Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{Quotation|'''Gruby'''|Chodź śpiewaj ze mną!|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Gruby'''|Chodź śpiewaj ze mną!|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}}
  
'''''Oficjalna ścieżka dźwiękowa Team Fortress 2''''' jest albumem [[w:pl:Ścieżka dźwiękowa|ścieżki dźwiękowej]] skomponowanej przez [[w:Mike Morasky|Mike'a Morasky]] {{lang icon|en}}, pracownika [[Valve/pl|Valve]] i wykonanym przez Valve Studio Orchestra. Od 7 lipca 2016 ścieżka dźwiękowa zawiera 29 oryginalnych utworów, przy czym większość z nich pojawia się w serii filmów [[Movies/pl#Poznajcie drużynę|Poznajcie drużynę]] autorstwa Valve. Utwory od 1 do 3 są również zawarte w [http://combineoverwiki.net/wiki/The_Orange_Box_soundtrack ''The Orange Box Original Soundtrack''] {{lang icon|en}}.
+
'''''Oficjalna ścieżka dźwiękowa Team Fortress 2''''' jest albumem [[w:pl:Ścieżka dźwiękowa|ścieżki dźwiękowej]] skomponowanej przez [[w:Mike Morasky|Mike'a Morasky]] {{lang icon|en}}, pracownika [[Valve/pl|Valve]] i wykonanym przez Valve Studio Orchestra. Od 1 maja 2020 ścieżka dźwiękowa zawiera 33 oryginalne utwory, przy czym większość z nich pojawia się w serii filmów [[Movies/pl#Poznajcie drużynę|Poznajcie drużynę]] autorstwa Valve. Utwory od 1 do 3 są również zawarte w [https://combineoverwiki.net/wiki/The_Orange_Box_soundtrack ''The Orange Box Original Soundtrack''] {{lang icon|en}}.
  
 
== Lista utworów ==
 
== Lista utworów ==
Line 121: Line 121:
 
|22.
 
|22.
 
|Mike Morasky
 
|Mike Morasky
|[[Three Days to Live/pl|Three Days to Live]]
+
|[[Three Days to Live (Soundtrack)/pl|Three Days to Live]]
 
|1:55
 
|1:55
 
|-
 
|-
Line 176: Line 176:
 
|33.
 
|33.
 
|Mike Morasky
 
|Mike Morasky
|[[Saluting_the_Fallen_(Soundtrack)/pl|Saluting the Fallen]]
+
|[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/pl|Saluting the Fallen]]
 
|1:32
 
|1:32
 
|}
 
|}
Line 182: Line 182:
 
=== Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 ===
 
=== Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 ===
 
[[File:Fight Songs TMOTF2.jpg|right|200px]]
 
[[File:Fight Songs TMOTF2.jpg|right|200px]]
''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2'' jest dostępne na płycie CD lub płycie winylowej, zawierającej kompletną ścieżkę dźwiękową z ''Team Fortress 2''. Wydane 21 kwietnia 2017, dostępne do kupienia w [http://revolvemerchandise.shop/ipecac-music-store sklepie muzycznym Ipecac Recordings] {{lang icon|en}} lub na [https://www.amazon.com/gp/product/B01N7UPDBB Amazonie] {{lang icon|en}}. Niektóre nazwy utworów z tej kolekcji zostały zmienione.
+
''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2'' jest dostępne na płycie CD lub płycie winylowej, zawierającej kompletną ścieżkę dźwiękową z ''Team Fortress 2''. Wydane 21 kwietnia 2017, dostępne do kupienia w [https://revolvemerchandise.shop/ipecac-music-store sklepie muzycznym Ipecac Recordings] {{lang icon|en}} lub na [https://www.amazon.com/gp/product/B01N7UPDBB Amazonie] {{lang icon|en}}. Niektóre nazwy utworów z tej kolekcji zostały zmienione.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 198: Line 198:
  
 
== Inne utwory ==
 
== Inne utwory ==
* Mike Morasky — [https://www.youtube.com/watch?v=B_Zqr7crXp0 „Your Team Won”] — 0:07 (Motyw przewodni wygranego meczu.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/B_Zqr7crXp0 „Your Team Won”] — 0:07 (Motyw przewodni wygranego meczu.)
* Mike Morasky — [https://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 „Your Team Lost”] — 0:11 (Motyw przewodni przegranego meczu.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/6AM0etJ3L30 „Your Team Lost”] — 0:11 (Motyw przewodni przegranego meczu.)
* Mike Morasky — [https://www.youtube.com/watch?v=5NwsblufV9o „Sudden Death”] — 0:08 (Motyw przewodni nagłej śmierci.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/5NwsblufV9o „Sudden Death”] — 0:08 (Motyw przewodni nagłej śmierci.)
* Mike Morasky — [https://www.youtube.com/watch?v=zDH_AAw-3_A „Stalemate”] — 0:08 (Motyw przewodni patowego meczu, podobny do [https://www.youtube.com/watch?v=5NwsblufV9o „Nagłej śmierci”].)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/zDH_AAw-3_A „Stalemate”] — 0:08 (Motyw przewodni patowego meczu, podobny do [https://www.youtube.com/watch?v=5NwsblufV9o „Nagłej śmierci”].)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=Q7eJg7hRvqE „Upgrade Station”] — 1:00 ([[Upgrade Station/pl|Stacja ulepszeń]])
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/Q7eJg7hRvqE „Upgrade Station”] — 1:00 ([[Upgrade Station/pl|Stacja ulepszeń]])
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=QY5SLHkK9ro „Conga”] — 0:22 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Conga}}.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/QY5SLHkK9ro „Conga”] — 0:22 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Conga}}.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=njO_nrsHPGI „Square Dance”] — (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Square Dance}}.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/njO_nrsHPGI „Square Dance”] — (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Square Dance}}.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=tWrzpNPFhkA „bonus_round_30.wav”] — 0:30 (Związane z trybem [[Robot Destruction/pl|Niszczenie robotów]].)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/tWrzpNPFhkA „bonus_round_30.wav”] — 0:30 (Związane z trybem [[Robot Destruction/pl|Niszczenie robotów]].)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=-IJ70WIMxVM „Bump in the Night”] — 1:04 ([[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] — minigry Spadające platformy i Piłka nożna w samochodzikach.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/-IJ70WIMxVM „Bump in the Night”] — 1:04 ({{map link|Carnival of Carnage}} — minigry Spadające platformy i Piłka nożna w samochodzikach.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=1CfXKmPNDdk „Carousel of Curses”] — 0:43 (Carnival of Carnage — tymczasowe klątwy.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/1CfXKmPNDdk „Carousel of Curses”] — 0:43 (Carnival of Carnage — tymczasowe klątwy.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=bzMyHunfOb0 „Misfortune Teller”] (krótka wersja) — 2:28 (Carnival of Carnage — minigra Kolekcjonerzy kaczek.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/bzMyHunfOb0 „Misfortune Teller”] (krótka wersja) — 2:28 (Carnival of Carnage — minigra Kolekcjonerzy kaczek.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=Fa4H9NnZUBU „Cossack Sandvich”] — 0:32 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Kazotsky Kick}}.)
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/Fa4H9NnZUBU „Cossack Sandvich”] — 0:32 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Kazotsky Kick}}.)
* Mike Morasky — [http://www.youtube.com/watch?v=9DPx-rmr6wM „Mannrobics”] — 0:53 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Mannrobics}}. Wzorowana na utworze autorstwa Ty Parr.
+
* Mike Morasky — [https://youtu.be/9DPx-rmr6wM „Mannrobics”] — 0:53 (Muzyka słyszana podczas drwiny {{item link|Mannrobics}}. Wzorowana na utworze autorstwa Ty Parr.
* Wykonawca nieznany (prawdopodobnie Kelly Bailey) – [http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 „TF2:Brotherhood of Arms Demo”] — 1:51 (W połączeniu z dźwiękami gry z wczesnej wersji TF2.)
+
* Wykonawca nieznany (prawdopodobnie Kelly Bailey) – [https://youtu.be/PmFJf0E8sR8 „TF2:Brotherhood of Arms Demo”] — 1:51 (W połączeniu z dźwiękami gry z wczesnej wersji TF2.)
  
 
=== Alternatywne utwory ===
 
=== Alternatywne utwory ===
Line 226: Line 226:
  
 
=== Muzyka innych firm ===
 
=== Muzyka innych firm ===
* [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] {{lang icon|en}} – [[Magnum Force (Soundtrack)/pl|„Magnum Force”]] — 1:18 (z filmu [[Meet the Sniper/pl|''Poznajcie Snajpera'']])
+
* [https://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] {{lang icon|en}} – [[Magnum Force (Soundtrack)/pl|„Magnum Force”]] — 1:18 (z filmu [[Meet the Sniper/pl|''Poznajcie Snajpera'']])
* The Lovin' Spoonful — [https://www.youtube.com/watch?v=JnbfuAcCqpY „Do You Believe In Magic”] — 2:07 (z filmu [[Meet the Pyro/pl|''Poznajcie Pyro'']])
+
* The Lovin' Spoonful — [https://youtu.be/JnbfuAcCqpY „Do You Believe In Magic”] — 2:07 (z filmu [[Meet the Pyro/pl|''Poznajcie Pyro'']])
  
 
=== Niewydane utwory ===
 
=== Niewydane utwory ===
 
* Kilka utworów znalazło się w filmach z serii Poznajcie drużynę, ale jeszcze nie zostały oficjalnie wydane. Jest to:
 
* Kilka utworów znalazło się w filmach z serii Poznajcie drużynę, ale jeszcze nie zostały oficjalnie wydane. Jest to:
 
** Utwór wzorowany na „Magnum Force” z filmu [[Meet the Sniper/pl|''Poznajcie Snajpera'']]
 
** Utwór wzorowany na „Magnum Force” z filmu [[Meet the Sniper/pl|''Poznajcie Snajpera'']]
** Alternatywna wersja „Rocket Jump Waltz”, słyszana w filmie deweloperskim, przedstawiającym tworzenie mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]] na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]].<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 „Ten punkt nie przejmie się sam!”] - Oficjalny blog TF2</ref>
+
** Alternatywna wersja „Rocket Jump Waltz”, słyszana w filmie deweloperskim, przedstawiającym tworzenie mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]] na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]].<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 „Ten punkt nie przejmie się sam!”] {{lang icon|en}} - Oficjalny blog TF2</ref>
** Alternatywna wersja „Playing With Danger”, słyszana w filmie [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pl|Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2]], znajdującym się na stronie publikacji Valve .<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ebvbVO1QE5o Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2]</ref>
+
** Alternatywna wersja „Playing With Danger”, słyszana w filmie [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pl|Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2]], znajdującym się na stronie publikacji Valve .<ref>[https://youtu.be/ebvbVO1QE5o Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2]</ref>
** Krótka melodia z [[Engineer Update teaser/pl|Zapowiedzi aktualizacji Inżyniera]] jest obecnie dostępna tylko poprzez zamkniętą betę [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmakera]]. Nazywa się [[Sandwich Maker (Soundtrack)/pl|„Sandwich Maker”]] i nie została oficjalnie wydana.
+
** Krótka melodia z [[Engineer Update (teaser)/pl|Zapowiedzi aktualizacji Inżyniera]] jest obecnie dostępna tylko poprzez zamkniętą betę [[Source Filmmaker/pl|Source Filmmakera]]. Nazywa się [[Sandwich Maker (Soundtrack)/pl|„Sandwich Maker”]] i nie została oficjalnie wydana.
 
** Krótkie utwory muzyczne z [[Expiration Date/pl|Daty ważności]], które nie posiadają osobnego wydania.
 
** Krótkie utwory muzyczne z [[Expiration Date/pl|Daty ważności]], które nie posiadają osobnego wydania.
** Skrócone fragmenty i wersje [http://soundcloud.com/livinglars/lars—erik—fj—sne—arslan—7?in=livinglars/sets/lars—erik—fjosne—arslan—qureshi—mike—hillard—end—of—the—line—soundtrack „Rumble”], słyszany na mapie [[Snowplow/pl|Snowplow]], autorstwa Larsa Erika Fjøsne, Arslana Qureshi i/lub Mike'a Hillarda (z filmu [[End of the Line (video)/pl|''Koniec trasy'']]).
+
** Skrócone fragmenty i wersje [https://soundcloud.com/livinglars/lars—erik—fj—sne—arslan—7?in=livinglars/sets/lars—erik—fjosne—arslan—qureshi—mike—hillard—end—of—the—line—soundtrack „Rumble”], słyszany na mapie {{map link|Snowplow}}, autorstwa Larsa Erika Fjøsne, Arslana Qureshi i/lub Mike'a Hillarda (z filmu [[End of the Line (video)/pl|''Koniec trasy'']]).
  
 
== Przypisy ==
 
== Przypisy ==

Latest revision as of 16:51, 5 December 2024

Inżynier i jego wierna gitara.
Chodź śpiewaj ze mną!
Gruby

Oficjalna ścieżka dźwiękowa Team Fortress 2 jest albumem ścieżki dźwiękowej skomponowanej przez Mike'a Morasky (angielski), pracownika Valve i wykonanym przez Valve Studio Orchestra. Od 1 maja 2020 ścieżka dźwiękowa zawiera 33 oryginalne utwory, przy czym większość z nich pojawia się w serii filmów Poznajcie drużynę autorstwa Valve. Utwory od 1 do 3 są również zawarte w The Orange Box Original Soundtrack (angielski).

Lista utworów

Nr Kompozytor Nazwa Długość
1. Mike Morasky Team Fortress 2 (Main Theme) 1:11
2. Mike Morasky Playing With Danger 4:01
3. Mike Morasky Rocket Jump Waltz 0:37
4. Mike Morasky The Art of War 2:16
5. Mike Morasky Faster Than a Speeding Bullet 1:24
6. Mike Morasky Right Behind You 1:40
7. Mike Morasky Petite Chou-Fleur 1:42
8. Mike Morasky Intruder Alert 1:52
9. Mike Morasky Drunken Pipe Bomb 1:30
10. Mike Morasky More Gun 3:04
11. Mike Morasky Haunted Fortress 2 1:21
12. Mike Morasky TF2 Saxxy 2011 Theme 2:07
13. Mike Morasky A Little Heart to Heart 1:34
14. Mike Morasky MEDIC! 2:34
15. Mike Morasky Archimedes 4:05
16. Mike Morasky Dreams of Cruelty 1:06
17. Mike Morasky The Calm 2:35
18. Mike Morasky ROBOTS! 3:35
19. Mike Morasky Dapper Cadaver 1:57
20. Mike Morasky Rise of the Living Bread 2:36
21. Mike Morasky Red Bread 2:10
22. Mike Morasky Three Days to Live 1:55
23. Mike Morasky Seduce Me! 1:19
24. Mike Morasky Stink Lines 1:30
25. Mike Morasky It Hates Me So Much 2:09
26. Mike Morasky Misfortune Teller 2:36
27. Mike Morasky Soldier of Dance 1:08
28. Mike Morasky RED Triumphs! 1:36
29. Mike Morasky BLU Triumphs! 1:36
30. Mike Morasky Yeti Park 3:00
31. Mike Morasky Saxton's Dillema 1:11
32. Mike Morasky Mercenary Park 1:44
33. Mike Morasky Saluting the Fallen 1:32

Fight Songs: The Music of Team Fortress 2

Fight Songs TMOTF2.jpg

Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 jest dostępne na płycie CD lub płycie winylowej, zawierającej kompletną ścieżkę dźwiękową z Team Fortress 2. Wydane 21 kwietnia 2017, dostępne do kupienia w sklepie muzycznym Ipecac Recordings (angielski) lub na Amazonie (angielski). Niektóre nazwy utworów z tej kolekcji zostały zmienione.

Inne utwory

Alternatywne utwory

  • W aktualizacji Piekło w dżungli dodano kilka nieużywanych, alternatywnych utworów Team Fortress 2, które miały być słyszane podczas przeglądania ConTrackera. Utwory są okrojone, zazwyczaj z jednym lub więcej usuniętych instrumentów, pozostawiając tylko bas lub rytm utworu.
    • „Drunken Pipe Bomb” — tylko główny rytm.
    • „Faster Then a Speeding Bullet” — usunięto główny fortepian i flet.
    • „Intruder Alert” — usunięto gitary prowadzące i dramatyczną trąbkę.
    • „More Gun” — tylko gitara.
    • „More Gun” — tylko tony w tle.
    • „Playing With Danger” — usunięto fortepian prowadzący.
    • „Right Behind You” — usunięto niskie tony otoczenia.
    • „Team Fortress 2 (motyw przewodni)” — usunięto trąbkę prowadzącą.
    • „MEDIC!” - tylko gitara i perkusja (odtwarza też tony w tle utworu More Gun).

Muzyka innych firm

Niewydane utwory

Przypisy