Difference between revisions of "Ring of Fired/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Externí odkazy)
m (Updates & Wording)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
   | release-date    = 27. srpna 2013
 
   | release-date    = 27. srpna 2013
 
   | number-of-pages = 68
 
   | number-of-pages = 68
−
   | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
+
   | artist          = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]
 
   | writer          = Erik Wolpaw
 
   | writer          = Erik Wolpaw
 
   | colorist        = [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi]
 
   | colorist        = [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi]
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''Gray Mann'''|Hh hh hh hh! Ano, Saxtone. A pokud to nezvládnete, je Mann Co. moje.''}}
 
{{Quotation|'''Gray Mann'''|Hh hh hh hh! Ano, Saxtone. A pokud to nezvládnete, je Mann Co. moje.''}}
  
−
'''''Ring of Fired''''' (také známý jako '''''Team Fortress Komiks #1''''') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 27. srpna 2013. Je to první část sedmidílné série. Původně se zamýšlelo že půjde o dvouměsíčník, ale po vydání druhého čísla '''''Unhappy Returns'''''  (''Nešťastné Návraty'') (také známý jako '''''Team Fortress Komiks #2'''''), byla série publikována s postupně většími intervaly (až roky) mezi každým číslem.
+
'''''Ring of Fired''''' (také známý jako '''''Team Fortress Komiks #1''''') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 27. srpna 2013. Je to první část sedmidílné série. Původně se zamýšlelo že půjde o dvouměsíčník, ale po vydání druhého čísla '''''Unhappy Returns'''''  (''Nešťastné návraty'') (také známý jako '''''Team Fortress Komiks #2'''''), byla série publikována s postupně většími intervaly (až roky) mezi každým číslem.
  
 
== Souhrn ==
 
== Souhrn ==
−
Komiks začíná [[Saxton Hale/cs|Saxtonem Halem]] vyskakujícím z letadla s pilotem Jerrym na vycpaném [[Non-player characters/cs#Yeti|Yetim]] se kterým Hale bojoval o rok dřívěji, v [[A Fate Worse Than Chess/cs|den vypuknutí Robotí války]], načež ho později [[Jungle Inferno (Video)/cs|zabil holýma rukama]] v [[Mercenary Park (map)/cs|Yeti Parku]]. Po přistání v ústředí Mann Co., je Hale konfrontován [[Gray Mann/cs|Grayem Mannem]] který ho přišel vyzvat na "Mann Co. Výzvu"; pokud vedoucí jiné společnosti porazí Halea v boji beze zbraní, může legálně převzít společnost Mann Co., načež Gray prozradí že vedoucím společnosti Gray Gravel je jeho prepubescentní dcera, Olivia. Saxton odmítá souboj s dítětem, čímž je vlastnictví společnosti Mann Co. převedeno na Graye, který s okamžitou platností propouští [[Classes/cs|žoldáky]]. Hale opouští zemi, a [[Miss Pauling/cs|Slečna Paulingová]] zjišťuje že [[Administrator/cs|Administrátorka]] také zmizela, zanechávajíc po sobě na svém počítači zprávu "Slečno Paulingová... schovejte se".
+
Komiks začíná [[Saxton Hale/cs|Saxtonem Halem]] vyskakujícím z letadla s pilotem Jerrym na vycpaném [[Non-player characters/cs#Yeti|Yetim]] se kterým Hale bojoval o rok dřívěji, v [[A Fate Worse Than Chess/cs|den vypuknutí Robotí války]], načež ho později [[Jungle Inferno (Video)/cs|zabil holýma rukama]] v [[Mercenary Park/cs|Yeti Parku]]. Po přistání v ústředí Mann Co., je Hale konfrontován [[Gray Mann/cs|Grayem Mannem]] který ho přišel vyzvat na "Mann Co. Výzvu"; pokud vedoucí jiné společnosti porazí Halea v boji beze zbraní, může legálně převzít společnost Mann Co., načež Gray prozradí že vedoucím společnosti Gray Gravel je jeho prepubescentní dcera, Olivia. Saxton odmítá souboj s dítětem, čímž je vlastnictví společnosti Mann Co. převedeno na Graye, který s okamžitou platností propouští [[Classes/cs|žoldáky]]. Hale opouští zemi, a [[Miss Pauling/cs|Slečna Paulingová]] zjišťuje že [[Administrator/cs|Administrátorka]] také zmizela, zanechávajíc po sobě na svém počítači zprávu "Slečno Paulingová... schovejte se".
  
−
O šest měsíců později se [[Soldier/cs|Soldier]] snaží uživit turistickými zájezdy po domech slavných osobností. Ocitnou se v domě Toma Jonese, kde Soldier a jeho skupina postarších dam narazí na [[Merasmus/cs|Merasma]], Tomova spolubydlícího. Soldier Toma zabije, a Merasmus zavolá policii. Brzy nato se objeví Slečna Paulingová, převlečená jako policistka. "Zatkne" Soldiera a sdělí mu že musí najít zbytek týmu. Společně odlákají [[Pyro/cs|Pyra]] z jeho práce vedoucího společnosti Frontier Engineering rozděláním ohně z nedaleké budovy. [[Demoman/cs|Demoman]] se i přes fakt že je tlustší, a ještě větší alkoholik bez váhání ke skupině připojí. Slečna Paulingová všem vysvětlí že Administrátorka, jejíž momentální pozice je stále neznámá, ji dala rozkaz znovu sjednotit žoldáky.
+
O šest měsíců později se [[Soldier/cs|Soldier]] snaží uživit turistickými zájezdy po domech slavných osobností. Ocitnou se v domě [[Non-player characters#Tom Jones|Toma Jonese]], kde Soldier a jeho skupina postarších dam narazí na [[Merasmus/cs|Merasma]], Tomova spolubydlícího. Soldier Toma zabije, a Merasmus zavolá policii. Brzy nato se objeví Slečna Paulingová, převlečená jako policistka. "Zatkne" Soldiera a sdělí mu že musí najít zbytek týmu. Společně odlákají [[Pyro/cs|Pyra]] z jeho práce vedoucího společnosti Frontier Engineering rozděláním ohně z nedaleké budovy. [[Demoman/cs|Demoman]] se i přes fakt že je tlustší, a ještě větší alkoholik bez váhání ke skupině připojí. Slečna Paulingová všem vysvětlí že Administrátorka, jejíž momentální pozice je stále neznámá, ji dala rozkaz znovu sjednotit žoldáky.
  
−
Mezitím, Gray Mann zjišťuje že všechny zásoby Austrália Mann Co. zmizely, pravděpodobně díky Administrátorce. Je prozrazeno že Grayův stroj na prodloužení života je poháněn Austráliem, které momentálně začíná postrádat. Zahalená postava mu prozradí že všechna ostatní větší skladiště či naleziště Austrália byla také vyprázdněna.
+
Mezitím, Gray Mann zjišťuje že všechny zásoby Austrália Mann Co. zmizely, pravděpodobně díky '''Jí'''. Je prozrazeno že Grayův stroj na prodloužení života je poháněn Austráliem, které momentálně začíná postrádat. Zahalená postava mu prozradí že všechna ostatní větší skladiště či naleziště Austrália byla také vyprázdněna.
  
 
Tým žoldáků, který se momentálně skládá ze Soldiera, Pyra, Demomana a Slečny Paulingové nyní plánuje cestu na Sibiř za [[Heavy/cs|Heavym]] a do Austrálie za [[Sniper/cs|Sniperem]]. Demoman zmiňuje že [[Medic/cs|Medic]] nyní má "luxusní práci", zatímco se Slečna Paulingová strachuje že najít [[Engineer/cs|Engineera]] bude obzvláště těžké. Zatímco se zaobírají tím kde může být zbytek žoldáků, nacházejí noviny ve kterých se píše že [[Scout/cs|Scout]] a [[Spy/cs|Spy]] byli zatknuti a že je čeká poprava za velké množství napáchaných vandalismů.
 
Tým žoldáků, který se momentálně skládá ze Soldiera, Pyra, Demomana a Slečny Paulingové nyní plánuje cestu na Sibiř za [[Heavy/cs|Heavym]] a do Austrálie za [[Sniper/cs|Sniperem]]. Demoman zmiňuje že [[Medic/cs|Medic]] nyní má "luxusní práci", zatímco se Slečna Paulingová strachuje že najít [[Engineer/cs|Engineera]] bude obzvláště těžké. Zatímco se zaobírají tím kde může být zbytek žoldáků, nacházejí noviny ve kterých se píše že [[Scout/cs|Scout]] a [[Spy/cs|Spy]] byli zatknuti a že je čeká poprava za velké množství napáchaných vandalismů.
Line 141: Line 141:
 
File:RingofFired68_cs.png|Strana 68
 
File:RingofFired68_cs.png|Strana 68
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Poznámky ==
 +
* Barvy kravat několika postav se bez vysvětlení skrze strany mění. Kravata Graye Manna mění barvu z šedé na modrou poté co si spálí ruce na straně 15, kravata je poté na straně 24 černá. Stejná situace nastává i s kravatami Pana Bidwella a Pana Reddyho, měnící barvu z modré na černou na straně 23.
 +
 +
;Přebal
 +
* Na úvodní straně se nachází časopis s titulem "Hat-Wearing MAN" (''Klobouk nosící MUŽ'').
 +
 +
;Strana 10
 +
* Na rozdíl od fotografií soubojů Saxtona Halea a nějakého divokého zvířete (které se považují za běžné a normální) je na této straně k vidění netradiční fotografie Saxtona Halea třesícího si ruku s [[w:cs:Méďa_Béďa|kravatou nosícím medvědem]]. Podobný kravatu nosící medvěd se také vyskytuje na straně 38, kde si třese rukou s Tomem Jonesem.
 +
 +
;Strany 38-39
 +
* Soldierovi není dokreslen prostředek jeho kabátu.
 +
 +
;Strana 45
 +
* Je prozrazeno příčina Pyrovy [[Pyrovision/cs|vize okolního světa]] je oheň. Bez něj Pyro vnímá svět nudně a šedě, ale stále lehce pohádkově.
 +
* Zadní strana Pyrových novin nabídka je druhou stranou [[:File:LectureValley02.png|reklamy]] na produkty [[Lecture Valley/cs|Lecture Valley]].
 +
 +
;Strana 57
 +
* Demomanův [[Eyelander/cs|Eyelander]] je plně vnímající a schopný mluvit. Dříve se pouze považoval za prokletý a jediné co mohl říct bylo "hlavy".
 +
 +
;Strana 59
 +
* Tričko které nosí Demoman má na sobě nápis Badlands Brawlers, tento název týmu se již objevil v [[WAR! Comic/cs|''WAR!'' komiksu]].
 +
 +
;Strana 61
 +
* Fontána sochy má stále odříznutou hlavu od Demomanova švihu Eyelanderem z WAR! komiksu.
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
−
*Název komiksu je odkaz na píseň od Johnnyho Cashe, "Ring of Fire" (''Ohnivý Kruh'').
+
;Přebal
−
*Úvodní strana je odkazem na slavnou [http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg stranu] komiksu "Spider-Man No More!".
+
* Název komiksu je odkaz na píseň od Johnnyho Cashe, [[w:cs:Ring of Fire|Ring of Fire'']] (''Ohnivý kruh'').
−
*Na úvodní straně se nachází časopis s titulem "Hat-Wearing MAN" (''Klobouk nosící MUŽ''). Toto odkazuje na aktualizaci [[Sniper vs. Spy Update/cs|Sniper vs. Spy]] ve které byly do hry poprvé přidány klobouky.
+
* Úvodní strana je odkazem na slavnou [http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg stranu] komiksu "[http://marvel.fandom.com/wiki/Spider-Man_No_More! ''Spider-Man No More!'']" {{lang icon}}.
−
*Strana 8 odkazuje na původ Batmana, kde Batmanův alias, Bruce Wayne, sleduje vraždu svých rodičů v zadní uličce po představení v opeře.
+
 
−
*Na stranách 9, 10, 11 a 23 jsou k vidění netradiční fotografie zvířat a Saxtona Halea, kde s nimi nebojuje. Na jedné z fotografií si Saxton třese rukou s [[w:cs:Méďa_Béďa|kravatou nosícím medvědem]]. Podobný kravatu-nosící medvěd se také vyskytuje na straně 38, kde si třese rukou s Tomem Jonesem.
+
;Strana 8
−
*Barvy kravat několika postav se bez vysvětlení skrze strany mění. Kravata Graye Manna mění barvu z šedé na modrou poté co si spálí ruce na straně 15, kravata je poté na straně 24 černá. Stejná situace nastává i s kravatami Pana Bidwella a Pana Reddyho, měnící barvu z modré na černou na straně 23.
+
* "{{tooltip|... crying over some dead opera lovers.|Původní anglická verze komiksu}}" / "{{tooltip|... klečel v uličce a oplakával nějaké zazobance.|Neoficiální český překlad komiksu}}" odkazuje na původ Batmana, kde Batmanův alias Bruce Wayne sleduje vraždu svých rodičů v zadní uličce po představení v opeře.
−
*Strana 31: při "[[w:Siege of Fort Stanwix|obraně Pevnosti Stanvix proti Britům]]" {{lang icon}} na území státu New York zemřelo 392 Amerických vojáků.
+
 
−
*Na třetím panelu stran 38 až 39 Soldierovi chybí dokreslený vertikální prostředek jeho kabátu.
+
;Strany 30 až 39 - Soldierova prohlídka domů celebrit
−
*Na stranách 45 až 48 je zadní strana Pyrových novin nabídka produktů [[Lecture Valley/cs|Lecture Valley]].
+
* Při [[w:Siege of Fort Stanwix|obraně pevnosti Stanvix proti britům]] {{lang icon}} na území státu New York zemřelo 392 amerických vojáků.
−
*Na vrchní části stran 45 až 46, jsou konečky Pyrových rukavic žluté, jako jeho model ve hře, nicméně po zbytek komiksu jsou černé (s výjimkou stran 48, 66 a 67).
+
* Beatles se v 70. letech "[[w:cs:The_Beatles#1960–1970_The_Beatles|vytratili]]", což je krátce před událostmi tohoto komiksu. Viz. noviny na straně 45 ("{{tooltip|Last seen near Pond|Naposledy viděni u rybníku}}" / "{{tooltip|Stále se pohřešuje skupina Beatles|Neoficiální český překlad komiksu}}").
−
*Na straně 45, v dolní části novin se nachází článek ohledně zmizení kapely Beatles a místa jejich posledního spatření, blízko jezera, což podporuje Soldierovo tvrzení ze strany 37, že nejde o plovoucí kmeny stromů, nýbrž o Beatles.
 
−
*Je prozrazeno že to co způsobuje Pyrovu [[Pyrovision/cs|vizi okolního světa]] je oheň. Bez něj Pyro vnímá svět nudně a šedě, ale stále lehce pohádkově.
 
−
*Na straně 57 je poprvé k vidění že Demomanův [[Eyelander/cs|Eyelander]] je plně vnímající a schopný mluvit; dříve se pouze považoval za prokletý a jediné co mohl říct bylo 'hlavy'.
 
−
*Na straně 61 je k vidění fontána sochy z [[WAR! Comic/cs|WAR! Komiksu]], stále s odříznutou hlavou od Demomanova švihu Eyelanderu.
 
−
*Štěně které Pyro drží na straně 66 je [[w:cs:Dalmatin|Dalmatin]], obecně známý jako 'hasičský pes', díky využívání tohoto plemena hasiči k různým hasičským účelům.
 
  
−
== Externí odkazy ==
+
;Strana 66
−
* [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''Ring of Fired''] na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]]. {{lang icon}}
+
* Štěně které Pyro drží je [[w:cs:Dalmatin|Dalmatin]], obecně známý jako "hasičský pes" z důvodu využívání tohoto plemene hasičskými sbory pro různorodé účely.
  
 
== Zhlédněte také ==
 
== Zhlédněte také ==
−
* Předchozí údálosti [[Storyline/cs|příběhu]]:
+
* Předchozí události [[Storyline/cs|příběhu]]:
−
** [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Slyšení senátu (''The Poopy Joe Files'', strana 834)] <small>(Administrátorka (se [[Miss Pauling/cs|Slečnou Paulingovou]]), vysvětluje výboru její cíle)</small>
+
** [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Slyšení senátu (''The Poopy Joe Files'', strana 834)] <small>(Administrátorka (se Slečnou Paulingovou) vysvětluje výboru její cíle)</small>
−
** [[Doom-Mates/cs|Doom-Mates]] <small>([[Merasmus/cs|Merasmus]] ztrácí svůj domov)</small>
+
** ''[[Doom-Mates/cs|Doom-Mates]]'' <small>([[Merasmus/cs|Merasmus]] ztrácí svůj domov)</small>
−
** [[Blood Brothers/cs|Blood Brothers]] <small>(kompletní představení Graye Manna)</small>
+
** ''[[Blood Brothers/cs|Blood Brothers]]'' <small>(kompletní představení Graye Manna)</small>
−
** [[A Fate Worse Than Chess/cs|A Fate Worse Than Chess]] <small>(začátek [[Storyline/cs#Robotí_Válka|Robotí války]])</small>
+
** ''[[A Fate Worse Than Chess/cs|A Fate Worse Than Chess]]'' <small>(začátek [[Storyline/cs#Robotí_Válka|Robotí války]])</small>
−
** [[Shadow Boxers/cs|Shadow Boxers]] <small>(Australská ostrovní základna Graye Manna)</small>
+
** ''[[Shadow Boxers/cs|Shadow Boxers]]'' <small>(Australská ostrovní základna Graye Manna)</small>
−
** [[Jungle Inferno (video)/cs|Jungle Inferno (video)]] <small>(Saxton zabíjí Yettiho na útěku)</small>
+
** ''[[Jungle Inferno (video)/cs|Jungle Inferno]]'' <small>(Saxton zabíjí Yettiho na útěku)</small>
 
* Budoucí události příběhu:
 
* Budoucí události příběhu:
−
** [[Unhappy Returns/cs|Unhappy Returns]] <small>(pokračování hlavního příběhu série)</small>   
+
** ''[[Unhappy Returns/cs|Unhappy Returns]]'' <small>(pokračování hlavního příběhu série)</small>   
−
** [[Grave Matters/cs|Grave Matters]] <small>([[Merasmus/cs|Merasmus]] uvězněn za vraždu [[Non-player characters/cs#Tom Jones|Toma Jonese]])</small>
+
** ''[[Grave Matters/cs|Grave Matters]]'' <small>([[Merasmus/cs|Merasmus]] uvězněn za vraždu Toma Jonese)</small>
  
 +
== Externí odkazy ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ ''Ring of Fired''] {{lang icon}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/cs]]
 
[[Category:Comics/cs]]

Latest revision as of 20:34, 1 February 2021

Ring of Fired
RingofFired01.png
Informace o komiksu
Vydán: 27. srpna 2013
Stránek: 68
Umělec: Heather "makani" Campbell
Spisovatel: Erik Wolpaw
Kolorista: Nick Filardi
“
Hh hh hh hh! Ano, Saxtone. A pokud to nezvládnete, je Mann Co. moje.
— Gray Mann
”

Ring of Fired (také známý jako Team Fortress Komiks #1) je komiks vydaný 27. srpna 2013. Je to první část sedmidílné série. Původně se zamýšlelo že půjde o dvouměsíčník, ale po vydání druhého čísla Unhappy Returns (Nešťastné návraty) (také známý jako Team Fortress Komiks #2), byla série publikována s postupně většími intervaly (až roky) mezi každým číslem.

Souhrn

Komiks začíná Saxtonem Halem vyskakujícím z letadla s pilotem Jerrym na vycpaném Yetim se kterým Hale bojoval o rok dřívěji, v den vypuknutí Robotí války, načež ho později zabil holýma rukama v Yeti Parku. Po přistání v ústředí Mann Co., je Hale konfrontován Grayem Mannem který ho přišel vyzvat na "Mann Co. Výzvu"; pokud vedoucí jiné společnosti porazí Halea v boji beze zbraní, může legálně převzít společnost Mann Co., načež Gray prozradí že vedoucím společnosti Gray Gravel je jeho prepubescentní dcera, Olivia. Saxton odmítá souboj s dítětem, čímž je vlastnictví společnosti Mann Co. převedeno na Graye, který s okamžitou platností propouští žoldáky. Hale opouští zemi, a Slečna Paulingová zjišťuje že Administrátorka také zmizela, zanechávajíc po sobě na svém počítači zprávu "Slečno Paulingová... schovejte se".

O šest měsíců později se Soldier snaží uživit turistickými zájezdy po domech slavných osobností. Ocitnou se v domě Toma Jonese, kde Soldier a jeho skupina postarších dam narazí na Merasma, Tomova spolubydlícího. Soldier Toma zabije, a Merasmus zavolá policii. Brzy nato se objeví Slečna Paulingová, převlečená jako policistka. "Zatkne" Soldiera a sdělí mu že musí najít zbytek týmu. Společně odlákají Pyra z jeho práce vedoucího společnosti Frontier Engineering rozděláním ohně z nedaleké budovy. Demoman se i přes fakt že je tlustší, a ještě větší alkoholik bez váhání ke skupině připojí. Slečna Paulingová všem vysvětlí že Administrátorka, jejíž momentální pozice je stále neznámá, ji dala rozkaz znovu sjednotit žoldáky.

Mezitím, Gray Mann zjišťuje že všechny zásoby Austrália Mann Co. zmizely, pravděpodobně díky Jí. Je prozrazeno že Grayův stroj na prodloužení života je poháněn Austráliem, které momentálně začíná postrádat. Zahalená postava mu prozradí že všechna ostatní větší skladiště či naleziště Austrália byla také vyprázdněna.

Tým žoldáků, který se momentálně skládá ze Soldiera, Pyra, Demomana a Slečny Paulingové nyní plánuje cestu na Sibiř za Heavym a do Austrálie za Sniperem. Demoman zmiňuje že Medic nyní má "luxusní práci", zatímco se Slečna Paulingová strachuje že najít Engineera bude obzvláště těžké. Zatímco se zaobírají tím kde může být zbytek žoldáků, nacházejí noviny ve kterých se píše že Scout a Spy byli zatknuti a že je čeká poprava za velké množství napáchaných vandalismů.

Strany

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

  • Strana 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9

  • Strana 10

  • Strana 11

  • Strana 12

  • Strana 13

  • Strana 14

  • Strana 15

  • Strana 16

  • Strana 17

  • Strana 18

  • Strana 19

  • Strana 20

  • Strana 21

  • Strana 22

  • Strana 23

  • Strana 24

  • Strana 25

  • Strana 26

  • Strana 27

  • Strana 28

  • Strana 29

  • Strana 30

  • Strana 31

  • Strana 32

  • Strana 33

  • Strana 34

  • Strana 35

  • Strana 36

  • Strana 37

  • Strana 38

  • Strana 39

  • Strana 40

  • Strana 41

  • Strana 42

  • Strana 43

  • Strana 44

  • Strana 45

  • Strana 46

  • Strana 47

  • Strana 48

  • Strana 49

  • Strana 50

  • Strana 51

  • Strana 52

  • Strana 53

  • Strana 54

  • Strana 55

  • Strana 56

  • Strana 57

  • Strana 58

  • Strana 59

  • Strana 60

  • Strana 61

  • Strana 62

  • Strana 63

  • Strana 64

  • Strana 65

  • Strana 66

  • Strana 67

  • Strana 68

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

  • Strana 1

  • Strana 2 a 3

  • Strana 4 a 5

  • Strana 6

  • Strana 7

  • Strana 8

  • Strana 9, 10 a 11

  • Strana 12

  • Strana 13, 14 a 15

  • Strana 16

  • Strana 17

  • Strana 18

  • Strana 19 a 20

  • Strana 21 a 22

  • Strana 23

  • Strana 24

  • Strana 25

  • Strana 26

  • Strana 27 a 28

  • Strana 29

  • Strana 30

  • Strana 31 a 32

  • Strana 33, 34 a 35

  • Strana 36

  • Strana 37, 38 a 39

  • Strana 40 a 41

  • Strana 42

  • Strana 43

  • Strana 44

  • Strana 45 a 46

  • Strana 47

  • Strana 48

  • Strana 49 a 50

  • Strana 51 a 52

  • Strana 53 a 54

  • Strana 55

  • Strana 56 a 57

  • Strana 58 a 59

  • Strana 60

  • Strana 61 a 62

  • Strana 63 a 64

  • Strana 65

  • Strana 66 a 67

  • Strana 68

Poznámky

  • Barvy kravat několika postav se bez vysvětlení skrze strany mění. Kravata Graye Manna mění barvu z šedé na modrou poté co si spálí ruce na straně 15, kravata je poté na straně 24 černá. Stejná situace nastává i s kravatami Pana Bidwella a Pana Reddyho, měnící barvu z modré na černou na straně 23.
Přebal
  • Na úvodní straně se nachází časopis s titulem "Hat-Wearing MAN" (Klobouk nosící MUŽ).
Strana 10
  • Na rozdíl od fotografií soubojů Saxtona Halea a nějakého divokého zvířete (které se považují za běžné a normální) je na této straně k vidění netradiční fotografie Saxtona Halea třesícího si ruku s kravatou nosícím medvědem. Podobný kravatu nosící medvěd se také vyskytuje na straně 38, kde si třese rukou s Tomem Jonesem.
Strany 38-39
  • Soldierovi není dokreslen prostředek jeho kabátu.
Strana 45
  • Je prozrazeno příčina Pyrovy vize okolního světa je oheň. Bez něj Pyro vnímá svět nudně a šedě, ale stále lehce pohádkově.
  • Zadní strana Pyrových novin nabídka je druhou stranou reklamy na produkty Lecture Valley.
Strana 57
  • Demomanův Eyelander je plně vnímající a schopný mluvit. Dříve se pouze považoval za prokletý a jediné co mohl říct bylo "hlavy".
Strana 59
  • Tričko které nosí Demoman má na sobě nápis Badlands Brawlers, tento název týmu se již objevil v WAR! komiksu.
Strana 61
  • Fontána sochy má stále odříznutou hlavu od Demomanova švihu Eyelanderem z WAR! komiksu.

Drobnosti

Přebal
Strana 8
  • "... crying over some dead opera lovers." / "... klečel v uličce a oplakával nějaké zazobance." odkazuje na původ Batmana, kde Batmanův alias Bruce Wayne sleduje vraždu svých rodičů v zadní uličce po představení v opeře.
Strany 30 až 39 - Soldierova prohlídka domů celebrit
  • Při obraně pevnosti Stanvix proti britům (Anglicky) na území státu New York zemřelo 392 amerických vojáků.
  • Beatles se v 70. letech "vytratili", což je krátce před událostmi tohoto komiksu. Viz. noviny na straně 45 ("Last seen near Pond" / "Stále se pohřešuje skupina Beatles").
Strana 66
  • Štěně které Pyro drží je Dalmatin, obecně známý jako "hasičský pes" z důvodu využívání tohoto plemene hasičskými sbory pro různorodé účely.

Zhlédněte také

Externí odkazy

Komiksy
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ring_of_Fired/cs&oldid=2934332"