Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper primary"

Latest revision as of 15:56, 29 August 2023

Primary

Weapon	Ammo Loaded	Ammo Carried	Damage Range	Notes / Special Abilities
Stock Sniper Rifle	25	N/A	Base: 50–150 Headshot: 150–450	Charges while zoomed. Critical hits are guaranteed for headshots. No random critical hits.
Stock Sniper Rifle
Promotional / Craft AWPer Hand
Promotional / Craft AWPer Hand
Unlock Huntsman	1	12	Base: 50–120 Headshot: 150–360	Bullets replaced with an arrow projectile. Hold primary fire to draw (and charge) the arrow; press secondary fire to retract the arrow. Critical hits are guaranteed for headshots. No laser pointer indicator. Friendly Pyros can light arrows to add fire damage. -70% maximum charge time. +96% charging movement speed (total of 53% movement speed while charging) -20% maximum charge damage. Base damage unchanged. -48% total ammo. No random critical hits. Arrows can be reflected, shot down, and vaporized. Arrows lose their accuracy if the bow is drawn for more than 5 seconds. Arrows can pin enemies to a wall upon being killed (purely cosmetic feature).



Promotional Fortified Compound



Craft Sydney Sleeper	25	N/A	Base: 50–150	Charges while zoomed. On scoped hit, applies Jarate effect to the target for 2 to 5 seconds based on amount charged. Charge rate increased 25%. Nature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second. Scoped shots extinguish flames on wielder and allied players. Headshots do not crit. No random critical hits.
Craft Bazaar Bargain	25	N/A	Base: 50–150 Headshot: 150–450	Charges while zoomed. Critical hits are guaranteed for headshots. Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%. No random critical hits. -50% base charge rate penalty.
Craft Bazaar Bargain	25	N/A	Base: 50–150 Headshot: 150–450
Promotional / Craft Machina	25	N/A	Base: 50–173 Headshot: 150–518	Charges while zoomed. Critical hits are guaranteed for headshots. Fully charged shots deal +15% damage. Fully charged shots penetrate players and damage enemies behind them. Only fires when zoomed. Shots leave a bright, easily traceable team-colored line behind them. No random critical hits.



Uncrate Shooting Star



Craft Hitman's Heatmaker	25	N/A	Base: 40–120 Headshot: 150–450	Charges while zoomed. Shots are more quiet. Critical hits are guaranteed for headshots. Gain Focus on kills and assists. Press 'Reload' to activate focus. When Focus is active: Doesn't unscope between shots. +25% faster charge rate. Shots leave a bright, easily traceable team-colored line behind them. -20% damage penalty on body shot. No random critical hits. Headshot kills cause decapitation.
Craft Hitman's Heatmaker	25	N/A	Base: 40–120 Headshot: 150–450
Craft Classic	25	N/A	Base: 50–150 Headshot: 50–450	Does not automatically start charging when zoomed. Hold down fire button to charge, release to fire. Doesn't unscope between shots. Critical hits are guaranteed for headshots. Can charge without zooming. Cannot headshot unless fully charged. -10% damage penalty on body shot. Shots leave a dim, clear line behind them. No random critical hits. Charged shots will gib victims.
Craft Classic	25	N/A	Base: 50–150 Headshot: 50–450

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Info}}Oplader mens man zoomer.<br />
    | de =
+{{Info}}Lädt sich beim Zoomen auf.<br/>
 {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
 {{Con}}Keine zufällige kritische Treffer.<br/>
-{{Info}}Lädt sich beim Zoomen auf.<br/>
    | es =
+{{Info}}El arma se va cargando al estar con el aumento.<br />
 {{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] garantizados para disparos precisos a la cabeza.<br />
-{{Con}}No tiene Críticos aleatorios.<br />
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br />
-{{Info}}El arma se va cargando al estar en zoom.<br />
    | fi =
 {{Info}}Latautuu tähtäämisen aikana.<br/>
@@ Line 138: / Line 138: @@
 {{Info}}Pilene bliver upræcise hvis buen trækkes tilbage i mere end 5 sekunder.<br />
    | de =
+{{Info}}Kugeln werden mit Pfeilen ersetzt.<br/>
+{{Info}}Primäre Feuertaste spannt den Bogen; sekundäre Feuertaste entspannt den Bogen.<br/>
 {{Pro}}Kritischer Treffer bei Kopfschuss.<br/>
-{{Pro}}[[Pyro/de|Pyros]], [[Soldier/de|Soldier]] mit dem {{item link|Righteous Bison}} und [[Engineer/de|Engineers]] mit der {{item link|Pomson 6000}} können Pfeile anzünden, und dadurch den Pfeil [[Fire/de|Feuer]]schaden verursachen lassen.<br/>
+{{Pro}}Kein Laserpointer Indikator.<br/>
+{{Pro}}[[Pyro/de|Pyros]] können Pfeile anzünden, und dadurch den Pfeil [[Fire/de|Feuer]]schaden verursachen lassen.<br/>
+{{Pro}}-70% maximale Aufladezeit.<br/>
+{{Pro}}+96% Bewegungsgeschwindigkeit (Insgesamt 53%) während des Aufladens.<br/>
+{{Con}}-20% Schaden bei maximaler Aufladung.<br/>
+:{{Info}}Basisschaden unverändert.<br/>
+{{Con}}-48% gesamte Munition.<br/>
 {{Con}}Keine zufälligen kritische Treffer.<br/>
-{{Con}}Pfeile können von gegnerischen Pyros reflektiert werden..<br/>
+{{Con}}Pfeile können [[Compression blast/de|reflektiert]], [[Deflector/de|abgeschossen]] und [[Short Circuit/de|vaporisiert]] werden.<br/>
-{{Con}}Pfeile werden ungenauer, wenn der Bogen länger als fünf Sekunden gespannt ist.<br/>
+{{Con}}Pfeile werden ungenauer, wenn der Bogen länger als 5 Sekunden gespannt ist.<br/>
-{{Info}}Primäre Feuertaste spannt den Bogen; sekundäre Feuertaste entspannt den Bogen.<br/>
 {{Info}}Tödliche Pfeile können den Gegner an die Wand nageln (nur als optischer Effekt).<br/>
    | es =
-{{Pro}}Siempre tendrá Críticos al disparar en la cabeza.<br />
+{{Info}}Las armas se reemplazan por flechas.
-{{Con}}No tiene Críticos aleatorios.<br />
+{{Info}}Al mantener el disparo principal se tensa la flecha; con el disparo secundario se destensa.<br />
-{{Info}}Mantenga el fuego primario presionado para sostener la flecha; presione el fuego secundario para que la flecha se retracte.<br />
+{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] asegurados al disparar a la cabeza.<br/>
-{{Info}}Las flechas pueden anclar a los enemigos asesinados en la pared (es sólo estético, no tiene un uso práctico).<br />
+{{Pro}}Sin puntero láser.<br/>
-{{Pro}}Los [[Pyro/es|Pyro]]s, [[Soldier/es|Soldier]]s con el [[Righteous Bison/es|Bisonte Justiciero]] y [[Engineer/es|Engineers]] con el [[Pomson 6000/es|Pomson 6000]] del equipo del Sniper pueden encender las flechas y hacer que cause daño por [[fire/es|fuego]].<br />
+{{Pro}}Los [[Pyro/es|Pyros]] aliados pueden quemar la punta de la flecha con [[fire/es|fuego]].<br/>
-{{Con}}Los Pyros enemigos pueden [[Compression Blast/es|rebotar]] las flechas con La Explosión de aire comprimido.<br />
+{{Pro}}Tiempo de carga máximo: -70 %.<br/>
+{{Pro}}Velocidad de carga: +96 % (velocidad de movimiento al 53 % mientras se carga)<br/>
+{{Con}}Daño máximo de carga: -20 %.
+:{{Info}}Daño base sin cambios.
+{{Con}}Munición total: -48 %.<br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
+{{Con}}Las flechas se pueden [[Compression blast/es|devolver]], [[Deflector/es|desviar]] y [[Short Circuit/es|vaporizar]].<br/>
+{{Con}}Las flechas pierden precisión si se mantiene el arco tenso durante más de 5 segundos.<br/>
+{{Info}}Las flechas pueden anclar a los enemigos asesinados en la pared (es solo estético, no tiene un uso práctico).<br />
    | fi =
 {{Info}}Ampuu luotien sijasta nuolia.
@@ Line 358: / Line 373: @@
 {{Info}}Modsat Jarate, kan dette ikke slukke brændende venner ved at ramme dem.<br />
    | de =
-{{Pro}}Bei Treffer: Wenn länger als eine Sekunde gezoomt, [[Jarate/de|Jarate]]-Effekt für 8 Sekunden auf dem Ziel.<br/>
+{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
-{{Pro}}Eine 25% schnellere Laderate.<br/>
+{{Pro}}Bei gezoomten Treffer: [[Jarate/de|Jarate]]-Effekt für 2 bis 5 Sekunden auf dem Ziel, abhängig von der Aufladezeit.<br/>
+{{Pro}}Eine 25% schnellere Aufladerate.<br/>
+{{Pro}}Ruf der Natur: Kopfschüsse beim Zielen treffen immer mini-kritisch und reduzieren die Aufladezeit der {{item link|Jarate}} um 1 Sekunde.<br/>
+{{Pro}}Gezielte Schüsse löschen die Flammen des Trägers sowie von verbündeten Spielern.<br/>
 {{Con}}[[Headshots/de|Kopfschüsse]] treffen nicht kritisch.<br/>
 {{Con}}Keine zufällig kritischen Treffer.<br/>
-{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
-{{Info}}Anders als bei der Jarate kann der Schuss auf einen freundlichen brennenden Spieler die Flammen nicht löschen.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Disparar con el 50% de la carga aplica [[Jarate/es|Fraskungfú]] en el enemigo, haciendo efecto durante 8 segundos.<br />
+{{Info}}Carga el disparo al estar apuntando.<br/>
-{{Pro}}Velocidad de carga un 20% más rápida.<br />
+{{Pro}}Al disparar apuntando, se aplica el efecto del {{item link|Jarate}} entre 2 y 5 segundos dependiendo de la carga.<br/>
-{{Con}}Sin [[headshot/es|Disparos a la cabeza]].<br />
+{{Pro}}Velocidad de carga: +25 %.<br/>
-{{Con}}No tiene [[Critical hits/es|Críticos]] aleatorios.<br />
+{{Pro}}Llamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú.<br/>
-{{Info}}El arma se va cargando mientras está en zoom.<br />
+{{Pro}}Los disparos cargados apagan al portador y aliados en llamas.<br/>
-{{Info}}A diferencia del Fraskungfú, no puede extinguir el fuego de los aliados.<br />
+{{Con}}Sin [[Headshots/es|disparos críticos a la cabeza]].<br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
    | fi =
 {{Info}}Latautuu tähtäämisen aikana.<br/>
@@ Line 513: / Line 530: @@
 {{Info}}Oplader mens du er zoomet ind.<br />
    | de =
+{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
 {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
-{{Pro}}Bei anvisiertem Kopftreffer: Gewehr-Aufladerate wird um +10% erhöht<br/>
+{{Pro}}Bei anvisiertem Kopftreffer: Gewehr-Aufladerate wird um +25% erhöht (bis zu 100%).<br/>
 {{Con}}Keine zufällig kritischen Treffer.<br/>
-{{Con}}Ein anvisierter Körperschuss oder Fehlschuss verringert den Bonus.<br/>
+{{Con}}Grund-Aufladegeschwindigkeit um 50% verringert.<br/>
-{{Con}}Grund-Aufladegeschwindigkeit um 20% verringert.<br/>
-{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Cada disparo consecutivo a la cabeza da +10 de carga por segundo.<br />
+{{Info}}Carga mientras es apunta con aumento.<br/>
-{{Con}}Un disparo al cuerpo reduce el bono.<br />
+{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] asegurados para los disparos a la cabeza.<br />
-{{Con}}Un tiro fallado borra el bono.<br />
+{{Pro}}Cada víctima por disparo a la cabeza apuntando aumenta la velocidad de carga un 25 % hasta un 200 %.<br />
-{{Con}}La base de carga se reduce un -20% como penalización.<br />
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
-{{Info}}El arma carga mientras esta en zoom.<br />
+{{Con}}Penalización de velocidad de carga: -50 %.<br/>
    | fi =
 {{Info}}Latautuu tähtäämisen aikana.<br/>
@@ Line 651: / Line 667: @@
 {{Info}}Oplader mens du er zoomet ind.<br />
    | de =
+{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
 {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
 {{Pro}}Bei voller Aufladung: +15% Schaden pro Schuss.<br/>
-{{Pro}}Bei voller Aufladung: Projektile durchdringen Spieler<br/>
+{{Pro}}Bei voller Aufladung: Projektile durchdringen Spieler.<br/>
 {{Con}}Kann nur im Zoommodus schießen.<br/>
-{{Con}}Feuert Leuchtspurgeschosse.<br/>
+{{Con}}Feuert teamfarbene Leuchtspurgeschosse.<br/>
 {{Con}}Keine zufällig kritischen Treffer.<br/>
-{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
    | es =
-{{Pro}}Un tiro cargado al 100% hace un 15% mas de daño.<br />
+{{Info}}Carga mientras se apunta con aumento.<br/>
-{{Pro}}Un tiro cargado penetra al enemigo haciendo daño a los enemigos que pueda haber atras.<br />
+{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] asegurados en disparos a la cabeza.<br/>
-{{Con}}Solo se puede disparar con zoom.<br />
+{{Pro}}Disparos cargados: +15 % de daño.<br/>
-{{Con}}Usa balas trazadoras por lo que cada tiro deja una estela del color del equipo perteneciente por unos segundos.<br />
+{{Pro}}Los disparos cargados atraviesan jugadores y causan daño a quien haya detrás.<br/>
-{{Info}} El arma carga mientras esta en zoom.<br />
+{{Con}}Solo dispara con la mirilla aumentada.<br/>
+{{Con}}Los disparos dejan un trazo brillante del color del equipo.<br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br />
    | fi =
 {{Info}}Latautuu tähtäämisen aikana.<br/>
@@ Line 803: / Line 821: @@
 | rowspan="2" align="center" | 25
 | rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
-| rowspan="2" align="center" | {{base sniper damage|50|150}}
+| rowspan="2" align="center" | {{base sniper damage|40|120}}
 {{headshot damage|150|450}}
 | rowspan="2" | {{lang
@@ Line 831: / Line 849: @@
 {{Info}}Zabití Headshotem způsobí sťatí hlavy.<br/>
    | de =
+{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
+{{Info}}Schüsse sind leise.<br/>
 {{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
 {{Pro}}Steigert Fokus bei Tötungen und Tötungshelfern.<br/>
 {{Pro}}Drücken Sie "Nachladen", um Fokus zu aktivieren.<br/>
 {{Info}}Bei Fokus:<br/>
-:{{Pro}}+25% schnellere Aufladung und anhaltender Zoom.<br/>
 :{{Info}}Kein Herauszoomen zwischen den Schüssen.<br/>
+:{{Pro}}+25% schnellere Aufladung.<br/>
 :{{Con}}Schüsse haben eine teamfarbene Leuchtspur.<br/>
 {{Con}}-20% geringerer Schaden bei Körpertreffer.<br/>
 {{Con}}Keine zufällig kritischen Treffer.<br/>
-{{Info}}Aufladung während des Zoomens.<br/>
 {{Info}}Tödliche Kopfschüsse verursachen Enthauptungen.<br/>
-{{Info}}Schüsse sind leise.<br/>
    | es =
-{{Pro}}[[Critical hits/es|Golpes Críticos]] con garantizados por disparos en la cabeza.<br/>
+{{Info}}Carga mientras se apunta con aumento.<br/>
-{{Pro}}Gana Concentración en asesinatos y ayuda.<br/>
+{{Info}}Los disparos son silenciosos.<br/>
-{{Pro}}La Concentración se activa cuando se Dispara cuando el medidor de Concentración está completo.<br/>
+{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] asegurados en disparos a la cabeza.<br/>
-{{Info}}Cuando la Concentración esta activa:<br/>
+{{Pro}}Las víctimas y asistencias dan Concentración.<br/>
-:{{Pro}}+25% velocidad de carga mas rápida.<br/>
+{{Pro}}La tecla «Recargar» activa el modo Concentración.<br/>
-:{{Info}}No deja de apuntar entre disparos.<br/>
+{{Info}}Al activar Concentración:<br/>
-:{{Con}}Los Disparos dejan una linea brillante del equipo fácilmente trazable detrás de ellas.<br/>
+:{{Info}}No se aleja la mirilla entre disparos.<br/>
-{{Con}}-20% penalidad de daño en los disparos al cuerpo.<br/>
+:{{Pro}}Velocidad de carga: +25 %.<br/>
-{{Con}}Sin golpes críticos aleatorios.<br/>
+:{{Con}}Los disparos dejan un trazo brillante del color del equipo.<br/>
-{{Info}}Cargas mientras está ampliado.<br/>
+{{Con}}Penalización de daño al disparar al cuerpo: -20 %.<br/>
-{{Info}}Asesinatos con disparos en la cabeza causa decapitación.<br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
+{{Info}}Las muertes por disparo a la cabeza causan decapitación.<br/>
    | fi =
 {{Info}}Latautuu tähtäämisen aikana.<br/>
@@ Line 1,040: / Line 1,059: @@
 {{Info}}Charged shots will [[gib]] victims.<br/>
    | de =
-{{Pro}}Garantierter [[Critical hits/de|kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
+{{Info}}Aufladung startet nicht automatisch mit dem Zoommodus.<br/>
+{{Info}}Zum Aufladen Primärfeuer gedrückt halten und zum Feuern loslassen.<br/>
+{{Info}}Zoomt nicht heraus zwischen Schüssen.<br/>
+{{Pro}}[[Critical hits/de|Kritischer Treffer]] bei Kopfschuss.<br/>
 {{Pro}}Aufladung ohne Zoom möglich.<br />
 {{Con}}Keine Kopfschüsse ohne vollständige Aufladung<br />
 {{Con}}-10% Schaden bei Körpertreffer<br/>
+{{Con}}Schüsse hinterlassen eine dunkle, klare Linie.<br/>
 {{Con}}Keine zufällig kritischen Treffer.<br/>
-{{Info}}Zoomt nicht heraus zwischen Schüssen.<br/>
-{{Info}}Aufladung startet nicht automatisch mit dem Zoommodus.<br/>
 {{Info}}Opfer wird [[gib/de|zerfetzt]] bei voller Aufladung.<br/>
+  | es =
+{{Info}}No empieza a cargar automáticamente al aumentar la mira.<br/>
+{{Info}}Manteniendo el botón de disparo se carga y soltando se dispara.<br/>
+{{Info}}No se aleja la mira entre disparos.<br/>
+{{Pro}}[[Critical hits/es|Críticos]] asegurados para disparos a la cabeza.<br/>
+{{Pro}}Puede cargar sin aumentar la mira.<br />
+{{Con}}Solo puede disparar a la cabeza cuando ha cargado completamente.<br />
+{{Con}}Penalización de daño por disparo al cuerpo: -10 %.<br/>
+{{Con}}Los disparos dejan un trazo claro y tenue.<br/>
+{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
+{{Info}}Los disparos cargados [[gib/es|desmiembran]] a las víctimas.<br/>
    | fi =
 {{Info}}Tähtääminen ei automaattisesti aloita latausta.<br/>
@@ Line 1,167: / Line 1,199: @@
 [[Category:Formatting templates]]
-{{translation switching|en, de, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
+{{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
 [[Category:Class Weapons Tables|S]]
 </noinclude>

Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper primary"

Latest revision as of 15:56, 29 August 2023

Primary

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network