Difference between revisions of "Ring of Fired/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated and watched)
 
m (updated)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:解雇时刻}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Ring of Fired}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
   | title          = 解雇时刻
+
   | title          = {{common string|Ring of Fired}}
 
   | preview        = RingofFired01.png
 
   | preview        = RingofFired01.png
 
   | release-date    = 2013年8月27日
 
   | release-date    = 2013年8月27日
 
   | number-of-pages = 68
 
   | number-of-pages = 68
−
   | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
+
   | artist          = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]
 
   | writer          = Erik Wolpaw
 
   | writer          = Erik Wolpaw
 
   | colorist        = [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi]
 
   | colorist        = [https://twitter.com/nickfil Nick Filardi]
Line 11: Line 11:
 
{{Quotation|'''格雷·曼恩'''|呵 呵 呵 呵！是嘀，萨克嘻顿。而你要是办不到嘀话，曼恩公司就是我嘀咯。}}
 
{{Quotation|'''格雷·曼恩'''|呵 呵 呵 呵！是嘀，萨克嘻顿。而你要是办不到嘀话，曼恩公司就是我嘀咯。}}
  
−
'''《解雇时刻（Ring of Fired）》'''（也被称作'''军团要塞连载漫画 #1'''）是于{{Patch name|8|27|2013}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]，它是 7 章连载漫画的第一部分。最初，该系列被宣称为两月一更的出版物，但在第二章'''《Unhappy Returns》'''（也被也被称作'''军团要塞连载漫画 #2'''）发布之后，系列中每部作品发布的时间间隔逐渐增加，最高时间已超过一年。  
+
'''《{{common string|Ring of Fired}}（Ring of Fired）》'''（也被称作'''军团要塞连载漫画 #1'''）是于{{Patch name|8|27|2013}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]，它是 7 章连载漫画的第一部分。最初，该系列被宣称为两月一更的出版物，但在第二章'''《{{common strings|Unhappy Returns}}》'''（也被也被称作'''军团要塞连载漫画 #2'''）发布之后，系列中每部作品发布的时间间隔逐渐增加，最高时间已超过一年。  
  
 
== 故事梗概 ==
 
== 故事梗概 ==
Line 22: Line 22:
 
士兵，火焰兵，爆破手与宝琳一行人计划飞往西伯利亚与澳大利亚以找到[[Heavy/zh-hans|机枪手]]与[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。爆破手提到[[Medic/zh-hans|医生]]现在有笔“好差事”，而宝琳担心[[Engineer/zh-hans|工程师]]变得无处可寻。正在众人讨论其余的佣兵都身在何处时，他们发现一份报纸上写着[[Scout/zh-hans|侦察兵]]与[[Spy/zh-hans|间谍]]以“大规模蓄意破坏”的罪名遭到拘捕并将受到绞刑。
 
士兵，火焰兵，爆破手与宝琳一行人计划飞往西伯利亚与澳大利亚以找到[[Heavy/zh-hans|机枪手]]与[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。爆破手提到[[Medic/zh-hans|医生]]现在有笔“好差事”，而宝琳担心[[Engineer/zh-hans|工程师]]变得无处可寻。正在众人讨论其余的佣兵都身在何处时，他们发现一份报纸上写着[[Scout/zh-hans|侦察兵]]与[[Spy/zh-hans|间谍]]以“大规模蓄意破坏”的罪名遭到拘捕并将受到绞刑。
  
−
== 漫画页面（英文） ==
+
== 漫画页面（中文汉化） ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:RingofFired01.png|第 1 页
+
File:RingofFired01 zh-hans.png|第 1 页
−
File:RingofFired02.png|第 2 页  
+
File:RingofFired02 zh-hans.png|第 2 页  
−
File:RingofFired03.png|第 3 页
+
File:RingofFired03 zh-hans.png|第 3 页
−
File:RingofFired04.png|第 4 页
+
File:RingofFired04 zh-hans.png|第 4 页
−
File:RingofFired05.png|第 5 页
+
File:RingofFired05 zh-hans.png|第 5 页
−
File:RingofFired06.png|第 6 页
+
File:RingofFired06 zh-hans.png|第 6 页
−
File:RingofFired07.png|第 7 页
+
File:RingofFired07 zh-hans.png|第 7 页
−
File:RingofFired08.png|第 8 页
+
File:RingofFired08 zh-hans.png|第 8 页
−
File:RingofFired09.png|第 9 页
+
File:RingofFired09 zh-hans.png|第 9 页
−
File:RingofFired10.png|第 10 页
+
File:RingofFired10 zh-hans.png|第 10 页
−
File:RingofFired11.png|第 11 页
+
File:RingofFired11 zh-hans.png|第 11 页
−
File:RingofFired12.png|第 12 页
+
File:RingofFired12 zh-hans.png|第 12 页
−
File:RingofFired13.png|第 13 页
+
File:RingofFired13 zh-hans.png|第 13 页
−
File:RingofFired14.png|第 14 页
+
File:RingofFired14 zh-hans.png|第 14 页
−
File:RingofFired15.png|第 15 页
+
File:RingofFired15 zh-hans.png|第 15 页
−
File:RingofFired16.png|第 16 页
+
File:RingofFired16 zh-hans.png|第 16 页
−
File:RingofFired17.png|第 17 页
+
File:RingofFired17 zh-hans.png|第 17 页
−
File:RingofFired18.png|第 18 页
+
File:RingofFired18 zh-hans.png|第 18 页
−
File:RingofFired19.png|第 19 页
+
File:RingofFired19 zh-hans.png|第 19 页
−
File:RingofFired20.png|第 20 页
+
File:RingofFired20 zh-hans.png|第 20 页
−
File:RingofFired21.png|第 21 页
+
File:RingofFired21 zh-hans.png|第 21 页
−
File:RingofFired22.png|第 22 页
+
File:RingofFired22 zh-hans.png|第 22 页
−
File:RingofFired23.png|第 23 页
+
File:RingofFired23 zh-hans.png|第 23 页
−
File:RingofFired24.png|第 24 页
+
File:RingofFired24 zh-hans.png|第 24 页
−
File:RingofFired25.png|第 25 页
+
File:RingofFired25 zh-hans.png|第 25 页
−
File:RingofFired26.png|第 26 页
+
File:RingofFired26 zh-hans.png|第 26 页
−
File:RingofFired27.png|第 27 页
+
File:RingofFired27 zh-hans.png|第 27 页
−
File:RingofFired28.png|第 28 页
+
File:RingofFired28 zh-hans.png|第 28 页
−
File:RingofFired29.png|第 29 页
+
File:RingofFired29 zh-hans.png|第 29 页
−
File:RingofFired30.png|第 30 页
+
File:RingofFired30 zh-hans.png|第 30 页
−
File:RingofFired31.png|第 31 页
+
File:RingofFired31 zh-hans.png|第 31 页
−
File:RingofFired32.png|第 32 页
+
File:RingofFired32 zh-hans.png|第 32 页
−
File:RingofFired33.png|第 33 页
+
File:RingofFired33 zh-hans.png|第 33 页
−
File:RingofFired34.png|第 34 页
+
File:RingofFired34 zh-hans.png|第 34 页
−
File:RingofFired35.png|第 35 页
+
File:RingofFired35 zh-hans.png|第 35 页
−
File:RingofFired36.png|第 36 页
+
File:RingofFired36 zh-hans.png|第 36 页
−
File:RingofFired37.png|第 37 页
+
File:RingofFired37 zh-hans.png|第 37 页
−
File:RingofFired38.png|第 38 页
+
File:RingofFired38 zh-hans.png|第 38 页
−
File:RingofFired39.png|第 39 页
+
File:RingofFired39 zh-hans.png|第 39 页
−
File:RingofFired40.png|第 40 页
+
File:RingofFired40 zh-hans.png|第 40 页
−
File:RingofFired41.png|第 41 页
+
File:RingofFired41 zh-hans.png|第 41 页
−
File:RingofFired42.png|第 42 页
+
File:RingofFired42 zh-hans.png|第 42 页
−
File:RingofFired43.png|第 43 页
+
File:RingofFired43 zh-hans.png|第 43 页
−
File:RingofFired44.png|第 44 页
+
File:RingofFired44 zh-hans.png|第 44 页
−
File:RingofFired45.png|第 45 页
+
File:RingofFired45 zh-hans.png|第 45 页
−
File:RingofFired46.png|第 46 页
+
File:RingofFired46 zh-hans.png|第 46 页
−
File:RingofFired47.png|第 47 页
+
File:RingofFired47 zh-hans.png|第 47 页
−
File:RingofFired48.png|第 48 页
+
File:RingofFired48 zh-hans.png|第 48 页
−
File:RingofFired49.png|第 49 页
+
File:RingofFired49 zh-hans.png|第 49 页
−
File:RingofFired50.png|第 50 页
+
File:RingofFired50 zh-hans.png|第 50 页
−
File:RingofFired51.png|第 51 页
+
File:RingofFired51 zh-hans.png|第 51 页
−
File:RingofFired52.png|第 52 页
+
File:RingofFired52 zh-hans.png|第 52 页
−
File:RingofFired53.png|第 53 页
+
File:RingofFired53 zh-hans.png|第 53 页
−
File:RingofFired54.png|第 54 页
+
File:RingofFired54 zh-hans.png|第 54 页
−
File:RingofFired55.png|第 55 页
+
File:RingofFired55 zh-hans.png|第 55 页
−
File:RingofFired56.png|第 56 页
+
File:RingofFired56 zh-hans.png|第 56 页
−
File:RingofFired57.png|第 57 页
+
File:RingofFired57 zh-hans.png|第 57 页
−
File:RingofFired58.png|第 58 页
+
File:RingofFired58 zh-hans.png|第 58 页
−
File:RingofFired59.png|第 59 页
+
File:RingofFired59 zh-hans.png|第 59 页
−
File:RingofFired60.png|第 60 页
+
File:RingofFired60 zh-hans.png|第 60 页
−
File:RingofFired61.png|第 61 页
+
File:RingofFired61 zh-hans.png|第 61 页
−
File:RingofFired62.png|第 62 页
+
File:RingofFired62 zh-hans.png|第 62 页
−
File:RingofFired63.png|第 63 页
+
File:RingofFired63 zh-hans.png|第 63 页
−
File:RingofFired64.png|第 64 页
+
File:RingofFired64 zh-hans.png|第 64 页
−
File:RingofFired65.png|第 65 页
+
File:RingofFired65 zh-hans.png|第 65 页
−
File:RingofFired66.png|第 66 页
+
File:RingofFired66 zh-hans.png|第 66 页
−
File:RingofFired67.png|第 67 页
+
File:RingofFired67 zh-hans.png|第 67 页
−
File:RingofFired68.png|第 68 页
+
File:RingofFired68 zh-hans.png|第 68 页
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 细枝末节 ==
+
== 漫画页面（英文原版） ==
−
* 该漫画的标题参考了 1963 年 Johnny Cash 的歌曲《Ring of Fire》。
+
* 由于页数较多，请参考该漫画的[[Ring of Fired|英文条目]]。
−
* 该漫画的封面页参考了漫画《[http://marvel.fandom.com/wiki/Spider-Man_No_More! 蜘蛛侠不复存在！（Spider-Man No More!）]》中的[http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg 经典画面]。
+
 
−
* 该漫画的封面页可看到一份名为“Hat-Wearing MAN”的杂志，它参考了{{update link|Sniper vs. Spy Update}}中的同名刊物《戴帽绅士》，正是这次更新将帽子加入到了游戏中。
+
== 注释 ==
−
* 该漫画的第 8 页参考了蝙蝠侠的起源故事：蝙蝠侠布鲁斯·韦恩在和家人看完一场电影后于一个小巷内目睹了双亲遭到杀害。
+
* 该漫画中一些人物领带的颜色在不同画面间发生了莫名其妙的变化 — 在第 15 页，格雷·曼恩在双手烫伤后，领带从灰色变为了蓝色，而在第 24 页领带又变为了黑色。比德维尔先生与雷迪先生也是如此，在第 23 页，两者的领带从蓝色变为了黑色。
−
* 在漫画的第 9，11，23 页，可以看到一张萨克斯顿与一只[[w:Yogi Bear|带着领带的熊]]{{lang icon|en}}握手的照片，这与其它那些萨克斯顿同动物搏斗的多数照片显然不同。此外，在漫画的第 38 页，汤姆·琼斯的家中也挂着一张类似的动物握手照片。
+
 
−
* 一些人物领带的颜色在不同画面间发生了莫名其妙的变化 — 在第 15 页，格雷·曼恩在双手烫伤后，领带从灰色变为了蓝色，而在第 24 页领带又变为了黑色。比德维尔先生与雷迪先生也是如此，在第 23 页，两者的领带从蓝色变为了黑色。
+
; 封面
−
* 第 31 页：历史上 392 名美军士兵死于“[[w:Siege of Fort Stanwix|斯坦威克斯堡防御战]]”，但地点远在纽约州。
+
* 该漫画的封面中可看到一份《{{tooltip|Hat-Wearing MAN|戴帽绅士}}》杂志。
−
* 第 38-39 页的第三幅画面中，士兵外套中间的垂直衣边不见了。
+
 
−
* 第 45-48 页，火焰兵所拿报纸的背面是[[Lecture Valley/zh-hans|演说谷]]的[[:File:LectureValley02.png|广告]]的第二页。
+
; 第 10 页
−
* 第 45-46 页，火焰兵的手套边缘是黄色的（同游戏中一样），但在漫画接下来的内容中却是黑色的，除了第 48 页的底部与第 66-67 页。
+
* 与萨克斯顿·霍尔其它的那些同动物搏斗的图片大相径庭的是，本页可以看到一张萨克斯顿与一只[[w:Yogi Bear|带着领带的熊]]{{lang icon|en}}握手的照片。此外，在漫画的第 38 页，汤姆·琼斯的家中也挂着一张类似的动物握手照片。
−
* 第 45 页，报纸正面的底部刊登着一则宣传披头士乐队失踪，并最后被目击于一个湖泊附近的新闻，这也应证了士兵在第 37 页对老妇人们所说的话“那边淹没的木头是披头士乐队”。
+
 
 +
; 第 38-39 页
 +
* 士兵外套中间的垂直衣边不见了。
 +
 
 +
; 第 45 页
 
* 根据漫画的呈现内容，火焰本身即是导致火焰兵[[Pyrovision/zh-hans|眼中缤纷世界]]的根源。如果没有火焰，它所见的一切都是枯燥与无聊的，尽管仍然是卡通风格的。
 
* 根据漫画的呈现内容，火焰本身即是导致火焰兵[[Pyrovision/zh-hans|眼中缤纷世界]]的根源。如果没有火焰，它所见的一切都是枯燥与无聊的，尽管仍然是卡通风格的。
−
* 爆破手的[[Eyelander/zh-hans|“长剑兄”]]表现得完全有知觉，且能自己开口说话；在过去的刻画中，它只是一把诅咒之剑并只会低语“头”。
+
* 火焰兵所拿报纸的背面是[[Lecture Valley/zh-hans|演说谷]]的[[:File:LectureValley02.png|广告]]的第二页。
 +
 
 +
; 第 57 页
 +
* 爆破手的[[Eyelander/zh-hans|“长剑兄”]]表现得完全有知觉，且能自己开口说话；在过去的描写中，它只是一把会低语“{{tooltip|heads|头}}”的诅咒之剑。
 +
 
 +
; 第 59 页
 
* 爆破手身着“{{tooltip|荒芜之地闹事者|Badlands Brawlers}}”的主题衬衫——与《[[WAR! Comic/zh-hans|战争！]]》中的那件一致。
 
* 爆破手身着“{{tooltip|荒芜之地闹事者|Badlands Brawlers}}”的主题衬衫——与《[[WAR! Comic/zh-hans|战争！]]》中的那件一致。
−
* 第 61 页，画面中展示了爆破手家前院的喷泉雕像仍从颈部的位置在喷水——在《[[WAR! Comic/zh-hans|战争！]]》中，爆破手用他的“长剑兄”将雕像的脖子砍断了。
 
−
* 第 66 页，火焰兵拿着的小狗是一只[[w:zh:大麦町|大麦町犬]]。由于这一犬种也被消防员训练用于各种消防用途，它们也被熟知为“消防犬”。
 
  
−
== 外部链接 ==
+
; 第 61 页
−
* [[TF2 Official Website/zh-hans|《军团要塞2》官方网站]]上的[http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ 《解雇时刻》]。
+
* 画面中展示了爆破手家前院的喷泉雕像仍从颈部的位置在喷水——在《战争！》中，爆破手用他的“长剑兄”将雕像的脖子砍断了。
 +
 
 +
== 细枝末节 ==
 +
; 封面页
 +
* 该漫画的标题参考了 Johnny Cash 在 1963 年发布的歌曲《[[w:Ring of Fire (song)|Ring of Fire]]》{{lang icon|en}}。
 +
 
 +
* 该漫画的封面页参考了漫画《[http://marvel.fandom.com/wiki/Spider-Man_No_More! {{tooltip|蜘蛛侠不再！|Spider-Man No More!}}]》{{lang icon|en}}中的[http://static.comicvine.com/uploads/original/12/123644/2867907-2731807__spider_man_no_more.jpg 经典画面]{{lang icon|en}}。
 +
 
 +
; 第 8 页
 +
* “对着某些翘辫子的歌剧爱好者痛哭流涕...”参考了“蝙蝠侠”的起源故事：布鲁斯·韦恩在看完一场电影后，于一个小巷内目睹了双亲遭到杀害。
 +
 
 +
; 第 30-39 页，士兵的名人豪宅游
 +
* '''英式英语'''：这场旅行中被提及一些的著名人物与团体（[[w:Dick Van Dyke|迪克·范·戴克]]{{lang icon|en}}、[[w:The Beatles|披头士乐队]]{{lang icon|en}}以及[[w:Tom Jones (singer)|汤姆·琼斯]]{{lang icon|en}}）都是“英国佬”，或者是因扮演英国口音的角色而知名。（而[[w:Gabor sisters|嘉宝姐妹]]{{lang icon|en}}则因她们的欧陆口音而广受青睐。）
 +
 
 +
* 根据记载，有 392 名美军士兵死于“[[w:Siege of Fort Stanwix|斯坦威克斯堡防御战（Siege of Fort Stanwix）]]{{lang icon|en}}”，但地点远在纽约州。同时，“Stanwix”也是巨星[[w:Barbara Stanwyck|芭芭拉·斯坦威克]]{{lang icon|en}}的姓氏“Stanwyck”的常见错误拼写，反过来说也成立。
 +
* 披头士乐队曾在1970年“[[w:The_Beatles#Abbey_Road,_Let_It_Be_and_separation|消失]]{{lang icon|en}}”，而那正好是在该漫画时间段的不久之后。不妨再看看漫画第 45 页中的报纸（“最后被人目击于湖边”）。
 +
 
 +
; 第 66 页
 +
* 火焰兵拿着的小狗是一只[[w:zh:大麦町|大麦町犬]]。由于这一犬种也被消防员训练用于各种消防用途，它们也被熟知为“消防犬”。
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
Line 119: Line 144:
 
** [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ 参议院听证会（波比·乔文件，第 834 页）]<small>（管理员在宝琳小姐的陪同下向委员会阐明她的目的[已销毁]）</small>
 
** [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ 参议院听证会（波比·乔文件，第 834 页）]<small>（管理员在宝琳小姐的陪同下向委员会阐明她的目的[已销毁]）</small>
 
** 《[[Doom-Mates/zh-hans|厄运之友]]》<small>（马拉莫斯被赶出了他的家）</small>
 
** 《[[Doom-Mates/zh-hans|厄运之友]]》<small>（马拉莫斯被赶出了他的家）</small>
−
** 《[[Blood Brothers/zh-hans|《骨肉兄弟]]》<small>（对格雷·曼恩的完全介绍）</small>
+
** 《[[Blood Brothers/zh-hans|骨肉兄弟]]》<small>（对格雷·曼恩的完全介绍）</small>
−
** 《[[A Fate Worse Than Chess/zh-hans|《比下棋还可怕的命运]]》<small>（[[Storyline/zh-hans#机器战争|机器战争]]的开始）</small>
+
** 《[[A Fate Worse Than Chess/zh-hans|比下棋还可怕的命运]]》<small>（[[Storyline/zh-hans#机器战争|机器战争]]的开始）</small>
−
** 《[[Shadow Boxers/zh-hans|《匿影藏形]]》<small>（格雷·曼恩的海岛基地）</small>
+
** 《[[Shadow Boxers/zh-hans|匿影藏形]]》<small>（格雷·曼恩的海岛基地）</small>
−
** 《[[Jungle Inferno (video)/zh-hans|《丛林炼狱]]》 <small>（萨克斯顿杀死了逃走的雪人）</small>
+
** 《[[Jungle Inferno (video)/zh-hans|丛林炼狱]]》 <small>（萨克斯顿杀死了逃走的雪人）</small>
 
* 后续：
 
* 后续：
−
** 《[[Unhappy Returns/zh-hans|Unhappy Returns]]》 <small>（主要剧情系列的推进）</small>   
+
** 《[[Unhappy Returns/zh-hans|坎坷回归]]》 <small>（主要剧情系列的推进）</small>   
−
** 《[[Grave Matters/zh-hans|坟地争锋]]》 <small>（马拉莫斯因谋杀汤姆·琼斯的罪名被捕入狱）</small>
+
** 《[[Grave Matters/zh-hans|坟地争锋]]》 <small>（马拉莫斯因涉嫌谋杀汤姆·琼斯的罪名被捕入狱）</small>
 +
 
 +
== 外部链接 ==
 +
* [[TF2 Official Website/zh-hans|《军团要塞2》官方网站]]上的[http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/ 《{{common string|Ring of Fired}}》]。
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/zh-hans]]
 
[[Category:Comics/zh-hans]]

Latest revision as of 05:03, 11 December 2020

解雇时刻
RingofFired01.png
漫画信息
发布日期: 2013年8月27日
页数: 68
艺术家: Heather "makani" Campbell
作家: Erik Wolpaw
调色师: Nick Filardi
“
呵 呵 呵 呵！是嘀，萨克嘻顿。而你要是办不到嘀话，曼恩公司就是我嘀咯。
— 格雷·曼恩
 ”

《解雇时刻（Ring of Fired）》（也被称作军团要塞连载漫画 #1）是于2013年8月27日补丁发布的一部漫画，它是 7 章连载漫画的第一部分。最初，该系列被宣称为两月一更的出版物，但在第二章《坎坷回归》（也被也被称作军团要塞连载漫画 #2）发布之后，系列中每部作品发布的时间间隔逐渐增加，最高时间已超过一年。

故事梗概

故事开始时，萨克斯顿·霍尔同他的飞行员杰瑞跳下飞机，并带着萨克斯顿之前在机器人战争前夕打败与捕获，并在最近于雪人公园中空手击杀的雪人拼装标本。在降落到曼恩公司总部后，格雷·曼恩前来向萨克斯顿发起“曼恩公司挑战”：任何其它公司的总裁如果在赤手空拳的搏斗中战胜萨克斯顿，则能够合法接管曼恩公司。然而，格雷称他年幼的女儿奥利维亚才是格雷碎石公司的所有者。萨克斯顿拒绝同奥利维亚搏斗，由此导致公司最终落于格雷之手。格雷随后解雇了佣兵们，萨克斯顿也离开了美国，而宝琳小姐发现管理员也已经消失，并为她在电脑屏幕上留下了一条信息：“宝琳小姐...销声匿迹。”

六月之后，士兵作为“明星住宅游”的导游带领一帮上了年纪的女士闯入了汤姆·琼斯的家，而马拉莫斯也住在那里。士兵杀死了琼斯，而马拉莫斯则叫来了警察。没过多久，伪装成警官的宝琳小姐“拘捕”了士兵，并告诉他现在需要找到其他的佣兵队员。他们两人通过在附近的建筑纵火以成功引诱担任“先锋工程”总裁的火焰兵归队，接着爆破手也被他们轻而易举地拉回了队伍，尽管这个爆破手已经发福而且更加熏酒了。宝琳小姐向众人解释道，目前所在地点尚不明确的管理员下令重整队伍。

与此同时，格雷·曼恩发现曼恩公司的所有澳元素储备通通下落不明，并推测这一切都是“她”所为。同时剧情也揭晓了格雷·曼恩的生命延长装置是以澳元素为能量的，而他个人的储备逐渐所剩无多。同时一个看不清面目的人物说道所有其它的澳元素储备点也都已被清空。

士兵，火焰兵，爆破手与宝琳一行人计划飞往西伯利亚与澳大利亚以找到机枪手与狙击手。爆破手提到医生现在有笔“好差事”，而宝琳担心工程师变得无处可寻。正在众人讨论其余的佣兵都身在何处时，他们发现一份报纸上写着侦察兵与间谍以“大规模蓄意破坏”的罪名遭到拘捕并将受到绞刑。

漫画页面（中文汉化）

  • 第 1 页

  • 第 2 页

  • 第 3 页

  • 第 4 页

  • 第 5 页

  • 第 6 页

  • 第 7 页

  • 第 8 页

  • 第 9 页

  • 第 10 页

  • 第 11 页

  • 第 12 页

  • 第 13 页

  • 第 14 页

  • 第 15 页

  • 第 16 页

  • 第 17 页

  • 第 18 页

  • 第 19 页

  • 第 20 页

  • 第 21 页

  • 第 22 页

  • 第 23 页

  • 第 24 页

  • 第 25 页

  • 第 26 页

  • 第 27 页

  • 第 28 页

  • 第 29 页

  • 第 30 页

  • 第 31 页

  • 第 32 页

  • 第 33 页

  • 第 34 页

  • 第 35 页

  • 第 36 页

  • 第 37 页

  • 第 38 页

  • 第 39 页

  • 第 40 页

  • 第 41 页

  • 第 42 页

  • 第 43 页

  • 第 44 页

  • 第 45 页

  • 第 46 页

  • 第 47 页

  • 第 48 页

  • 第 49 页

  • 第 50 页

  • 第 51 页

  • 第 52 页

  • 第 53 页

  • 第 54 页

  • 第 55 页

  • 第 56 页

  • 第 57 页

  • 第 58 页

  • 第 59 页

  • 第 60 页

  • 第 61 页

  • 第 62 页

  • 第 63 页

  • 第 64 页

  • 第 65 页

  • 第 66 页

  • 第 67 页

  • 第 68 页

漫画页面（英文原版）

注释

  • 该漫画中一些人物领带的颜色在不同画面间发生了莫名其妙的变化 — 在第 15 页，格雷·曼恩在双手烫伤后，领带从灰色变为了蓝色，而在第 24 页领带又变为了黑色。比德维尔先生与雷迪先生也是如此，在第 23 页，两者的领带从蓝色变为了黑色。
封面
  • 该漫画的封面中可看到一份《Hat-Wearing MAN》杂志。
第 10 页
  • 与萨克斯顿·霍尔其它的那些同动物搏斗的图片大相径庭的是，本页可以看到一张萨克斯顿与一只带着领带的熊（英语）握手的照片。此外，在漫画的第 38 页，汤姆·琼斯的家中也挂着一张类似的动物握手照片。
第 38-39 页
  • 士兵外套中间的垂直衣边不见了。
第 45 页
  • 根据漫画的呈现内容，火焰本身即是导致火焰兵眼中缤纷世界的根源。如果没有火焰，它所见的一切都是枯燥与无聊的，尽管仍然是卡通风格的。
  • 火焰兵所拿报纸的背面是演说谷的广告的第二页。
第 57 页
  • 爆破手的“长剑兄”表现得完全有知觉，且能自己开口说话；在过去的描写中，它只是一把会低语“heads”的诅咒之剑。
第 59 页
  • 爆破手身着“荒芜之地闹事者”的主题衬衫——与《战争！》中的那件一致。
第 61 页
  • 画面中展示了爆破手家前院的喷泉雕像仍从颈部的位置在喷水——在《战争！》中，爆破手用他的“长剑兄”将雕像的脖子砍断了。

细枝末节

封面页
  • 该漫画的标题参考了 Johnny Cash 在 1963 年发布的歌曲《Ring of Fire》（英语）。
第 8 页
  • “对着某些翘辫子的歌剧爱好者痛哭流涕...”参考了“蝙蝠侠”的起源故事：布鲁斯·韦恩在看完一场电影后，于一个小巷内目睹了双亲遭到杀害。
第 30-39 页，士兵的名人豪宅游
  • 英式英语：这场旅行中被提及一些的著名人物与团体（迪克·范·戴克（英语）、披头士乐队（英语）以及汤姆·琼斯（英语））都是“英国佬”，或者是因扮演英国口音的角色而知名。（而嘉宝姐妹（英语）则因她们的欧陆口音而广受青睐。）
  • 根据记载，有 392 名美军士兵死于“斯坦威克斯堡防御战（Siege of Fort Stanwix）（英语）”，但地点远在纽约州。同时，“Stanwix”也是巨星芭芭拉·斯坦威克（英语）的姓氏“Stanwyck”的常见错误拼写，反过来说也成立。
  • 披头士乐队曾在1970年“消失（英语）”，而那正好是在该漫画时间段的不久之后。不妨再看看漫画第 45 页中的报纸（“最后被人目击于湖边”）。
第 66 页
  • 火焰兵拿着的小狗是一只大麦町犬。由于这一犬种也被消防员训练用于各种消防用途，它们也被熟知为“消防犬”。

参见

外部链接

漫画
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ring_of_Fired/zh-hans&oldid=2912054"