Difference between revisions of "Ghastly Gibus/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
(Added a Portuguese translation for the Ghastly Gibus' original item description ("''Embroidered initials say Z.M.''") in the Notes section.)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| used-by            = [[Classes/pt|Todas as classes]]
 
| used-by            = [[Classes/pt|Todas as classes]]
 
| equip-region      = head
 
| equip-region      = head
−
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}<br />({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
+
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}<br>({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 
| availability      = {{tooltip|Limitado|Atualmente este item não pode obtido de nenhuma forma}}
 
| availability      = {{tooltip|Limitado|Atualmente este item não pode obtido de nenhuma forma}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
Line 13: Line 13:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = Chapéu
 
   | item-kind        = Chapéu
−
   | item-level           = 10
+
   | item-level       = 10
 
   | item-description = Simplicidade elegante e um charme antiquíssimo combinados com inebriantes aromas a bolor e poeira de campas.
 
   | item-description = Simplicidade elegante e um charme antiquíssimo combinados com inebriantes aromas a bolor e poeira de campas.
 
   | item-flags      = Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 
   | item-flags      = Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
Line 19: Line 19:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Scout''' para o Zepheniah Mann|Meu, conseguias um caixão fechado no cemitério dos feios!|sound=Scout_misc08.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Scout''' para o Zepheniah Mann|Meu, conseguias um caixão fechado no cemitério dos feios!|sound=Scout misc08.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''{{item name|Ghastly Gibus}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] desbloqueável para [[Classes/pt|todas as classes]]. É um gibus preto com a parte de cima praticamente separada.
+
O '''{{item name|Ghastly Gibus}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para [[Classes/pt|todas as classes]]. É um gibus preto com a parte de cima praticamente separada.
  
−
Como a {{item link|Gentle Manne's Service Medal}}, este chapéu podia ser obtido ao ser uma das primeiras 10,319 pessoas a visitar uma [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ página da web secreta]. O método alternativo para desbloqueá-lo era ao completar o [[Scarechievements/pt|Scarechievement]] "''Caça ao Gibus Sinistro''", [[Domination/pt|dominando]] um jogador que estivesse a usar o chapéu. No entanto, após 26 de outubro de 2012, a proeza recompensa o jogador com um {{item link|Ghostly Gibus}}. Ao contrário de todos os outros itens do Dia das Bruxas, este chapéu não tem restrição festiva.  
+
Este item podia ser obtido ao ser uma das primeiras 10.319 pessoas a visitar uma [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ página secreta] no website do {{update link|Haunted Hallowe'en Special}}. O método alternativo para desbloqueá-lo era ao completar o [[Scarechievements/pt|Scarechievement]] "''Caça ao Gibus Sinistro''", [[Domination/pt|dominando]] um jogador que estivesse a usar o chapéu; no entanto, após 26 de outubro de 2012, a proeza recompensa o jogador com um {{item link|Ghostly Gibus}}.
  
−
Os jogadores que obtiveram o {{item name|Ghastly Gibus}} antes do {{update link|Scream Fortress Update}} ou no {{update link|Very Scary Halloween Special}} de 2011, conseguiram uma melhoria para {{item link|Ghastlier Gibus}}.
+
Os jogadores que obtiveram o {{item name|Ghastly Gibus}} antes do {{update link|Scream Fortress Update}} de 2010 ou no {{update link|Very Scary Halloween Special}} de 2011, conseguiram uma melhoria para o {{item link|Ghastlier Gibus}}.
 +
 
 +
A descrição deste item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
Line 40: Line 42:
  
 
== Proezas relacionadas ==
 
== Proezas relacionadas ==
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/pt|Scarechievements]] ===
+
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/pt]] [[Scarechievements/pt|Scarechievements]] ===
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab|width=50%}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 
* O {{item name|Ghastly Gibus}} foi adicionado ao jogo.
 
* O {{item name|Ghastly Gibus}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* A faixa do {{item name|Ghastly Gibus}} pode agora ser pintada.  
+
* A faixa do {{item name|Ghastly Gibus}} pode agora ser [[Paint Can/pt|pintada]].
−
* {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição da comunidade para este chapéu.
+
* {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição da comunidade para o {{item name|Ghastly Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* O {{item name|Ghastly Gibus}} é agora nomeável.  
+
* O {{item name|Ghastly Gibus}} é agora [[Name Tag/pt|nomeável]].
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* {{undocumented}} Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2010".
+
* {{Undocumented}} Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2010".
−
* {{undocumented}} Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do Scream Fortress foram melhorados para um {{item name|Ghastlier Gibus}}.
+
* {{Undocumented}} Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do Scream Fortress foram melhorados para um {{item name|Ghastlier Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
Line 63: Line 66:
  
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* {{undocumented}} Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2011".
+
* {{Undocumented}} Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2011".
−
* {{undocumented}} Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do {{update name|Very Scary Halloween Special}} foram melhorados para um {{item name|Ghastlier Gibus}}.
+
* {{Undocumented}} Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do {{update name|Very Scary Halloween Special}} foram melhorados para um {{item name|Ghastlier Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
Line 71: Line 74:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{undocumented}} Foi adicionado o estilo {{item name|Ghostly}}.
+
* {{Undocumented}} Foi adicionado o estilo {{item name|Ghostly}}.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
−
* {{undocumented}} Foi adicionada qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Foi adicionada qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
 
}}
 
}}
  
Line 81: Line 84:
  
 
== Notas ==
 
== Notas ==
−
* A descrição deste chapéu foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033545/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] para o [[Hat Describing Contest/pt|Concurso de Descrições de Chapéus]].
+
* A descrição original do {{item name|Ghastly Gibus}} era "''Embroidered initials say Z.M.''" (traduzido, "As iniciais bordadas lêem Z.M."), uma referência ao [[Non-player characters/pt#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]].
−
* A descrição original do {{item name|Ghastly Gibus}} era "''Embroidered initials say Z.M.''", uma referência ao [[Non-player characters/pt#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]].
 
 
* O número original de cartolas, 10.319, é uma referência à data em que foram disponibilizadas, 31/10/2009 (10/31/9).
 
* O número original de cartolas, 10.319, é uma referência à data em que foram disponibilizadas, 31/10/2009 (10/31/9).
−
* Embora fossem 10,319 cartolas originais, nenhuma delas tinha numeração.
+
* Embora fossem 10.319 cartolas originais, nenhuma delas tinha numeração.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
Line 93: Line 95:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout_ghastly_gibus.png|[[Scout/pt|Scout]]
+
File:Scout Ghastly Gibus.png|[[Scout/pt|Scout]]
−
Image:Soldier_ghastly_gibus.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
+
File:Soldier Ghastly Gibus.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
−
Image:Pyro_ghastly_gibus.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
+
File:Pyro Ghastly Gibus.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
−
Image:Demoman_ghastly_gibus.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
+
File:Demoman Ghastly Gibus.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
−
Image:Heavy_ghastly_gibus.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
+
File:Heavy Ghastly Gibus.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
−
Image:Engineer_ghastly_gibus.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
+
File:Engineer Ghastly Gibus.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
−
Image:Medic_ghastly_gibus.png|[[Medic/pt|Medic]]
+
File:Medic Ghastly Gibus.png|[[Medic/pt|Medic]]
−
Image:Sniper_ghastly_gibus.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
+
File:Sniper Ghastly Gibus.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
−
Image:Spy_ghastly_gibus.png|[[Spy/pt|Spy]]
+
File:Spy Ghastly Gibus.png|[[Spy/pt|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 113: Line 115:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 Lista de Gibus Sinistros].
+
* [https://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 Lista de Gibus Sinistros] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
{{Haunted Halloween Special Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
+
[[Category:Achievement Items/pt]]
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Halloween/pt]]
 
[[Category:Halloween/pt]]
 
[[Category:Limited items/pt]]
 
[[Category:Limited items/pt]]
−
[[Category:Achievement Items/pt]]
 

Latest revision as of 00:06, 10 October 2021

“
Meu, conseguias um caixão fechado no cemitério dos feios!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Scout para o Zepheniah Mann
 ”

O Gibus Sinistro é um acessório para todas as classes. É um gibus preto com a parte de cima praticamente separada.

Este item podia ser obtido ao ser uma das primeiras 10.319 pessoas a visitar uma página secreta no website do Especial Dia das Bruxas Assombrado. O método alternativo para desbloqueá-lo era ao completar o Scarechievement "Caça ao Gibus Sinistro", dominando um jogador que estivesse a usar o chapéu; no entanto, após 26 de outubro de 2012, a proeza recompensa o jogador com um Gibus Fantasmagórico.

Os jogadores que obtiveram o Gibus Sinistro antes do Scream Fortress de 2010 ou no Evento Assustador do Dia das Bruxas de 2011, conseguiram uma melhoria para o Gibus Mais Sinistro.

A descrição deste item foi escrita por Esquilax (inglês) para o Hat Describing Contest.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Ghastly Gibus E6E6E6.png Painted Ghastly Gibus D8BED8.png Painted Ghastly Gibus C5AF91.png Painted Ghastly Gibus 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Ghastly Gibus 141414.png Painted Ghastly Gibus 2D2D24.png Painted Ghastly Gibus 694D3A.png Painted Ghastly Gibus 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Ghastly Gibus A57545.png Painted Ghastly Gibus CF7336.png Painted Ghastly Gibus E7B53B.png Painted Ghastly Gibus F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Ghastly Gibus E9967A.png Painted Ghastly Gibus FF69B4.png Painted Ghastly Gibus 7D4071.png Painted Ghastly Gibus 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Ghastly Gibus 2F4F4F.png Painted Ghastly Gibus 424F3B.png Painted Ghastly Gibus 808000.png Painted Ghastly Gibus 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Ghastly Gibus 32CD32.png Painted Ghastly Gibus BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Ghastly Gibus A89A8C.png Painted Ghastly Gibus 839FA3.png Painted Ghastly Gibus 3B1F23.png Painted Ghastly Gibus 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Ghastly Gibus B8383B.png Painted Ghastly Gibus 5885A2.png Painted Ghastly Gibus 483838.png Painted Ghastly Gibus 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Ghastly Gibus 803020.png Painted Ghastly Gibus 256D8D.png Painted Ghastly Gibus 654740.png Painted Ghastly Gibus 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Ghastly Gibus C36C2D.png Painted Ghastly Gibus B88035.png Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Painted Ghostly Gibus UNPAINTED.png
Sinistro Fantasmagórico

Proezas relacionadas

Pumpkin.png Scarechievements

Caça ao Gibus Sinistro
 Caça ao Gibus Sinistro
Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um Gibus Fantasmagórico.


Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Dia das Bruxas Assombrado)
  • O Gibus Sinistro foi adicionado ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • A faixa do Gibus Sinistro pode agora ser pintada.
  • [Indocumentado] Foi adicionada uma descrição da comunidade para o Gibus Sinistro.

Atualização de 8 de outubro de 2010

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • [Indocumentado] Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2010".
  • [Indocumentado] Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do Scream Fortress foram melhorados para um Gibus Mais Sinistro.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • A textura do Gibus Sinistro foi melhorada.
  • A pintura agora afeta o chapéu inteiro.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Evento Assustador do Dia das Bruxas)

  • [Indocumentado] Foi atualizada a descrição para: "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de 2011".
  • [Indocumentado] Todos os Gibus Sinistros obtidos antes do Evento Assustador do Dia das Bruxas foram melhorados para um Gibus Mais Sinistro.

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Foram adicionados LODs para todas as classes.
  • Foi corrigida a posição no Sniper.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Evento Espectral do Dia das Bruxas)

  • [Indocumentado] Foi adicionado o estilo Fantasmagórico.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Indocumentado] Foi adicionada qualidade Estranha.

Bugs

  • Ao equipar o Gibus Sinistro no ecrã de equipamento, a classe vai aparecer com um segundo chapéu ao contrário no peito. Isto só afeta o ecrã de equipamento e não a aparência no jogo. Afeta todas as classes, exceto o Sniper.

Notas

  • A descrição original do Gibus Sinistro era "Embroidered initials say Z.M." (traduzido, "As iniciais bordadas lêem Z.M."), uma referência ao Zepheniah Mann.
  • O número original de cartolas, 10.319, é uma referência à data em que foram disponibilizadas, 31/10/2009 (10/31/9).
  • Embora fossem 10.319 cartolas originais, nenhuma delas tinha numeração.

Curiosidades

  • Se o Gibus Sinistro fosse equipado num servidor com o modo de aniversário ativo durante o aniversário oficial do Team Fortress 2 (24 de agosto quando o Team Fortress foi lançado como uma conversão do Quake, ou 22 de dezembro, quando o jogo foi lançado oficialmente), este aparecia como um "Pacote de Aniversário", uma caixa verde com uma fita vermelha (semelhante ao Saxton Secreto). Este efeito foi removido na Atualização de 23 de agosto de 2011 juntamente com o Chapéu de Festa, o qual era automaticamente posto na cabeça dos jogadores.
  • No menu, a imagem para o modo de jogo do Dia das Bruxas de 2014 retrata um Scout a usar o Gibus Sinistro.
  • O Gibus Sinistro era usado pelo Zepheniah Mann antes da sua morte e continua a usá-lo na forma de fantasma.

Galeria

Ver também

Links externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Dia das Bruxas Assombrado
Mapas
Acessórios
Provocações
Proezas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghastly_Gibus/pt&oldid=3048012"