Difference between revisions of "Cheater's Lament/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎갤러리)
 
(42 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 치터의 비탄
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| image              = Innocentface.png
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
−
| used-by            = [[Classes/ko|공용]]
+
| equip-region      = none
−
| released          = [[September 2, 2009/ko|2009년 9월 2일]]
+
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| availability      = Limited
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 +
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
−
| trade              = no
 
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| loadout            = Yes
+
| numbered          = no
−
   | level           = 레벨 1 신성함의 오라
+
| loadout            = yes
−
   | item-description = Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded.
+
   | item-kind        = 순수함의 오라
 +
  | item-level       = 1
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = 어떤 이들은 모자를 얻으려고 무슨 일이라도 하지만, 당신은 머리 장식 탐색에서 고결함과 단호함을 잃지 않은 결과 그에 따른 보상을 얻었습니다.
 +
  | item-flags      = 거래 및 장터 판매 불가
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''스파이'''|기분 좋군.|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
−
'''치터의 비탄'''은 모든 클래스가 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이것은 착용자의 머리에 두개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 광륜의 형태를 하고 잇습니다. 이 아이템은 아이템 드랍 시스템이 공개되고 난 뒤, 최소 1번만 신 언락툴을 사용했거나, 아예 사용하지 않은 유저들에게 2009년 9월 2일날 증정되었습니다. 이 아이템은 [[item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]이나, [[crafting/ko|조합]], 혹은 교환을 통해서도 얻을 수 없습니다.
 
  
−
[[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]] 기간동안, 이 아이템은 첫번째로 이 아이템이 공개 되었을때 수여받지 못한 유저들에게 2번째로 증정되었습니다. 이번 증정은 2009년 9월 2일 이전에 아이들 프로그램을 사용해서 첫번째 획득에서 제외된 유저들도 포함되었습니다.  
+
{{Quotation|'''스파이'''|기분 좋군.|sound=Spy cheers02.wav|en-sound=yes}}
  
−
이 아이템의 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]가 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했습니다.
+
'''{{item name|Cheater's Lament}}'''은 모든 병과가 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이 아이템은 머리에 두 개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 링의 형태를 하고 있습니다. 이 아이템은 아이템 획득 시스템이 공개되고 난 뒤, 1번만 새로운 도전 과제 달성 도구를 사용했거나, 아예 사용하지 않은 유저들에게 2009년 9월 2일 주어졌습니다. 이 아이템은 [[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]이나, [[Crafting/ko|제작]], 혹은 거래를 통해서도 얻을 수 없습니다.
 +
 
 +
[[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]] 기간 동안, 이 아이템은 첫 번째로 이 아이템이 공개되었을 때 받지 못한 플레이어들에게 다시 한 번 더 주어졌습니다. 이번 증정은 2009년 9월 2일 이전에 프로그램을 사용해서 첫 번째 획득에서 제외된 유저들도 포함되었습니다.  
 +
 
 +
== 스타일 ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
 +
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 +
}}
 +
 
 +
== 업데이트 목록 ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Cheater's Lament}}이 게임에 추가되었으며 1번이라도 잠수 프로그램을 사용한 플레이어에게는 수여되지 않았습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* 은폐/변장한 적 [[스파이]]의 모자 효과가 숨겨지지 않는 현상을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* 이제 작명을 할 수 있습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* 새로운 최적화 모델링 추가와 [[LOD/ko|LOD]]효과를 추가하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* 스파이가 착용 시 은폐되지 않는 몇몇 장식 아이템이 수정되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* 부정행위자의 비탄에 제한된 속성을 추가하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* 부정행위자의 비탄의 장착 부위를 업데이트하고 새로운 스타일을 추가했습니다.
 +
}}
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* 일부 적격한 플레이어들은 두번째 증정 시에도 부정행위자의 비탄을 받지 못했습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
*When players viewed their backpacks after receiving the Cheater's Lament on 2nd of September 2009, the following message was displayed: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". The message did not appear however, when the item was awarded to the community during the [[Mann-Conomy Update]].
+
* 이 아이템의 설명은 [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]가 {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했습니다.
−
*이 아이템의 이름이 의미하는 것과 달리, VAC밴을 당한 플레이어들도 이 모자를 가질 자격을 받았습니다.{{cite}}
+
* 2009년 9월 2일에 이 아이템을 받은 플레이어들이 배낭을 봤을 땐 이런 메시지가 떴습니다: "축하드립니다! 당신의 정직함에 감사드리며 이 모자를 드립니다!". 하지만 이 메시지는 Mann-Conomy 업데이트 당시에는 뜨지 않았습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/ko|스카웃]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/ko|스카웃]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/ko|솔져]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/ko|솔저]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/ko|파이로]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/ko|파이로]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/ko|헤비]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/ko|헤비]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/ko|메딕]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/ko|메딕]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/ko|스파이]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/ko|스파이]]
 +
File:Cheater's Lament message.png|부정행위자의 비탄을 받았을 때 나오는 메시지
 +
File:Cheater's Lament items removed.png|잠수 프로그램이 사용한 경우 위 메시지가 나오고 아이템이 제거됩니다.
 +
File:Lament Holy Glow.png|인게임 스크린샷
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav/ko}}
+
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Limited_items/ko]]
 +
[[Category:Self-illuminated/ko]]

Latest revision as of 08:32, 3 September 2021

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Cheater's Lament (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
기분 좋군.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이
 ”

부정행위자의 비탄은 모든 병과가 착용 가능한 모자입니다. 이 아이템은 머리에 두 개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 링의 형태를 하고 있습니다. 이 아이템은 아이템 획득 시스템이 공개되고 난 뒤, 1번만 새로운 도전 과제 달성 도구를 사용했거나, 아예 사용하지 않은 유저들에게 2009년 9월 2일 주어졌습니다. 이 아이템은 아이템 획득 시스템이나, 제작, 혹은 거래를 통해서도 얻을 수 없습니다.

Mann-Conomy 업데이트 기간 동안, 이 아이템은 첫 번째로 이 아이템이 공개되었을 때 받지 못한 플레이어들에게 다시 한 번 더 주어졌습니다. 이번 증정은 2009년 9월 2일 이전에 프로그램을 사용해서 첫 번째 획득에서 제외된 유저들도 포함되었습니다.

스타일

본문: 양식
양식
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
모자 없음 모자 있음

업데이트 목록

2009년 9월 2일 패치
  • [언급되지 않음] 부정행위자의 비탄이 게임에 추가되었으며 1번이라도 잠수 프로그램을 사용한 플레이어에게는 수여되지 않았습니다.

2009년 9월 15일 패치

  • 은폐/변장한 적 스파이의 모자 효과가 숨겨지지 않는 현상을 수정했습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다.

2010년 10월 8일 패치

  • 이제 작명을 할 수 있습니다.

2011년 1월 19일 패치

  • 새로운 최적화 모델링 추가와 LOD효과를 추가하였습니다.

2014년 6월 11일 패치 #1

  • 스파이가 착용 시 은폐되지 않는 몇몇 장식 아이템이 수정되었습니다.

2014년 9월 17일 패치

  • 부정행위자의 비탄에 제한된 속성을 추가하였습니다.

2016년 2월 2일 패치

  • 부정행위자의 비탄의 장착 부위를 업데이트하고 새로운 스타일을 추가했습니다.

버그

  • 일부 적격한 플레이어들은 두번째 증정 시에도 부정행위자의 비탄을 받지 못했습니다.

상식

  • 이 아이템의 설명은 AndyAML가 (영어) 모자 설명 대회를 위해 작성했습니다.
  • 2009년 9월 2일에 이 아이템을 받은 플레이어들이 배낭을 봤을 땐 이런 메시지가 떴습니다: "축하드립니다! 당신의 정직함에 감사드리며 이 모자를 드립니다!". 하지만 이 메시지는 Mann-Conomy 업데이트 당시에는 뜨지 않았습니다.

갤러리

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/ko&oldid=3028567"