diff --git a/tf/maps/pd_snowville_event.lmp b/tf/maps/pd_snowville_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_pier.lmp b/tf/maps/pl_pier.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_czech.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_greek.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_spanish.txt b/tf/resource/tf_quests_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/itemoptionspanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/itemoptionspanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Se ha corregido un error con el panel de Seleccionar estilo y Ajustar los efectos inusuales, los cuales no se mostraban correctamente en determinadas resoluciones.
 * Se ha añadido un sonido de cascabel al {{item link|Elf Care Provider}}.
-* se ha añadido la Burla: {{item link|Table Tantrum}} a la lista de objetos del [[Unusualifier/es|Inusualificador]].
+* Se ha añadido la Burla: {{item link|Table Tantrum}} a la lista de objetos del [[Unusualifier/es|Inusualizador]].
 * Se ha actualizado la pintura de guerra Aloha Anodizado para corregir un error con el {{item link|Back Scratcher}}.
 * Se ha actualizado la Burla: [[Fist Bump/es|Choque de puños]] para añadirle un efecto de partículas al completarse.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 * Se han actualizado los [[localization files/es|archivos de localización]].
 * Se ha actualizado {{code|[[SnowVille/es|pd_snowville_event]]}}
-** Se ha actualizado la textura del suelo que no era compatible con {{code|mat_specular 0}}.
+** Se ha arreglado la textura del suelo que no era compatible con {{code|mat_specular 0}}.
 ** Se han corregido errores de colisión.
 ** Se ha reprogramado la interfaz para que no interfiera con interfaces personalizadas.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 ** Se ha corregido un error por el que no se cerraban ciertas zonas del techo.
-==== Cambios no documentados ====
+==== Cambios sin documentar ====
 * Se ha renombrado el nombre en inglés del {{item link|Smissmas Sorcerer}} (''Smissmass Sorcerer'' a ''Smissmas Sorcerer'').
 * Se han añadido estilos faltantes al {{item link|Candy Cantlers}}.
-* Se han actualizado el {{item link|Festive Fascinator}} y el {{item link|Night Ward}} para que usen apropiadamente sus estilos rojo y azul.
+* Se han actualizado el {{item link|Festive Fascinator}} y el {{item link|Night Ward}} para que usen correctamente sus estilos rojo y azul.
 }}