na přední straně novin se nachází obrázek Scouta flirtujícího s matkou Jacka, Soldiera jak se směje zatímco pomáhá otlučenému otci stát a jak Spy vozí Jacka na zádech. V titulku stojí že žoldáci byli zproštěni viny díky tomu že společně porazili údajně-mýtického vánočního maskota.
Strany
Strana 1
Strana 2
Strana 3
Strana 4
Strana 5
Strana 6
Strana 7
Strana 8
Strana 9
Strana 10
Strana 11
Strana 12
Strana 13
Strana 14
Strany (v češtině)
Strana 1
Strana 2
Strana 3
Strana 4
Strana 5
Strana 6
Strana 7
Strana 8
Strana 9
Strana 10
Strana 11
Strana 12
Strana 13
Strana 14
Drobnosti
- První strana komiksu je založena na obalu The Saturday Evening Post (Anglicky).
- Na první straně je k vidění Balloonicorn (jako ozdoba), 6 měsíců před tím než se objevil v Meet the Pyro.
- Malinký "text" v novinách na konci komiksu je takzvaná výplň textu zvaná Lorem Ipsum (Anglicky).
- Věta "Nechť tě síla Smissnoc očistí!" (v přeložené verzi komiksu na této straně, "Síla vánoc ti ublíží") na straně 11 je odkaz na populární citát "Nechť tě síla Krista očistí!" z filmu Vymítač ďábla.
- Ačkoliv se v komiksu Bombinomicon dozvídáme že Čaroděj Merasmus je spolubydlící RED Soldiera, BLU Spy řekne Slečně Paulingové že (v tomto komiksu) spolubydlící Modrého Soldiera je také čaroděj.
- V komiksu Grave Matters, na konci novin strany 13, se dozvídáme že Soldier byl Merasmem obdarován "Silou Práva". Proto je v tomto komiksu právníkem.
Zhlédněte také
Externí odkazy
- A Smissmas Story (Anglicky) na Oficiální webové stránce Team Fortress 2.
- Příspěvek na blogu (Anglicky), který doprovázel vydání komiksu A Smissmas Story na Oficiální webové stránce Team Fortress 2.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
