Difference between revisions of "Shadow Boxers/zh-hans"
(translated, going to upload translated comic pages soon) |
m (adds 1 missing file, Dereko says thanks to AlexT.) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:{{common strings|Shadow Boxers}}}} |
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
− | | title = | + | | title = {{common strings|Shadow Boxers}} |
| preview = ShadowBoxer01.png | | preview = ShadowBoxer01.png | ||
| release-date = 2012年12月19日 | | release-date = 2012年12月19日 | ||
| number-of-pages = 28 | | number-of-pages = 28 | ||
− | | artist = [ | + | | artist = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell] |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''士兵'''|宝琳小姐,你做好准备了吗?因为你得为我接下来要展示的的东西'''做好准备'''才行。}} | {{Quotation|'''士兵'''|宝琳小姐,你做好准备了吗?因为你得为我接下来要展示的的东西'''做好准备'''才行。}} | ||
− | ''' | + | '''《{{common strings|Shadow Boxers}}(Shadow Boxers)》'''是于22012年12月19日随{{update link|Mecha Update}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]。 |
== 故事梗概 == | == 故事梗概 == | ||
Line 16: | Line 16: | ||
士兵的战术十分有效:一周后,在格雷·曼恩的工厂内,机器人向格雷报道人类(佣兵们)之前早已在最后的五个进攻站点等着它们进攻了。格雷·曼恩对于他的机器人的愚蠢感到有些不悦:由于人类当中的[[Soldier/zh-hans|“战术主脑”]],机器人们不断地发生机密泄露的漏洞。格雷又指出他已针对机器人的缺陷作出了修复并推出了他最新的杰作——[[Engineer Robot/zh-hans|机械工程师]]。而这个新的机器人在启动后很快检测到了潜入的三人。 | 士兵的战术十分有效:一周后,在格雷·曼恩的工厂内,机器人向格雷报道人类(佣兵们)之前早已在最后的五个进攻站点等着它们进攻了。格雷·曼恩对于他的机器人的愚蠢感到有些不悦:由于人类当中的[[Soldier/zh-hans|“战术主脑”]],机器人们不断地发生机密泄露的漏洞。格雷又指出他已针对机器人的缺陷作出了修复并推出了他最新的杰作——[[Engineer Robot/zh-hans|机械工程师]]。而这个新的机器人在启动后很快检测到了潜入的三人。 | ||
+ | |||
+ | == 漫画页面(中文汉化) == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:ShadowBoxers01 zh-hans.jpg|第 1 页 | ||
+ | File:ShadowBoxers03 zh-hans.jpg|第 2 页(原 3 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers04 zh-hans.jpg|第 3 页(原 4 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers07 zh-hans.jpg|第 4 页(原 7 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers09 zh-hans.jpg|第 5 页(原 9 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers11 zh-hans.jpg|第 6 页(原 11 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers15 zh-hans.jpg|第 7 页(原 15 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers16 zh-hans.jpg|第 8 页(原 16 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers17 zh-hans.jpg|第 9 页(原 17 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers18 zh-hans.jpg|第 10 页(原 18 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers19 zh-hans.jpg|第 11 页(原 19 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers21 zh-hans.jpg|第 12 页(原 21 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers23 zh-hans.jpg|第 13 页(原 23 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers24 zh-hans.jpg|第 14 页(原 24 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers25 zh-hans.jpg|第 15 页(原 25 页) | ||
+ | File:ShadowBoxers28 zh-hans.jpg|第 16 页(原 28 页) | ||
+ | </gallery> | ||
== 漫画页面(英文原版) == | == 漫画页面(英文原版) == | ||
Line 49: | Line 69: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 注释 == |
+ | * '''以下的页码均指汉化版页码。''' | ||
+ | |||
;第 1 页 | ;第 1 页 | ||
− | + | * 这是宝琳小姐的 Valve 官方模型第一次清晰可见地出现。 | |
− | * 这是宝琳小姐的 Valve | ||
* 漫画页面上出现了一个手持{{item link|Stickybomb Launcher}}的[[Demoman Robot/zh-hans|机器爆破手]],但在游戏中从来没有出现过这种机器敌人。 | * 漫画页面上出现了一个手持{{item link|Stickybomb Launcher}}的[[Demoman Robot/zh-hans|机器爆破手]],但在游戏中从来没有出现过这种机器敌人。 | ||
* 漫画页面上出现了一个手持红队材质{{item link|Flame Thrower}}的[[Pyro Robot/zh-hans|机器火焰兵]],但在游戏中手持的武器永远采用的是蓝队材质。 | * 漫画页面上出现了一个手持红队材质{{item link|Flame Thrower}}的[[Pyro Robot/zh-hans|机器火焰兵]],但在游戏中手持的武器永远采用的是蓝队材质。 | ||
* 漫画页面背景中的建筑与地图 [[Mannworks/zh-hans|Mannworks]] 中的建筑一致,只不过添加了“Gray Gravel Co.”(格雷碎石公司)的标志。 | * 漫画页面背景中的建筑与地图 [[Mannworks/zh-hans|Mannworks]] 中的建筑一致,只不过添加了“Gray Gravel Co.”(格雷碎石公司)的标志。 | ||
+ | * 漫画页面正处[[Full Moon/zh-hans|满月]],这也为士兵激活了游戏中的{{item link|Tin Soldier}}套装。 | ||
+ | |||
+ | ;第 5 页 | ||
+ | * 士兵在向宝琳小姐展示他的机器人套装前,他被队友糊弄了过去而以为大家都是美国人。且当宝琳小姐想要纠正他时,机枪手将她打断并告诉士兵自己是美国人。尽管如此,士兵在游戏中的一些[[Soldier responses/zh-hans|语音台词]]表明他很清楚一些队员的真实国籍。 | ||
− | ;第 | + | ;第 7 页 |
+ | * 尽管他的许多队友对此不假思索地表示怀疑,士兵漫不经意的话表明他知晓格雷·曼恩那罕为人知的往事。格雷和他的兄弟们一同出生于英国,但出生后被鹰叼走了。参见《[[Blood Brothers/zh-hans|{{common strings|Blood Brothers}}]]》,第 24 页。 | ||
+ | |||
+ | == 细枝末节 == | ||
+ | * '''以下的页码均指汉化版页码。''' | ||
− | * 队员们正查看两张不同版本的[[Badlands (Region)/zh-hans|荒芜之地区域]] | + | ;第 3 页 |
+ | * 队员们正查看两张不同版本的[[Badlands (Region)/zh-hans|荒芜之地区域]]地图,这将故事背景同现实的地理位置联系了起来。 | ||
** 置于[[Badlands maps (Shadow Boxers)/zh-hans|最上方的地图]]展示的是荒芜之地周边更大区域内的地理图解地图,并展示了北部与西部的恶水盆地管路(Badwater Basin Pipeline),而宝琳小姐所站的方位是北方。 | ** 置于[[Badlands maps (Shadow Boxers)/zh-hans|最上方的地图]]展示的是荒芜之地周边更大区域内的地理图解地图,并展示了北部与西部的恶水盆地管路(Badwater Basin Pipeline),而宝琳小姐所站的方位是北方。 | ||
** 置于边缘[[Badlands maps (Shadow Boxers)/zh-hans|被部分遮掩的地图]]展示的是一张标准的美国 [[w:Valles Caldera National Preserve|Valles Caldera 国家保护区]]{{lang icon|en}}周边地图,并附有一些额外的虚构地点。 | ** 置于边缘[[Badlands maps (Shadow Boxers)/zh-hans|被部分遮掩的地图]]展示的是一张标准的美国 [[w:Valles Caldera National Preserve|Valles Caldera 国家保护区]]{{lang icon|en}}周边地图,并附有一些额外的虚构地点。 | ||
− | ;第 | + | ;第 4 页 |
− | + | * 第一个画面的角度尽管被调整到了右边(大概是工程师的视角)。士兵,机枪手,宝琳小姐相对于上一页的位置也没有改变。然而,最上方的地图内容却没有随着这个角度的转变而转动,南方仍然面向读者。相比之下,展示出的地图中心调整到了更接近此前版本的[[Map of Badlands/zh-hans|荒芜之地地图]]的位置(大致位于 [[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]] 与 [[Pipeline/zh-hans|Pipeline]] 之间的区域)。 | |
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== 参见 == | == 参见 == | ||
Line 77: | Line 103: | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
− | * [http://www.teamfortress.com/shadowboxers/ | + | * [[TF2 Official Website/zh-hans|《军团要塞2》官方网站]]上的[http://www.teamfortress.com/shadowboxers/ 《{{common strings|Shadow Boxers}}》]。 |
{{MechaUpdateNav}} | {{MechaUpdateNav}} | ||
{{Comics nav}} | {{Comics nav}} | ||
− | [[Category:Comics]] | + | [[Category:Comics/zh-hans]] |
Latest revision as of 10:24, 8 June 2022
匿影藏形 | |
---|---|
漫画信息 | |
发布日期: | 2012年12月19日 |
页数: | 28 |
艺术家: | Heather "makani" Campbell |
“ | 宝琳小姐,你做好准备了吗?因为你得为我接下来要展示的的东西做好准备才行。
— 士兵
|
” |
《匿影藏形(Shadow Boxers)》是于22012年12月19日随机器兵团更新发布的一部漫画。
故事梗概
漫画开始时,红队的队员们正在 Coal Town 的一个阴暗房间内同宝琳小姐一同讨论最近对抗机器人的防御部署。宝琳小姐正尽力推测机器人下一步将进攻曼恩公司的哪一座建筑时,士兵声称他知悉下次进攻的详细时间与地点,因为他之前成功潜入了格雷·曼恩的机器人基地,不过没人相信他。接着,在佣兵们用坑骗的小伎俩让士兵相信大家都是美国人后,士兵又提到了格雷·曼恩是被老鹰养大的——而这理应是只有宝琳小姐和管理员才知道的秘密,这使得宝琳小姐开始相信或许士兵说的是实话。士兵揭晓了他潜入格雷的工厂并进行窃听的方法——装备他的纸板机器人制服。宝琳小姐要求士兵继续使用这套装备伪装,并让士兵也为她制作同样的一件以一同潜入工厂。而机枪手坚持要和他们一起去。
士兵的战术十分有效:一周后,在格雷·曼恩的工厂内,机器人向格雷报道人类(佣兵们)之前早已在最后的五个进攻站点等着它们进攻了。格雷·曼恩对于他的机器人的愚蠢感到有些不悦:由于人类当中的“战术主脑”,机器人们不断地发生机密泄露的漏洞。格雷又指出他已针对机器人的缺陷作出了修复并推出了他最新的杰作——机械工程师。而这个新的机器人在启动后很快检测到了潜入的三人。
漫画页面(中文汉化)
漫画页面(英文原版)
注释
- 以下的页码均指汉化版页码。
- 第 1 页
- 这是宝琳小姐的 Valve 官方模型第一次清晰可见地出现。
- 漫画页面上出现了一个手持黏性炸弹发射器的机器爆破手,但在游戏中从来没有出现过这种机器敌人。
- 漫画页面上出现了一个手持红队材质火焰喷射器的机器火焰兵,但在游戏中手持的武器永远采用的是蓝队材质。
- 漫画页面背景中的建筑与地图 Mannworks 中的建筑一致,只不过添加了“Gray Gravel Co.”(格雷碎石公司)的标志。
- 漫画页面正处满月,这也为士兵激活了游戏中的硬纸盒士兵套装。
- 第 5 页
- 士兵在向宝琳小姐展示他的机器人套装前,他被队友糊弄了过去而以为大家都是美国人。且当宝琳小姐想要纠正他时,机枪手将她打断并告诉士兵自己是美国人。尽管如此,士兵在游戏中的一些语音台词表明他很清楚一些队员的真实国籍。
- 第 7 页
- 尽管他的许多队友对此不假思索地表示怀疑,士兵漫不经意的话表明他知晓格雷·曼恩那罕为人知的往事。格雷和他的兄弟们一同出生于英国,但出生后被鹰叼走了。参见《骨肉兄弟》,第 24 页。
细枝末节
- 以下的页码均指汉化版页码。
- 第 3 页
- 队员们正查看两张不同版本的荒芜之地区域地图,这将故事背景同现实的地理位置联系了起来。
- 置于最上方的地图展示的是荒芜之地周边更大区域内的地理图解地图,并展示了北部与西部的恶水盆地管路(Badwater Basin Pipeline),而宝琳小姐所站的方位是北方。
- 置于边缘被部分遮掩的地图展示的是一张标准的美国 Valles Caldera 国家保护区(英语)周边地图,并附有一些额外的虚构地点。
- 第 4 页
- 第一个画面的角度尽管被调整到了右边(大概是工程师的视角)。士兵,机枪手,宝琳小姐相对于上一页的位置也没有改变。然而,最上方的地图内容却没有随着这个角度的转变而转动,南方仍然面向读者。相比之下,展示出的地图中心调整到了更接近此前版本的荒芜之地地图的位置(大致位于 Gravel Pit 与 Pipeline 之间的区域)。
参见
外部链接
|
|