Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout primary"
Shinydewott (talk | contribs) m (very very minor typo) |
(Updated Shortstop stats for several languages. Overworked german version) |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 19: | Line 19: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}On hit: applies a [[knockback]] effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a [[Jumping#Force_Jump|Force Jump]] and to horizontally prolong any other [[Jumping#Scout_Jumps|jumping technique]].<br/> | {{Pro}}On hit: applies a [[knockback]] effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a [[Jumping#Force_Jump|Force Jump]] and to horizontally prolong any other [[Jumping#Scout_Jumps|jumping technique]].<br/> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% faster firing speed.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}20% more pellets per shot.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}66% smaller clip size.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}10% less damage per pellet.<br/> |
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/> | {{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | {{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
− | {{Pro}}Al impactar | + | {{Pro}}Al impactar: Aplica un efecto de [[knock back/es|empuje]] que impulsa al objetivo hacia atrás y al usuario en la dirección opuesta (si está en el aire). Esto le permite al usuario hacer un [[Jumping/es#Salto forzado|salto forzado]] y prolongar horizontalmente [[Jumping/es#Saltos de Scout|otros saltos]].<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50% de velocidad de disparo.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+20% de balas por disparo.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}-66% de tamaño de cargador.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}-10% de daño.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Si no se usa un segundo disparo antes de recargar, se pierde.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Osumasta: [[knockback/fi|potkaisee]] vihollisia pelaajasta poispäin, ja potkaisee pelaajaa päinvastaiseen suuntaan ampumissuunnasta (mikäli pelaaja on ilmassa). Tämä mahdollistaa [[Jumping/fi#Force Jump|kolmois-, tai jopa neloishypyn]], pidentäen pelaajan tekemää hyppyä.<br/> | {{Pro}}Osumasta: [[knockback/fi|potkaisee]] vihollisia pelaajasta poispäin, ja potkaisee pelaajaa päinvastaiseen suuntaan ampumissuunnasta (mikäli pelaaja on ilmassa). Tämä mahdollistaa [[Jumping/fi#Force Jump|kolmois-, tai jopa neloishypyn]], pidentäen pelaajan tekemää hyppyä.<br/> | ||
Line 176: | Line 176: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}42% faster firing speed.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}100% more damage per pellet.<br/> |
{{Pro}}Has a clip-based reload.<br/> | {{Pro}}Has a clip-based reload.<br/> | ||
{{Pro}}Alt-Fire: does a shove that pushes enemies.<br/> | {{Pro}}Alt-Fire: does a shove that pushes enemies.<br/> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}}60% fewer pellets per shot.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}33% smaller clip size.<br/> |
{{Con}}20% increase in push force taken from damage and airblast while deployed.<br/> | {{Con}}20% increase in push force taken from damage and airblast while deployed.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
Line 190: | Line 190: | ||
{{Con}}O 60% méně broků na střelu.<br/> | {{Con}}O 60% méně broků na střelu.<br/> | ||
{{Con}}O 33% menší zásobník.<br/> | {{Con}}O 33% menší zásobník.<br/> | ||
− | {{Con}}O | + | {{Con}}O 20% je nositel méně odolný vůči odhození.<br/> |
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Hat eine 42% schnellere Schussgeschwindigkeit.<br/< | {{Pro}}Hat eine 42% schnellere Schussgeschwindigkeit.<br/< | ||
{{Pro}}Verursacht 100% mehr Schaden pro Kugel.<br/> | {{Pro}}Verursacht 100% mehr Schaden pro Kugel.<br/> | ||
{{Pro}}Lädt gesamtes Magazin auf einmal nach.<br/> | {{Pro}}Lädt gesamtes Magazin auf einmal nach.<br/> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Sekundäre-Feuertaste: Schubst Gegner.<br/> |
{{Con}}Hat 60% weniger Kugeln pro Schuss.<br/> | {{Con}}Hat 60% weniger Kugeln pro Schuss.<br/> | ||
{{Con}}Magazin wurde um 33% verkleinert.<br/> | {{Con}}Magazin wurde um 33% verkleinert.<br/> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}}20% erhöhte Schubkraft durch Schaden und Kompressionsdruck wenn aktiv.<br/> |
| es = | | es = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+42% de velocidad de disparo.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Inflige 100% más daño por perdigón.<br/> |
− | {{Pro}}Recarga | + | {{Pro}}Recarga todo el cargador a la vez.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Disparo secundario: Empuja a los enemigos.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}60% menos perdigones por disparo.<br/> |
+ | {{Con}}-33% de tamaño de cargador.<br/> | ||
+ | {{Con}}20% de aumento de retroceso causado por daños y empuje de aire comprimido al estar activa.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}42% nopeampi tulitusnopeus.<br/> | {{Pro}}42% nopeampi tulitusnopeus.<br/> | ||
Line 227: | Line 229: | ||
{{Con}}60%-kal kevesebb sörét lövésenként.<br/> | {{Con}}60%-kal kevesebb sörét lövésenként.<br/> | ||
{{Con}}33%-kal kisebb tárméret.<br/> | {{Con}}33%-kal kisebb tárméret.<br/> | ||
− | {{Con}}A játékosra ható mozgáskorlátozó hatások | + | {{Con}}A játékosra ható mozgáskorlátozó hatások 20%-kal nagyobbak lesznek.<br/> |
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 42%.<br /> | {{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 42%.<br /> | ||
Line 243: | Line 245: | ||
{{Con}} 1発あたりの散弾数 -60%<br/> | {{Con}} 1発あたりの散弾数 -60%<br/> | ||
{{Con}} 弾倉サイズ -33%<br/> | {{Con}} 弾倉サイズ -33%<br/> | ||
− | {{Con}} 構えている間はダメージやエアーブラストによる被ノックバック + | + | {{Con}} 構えている間はダメージやエアーブラストによる被ノックバック +20%<br/> |
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}공격 속도가 42% 빠릅니다.<br/> | {{Pro}}공격 속도가 42% 빠릅니다.<br/> | ||
Line 295: | Line 297: | ||
{{Con}}Are cu 60% mai puține alice per foc.<br /> | {{Con}}Are cu 60% mai puține alice per foc.<br /> | ||
{{Con}}Are cu 33% mai puțină muniție încărcată.<br /> | {{Con}}Are cu 33% mai puțină muniție încărcată.<br /> | ||
− | {{Con}}Forța de împingere la impactul cu pericolul sau aerul comprimat venit din partea adversarilor este cu | + | {{Con}}Forța de împingere la impactul cu pericolul sau aerul comprimat venit din partea adversarilor este cu 20% mai mare.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость атаки: +42%.<br/> | {{Pro}}Скорость атаки: +42%.<br/> | ||
Line 302: | Line 304: | ||
{{Con}}Дробинок за выстрел: –60%.<br/> | {{Con}}Дробинок за выстрел: –60%.<br/> | ||
{{Con}}Размер обоймы: –33%.<br/> | {{Con}}Размер обоймы: –33%.<br/> | ||
− | {{Con}}Усиление отталкивания уроном и сжатым воздухом: + | + | {{Con}}Усиление отталкивания уроном и сжатым воздухом: +20%.<br/> |
{{Info}}Дополнительная атака: оттолкнуть врага.<br/> | {{Info}}Дополнительная атака: оттолкнуть врага.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
Line 346: | Line 348: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}A hype meter is placed on the [[HUD]] when the Soda Popper is equipped. Damage dealt by the player will build up 'hype'. After dealing roughly 350 damages, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.<br/> | {{Info}}A hype meter is placed on the [[HUD]] when the Soda Popper is equipped. Damage dealt by the player will build up 'hype'. After dealing roughly 350 damages, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.<br/> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}25% faster reload speed.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}50% faster firing speed.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}66% smaller clip size.<br/> |
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/> | {{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
Line 356: | Line 358: | ||
{{Con}}O 66% menší zásobník.<br/> | {{Con}}O 66% menší zásobník.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
− | {{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. | + | {{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. Der vom Spieler verursachte Schaden baut "Hype" auf. Nach etwa 350 Schaden kann der Spieler "Hype" für 8 Sekunden aktivieren und erhält dafür 5 zusätzliche Luftsprünge.<br/> |
{{Pro}}Hat eine 25% schnellere Nachladegeschwindigkeit.<br/> | {{Pro}}Hat eine 25% schnellere Nachladegeschwindigkeit.<br/> | ||
{{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Schussfrequenz.<br/> | {{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Schussfrequenz.<br/> | ||
Line 362: | Line 364: | ||
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | {{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
− | {{Info}}Un medidor de | + | {{Info}}Un medidor de «Emoción» aparece en el [[HUD/es|HUD]] al equipar la {{item name|Soda Popper}}. El daño infligido por el jugador llenará el medidor de «Emoción». Luego de infligir aproximadamente 350 de daño, el jugador puede activar el modo Emoción por 8 segundos, que permite 5 saltos adicionales.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50% de velocidad de disparo.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+25% de velocidad de recarga.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}-66% de tamaño de cargador.<br/> |
− | {{Con}}Si un | + | {{Con}}Si no se usa un segundo disparo antes de recargar, se pierde.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}[[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy hype-mittari, kun Limulataus on käytössä. Osumat Limulatauksella keräävät 'hypeä'; muut aseet eivät kerää sitä. Kun pelaaja tehnyt 480 vahinkoa, hän voi aktivoida Hype-tilan 8 sekunnin ajaksi, jonka aikana pelaaja voi tehdä 5 ylimääräistä ilmahyppyä.<br/> | {{Info}}[[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy hype-mittari, kun Limulataus on käytössä. Osumat Limulatauksella keräävät 'hypeä'; muut aseet eivät kerää sitä. Kun pelaaja tehnyt 480 vahinkoa, hän voi aktivoida Hype-tilan 8 sekunnin ajaksi, jonka aikana pelaaja voi tehdä 5 ylimääräistä ilmahyppyä.<br/> | ||
Line 452: | Line 454: | ||
{{Con}}Har 66% mindre magasin.<br /> | {{Con}}Har 66% mindre magasin.<br /> | ||
| tr = | | tr = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}} Ekranın sağ altına bir "Hype" metresi eklenir. Verdiğin hasar ile "Hype" kazanırsın. Düşmanlara toplam 350 hasar vererek tamamen doldurduktan sonra, alt-fire ile 8 saniye boyunca Hype'ı aktive ederek, havada 5 kere daha zıplayabilirsin.<br /> |
{{Pro}} Silah 25% daha hızlı doldurulur.<br /> | {{Pro}} Silah 25% daha hızlı doldurulur.<br /> | ||
{{Pro}} 50% daha hızlı ateş eder.<br /> | {{Pro}} 50% daha hızlı ateş eder.<br /> | ||
Line 483: | Line 485: | ||
| en = | | en = | ||
{{info}}Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the [[HUD]] when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage, regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster, builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.<br/> | {{info}}Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the [[HUD]] when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage, regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster, builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.<br/> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}}34% smaller clip size.<br/> |
{{Con}}10% slower movement speed on wearer.<br/> | {{Con}}10% slower movement speed on wearer.<br/> | ||
{{Con}}Boost reduced on air jumps.<br/> | {{Con}}Boost reduced on air jumps.<br/> | ||
Line 499: | Line 501: | ||
{{Con}}Boost wird bei erlittenem Schaden reduziert.<br /> | {{Con}}Boost wird bei erlittenem Schaden reduziert.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
− | {{info}} | + | {{info}}Equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}} ralentizará al Scout de 133% de la velocidad normal a 120% de ella. Un medidor de «Impulso» aparece en el [[HUD/es|HUD]] al equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}}. Infligir daño, independientemente del arma utilizado al equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}}, llena el medidor de Impulso, aumentando la velocidad del Scout hasta 173% de la velocidad normal. El medidor de Impulso se llena al infligir 100 de daño.<br/> |
− | {{ | + | {{Con}}-34% de tamaño de cargador.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}-10% de velocidad al portador.<br/> |
− | {{Con}}El | + | {{Con}}El Impulso se reduce al saltar en el aire.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Bonificación reducida al recibir daño.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Pikkupojan Paukkuraudan käyttäminen hidastaa Scoutin nopeutta normaalista 133%:sta 120%:iin. [[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy tehostus-mittari Pikkupojan Paukkuraudan ollessa käytössä. Sen ollessa käytössä, millä tahansa aseella tehty vahinko täyttää tehostus-mittaria, ja mittarin ollessa täynnä, Scoutin nopeus on 173%. Tehostus-mittari täyttyy 100 tehdyn vahingon jälkeen.<br/> | {{Info}}Pikkupojan Paukkuraudan käyttäminen hidastaa Scoutin nopeutta normaalista 133%:sta 120%:iin. [[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy tehostus-mittari Pikkupojan Paukkuraudan ollessa käytössä. Sen ollessa käytössä, millä tahansa aseella tehty vahinko täyttää tehostus-mittaria, ja mittarin ollessa täynnä, Scoutin nopeus on 173%. Tehostus-mittari täyttyy 100 tehdyn vahingon jälkeen.<br/> | ||
Line 580: | Line 582: | ||
{{Con}}Boost ställs om vid hoppande<br /> | {{Con}}Boost ställs om vid hoppande<br /> | ||
| tr = | | tr = | ||
− | {{Info}} Scout'un hızını, normal hızın 133%'dan normal hızın 120%'ne indirir. Ekranın sağ altına bir "Boost" metresi eklenir. | + | {{Info}} Scout'un hızını, normal hızın 133%'dan normal hızın 120%'ne indirir. Ekranın sağ altına bir "Boost" metresi eklenir. Kullanılan silah önemsiz, düşmanlara hasar verdikçe "Boost" metresi dolar ve maksimum olarak Scout'un hızını normal hızın 173%'üne çıkartır. "Boost" toplam 100 hasarda tamamen dolar.<br /> |
{{Con}} -34% daha az mermi yüklüdür.<br /> | {{Con}} -34% daha az mermi yüklüdür.<br /> | ||
{{Con}} Kullanıcıyı 10% yavaşlatır.<br /> | {{Con}} Kullanıcıyı 10% yavaşlatır.<br /> | ||
Line 610: | Line 612: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}Minicrits targets when fired at their back from close range.<br/> | {{Pro}}Minicrits targets when fired at their back from close range.<br/> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}}34% smaller clip size.<br/> |
{{Con}}No random critical hits.<br/> | {{Con}}No random critical hits.<br/> | ||
{{Con}}+20% bullet spread.<br/> | {{Con}}+20% bullet spread.<br/> | ||
Line 619: | Line 621: | ||
{{Con}}20% ungenauer.<br/> | {{Con}}20% ungenauer.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
− | {{Pro}}Causa | + | {{Pro}}Causa minicríticos cuando disparas por la espalda a corta distancia.<br/> |
− | {{Con}}-34% | + | {{Con}}-34% de tamaño de cargador.<br/> |
− | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios<br/> | + | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br/> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}-20% de precisión.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Tekee minikriittistä vahinkoa ammuttaessa kohteen selkään lähietäisyydeltä.<br/> | {{Pro}}Tekee minikriittistä vahinkoa ammuttaessa kohteen selkään lähietäisyydeltä.<br/> |
Latest revision as of 09:31, 26 August 2023
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Scattergun |
![]() |
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
![]() Unlock Force-A-Nature |
![]() |
2 | 32 | Base: 65 Crit: 194 [5.4 damage × 12 pellets] |
![]()
|
![]() Craft Shortstop |
![]() |
4 | 32 | Base: 48 Crit: 144 [12 damage × 4 pellets] |
![]()
|
![]() Craft Soda Popper |
![]() |
2 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
![]()
|
![]() Craft Baby Face's Blaster |
![]() |
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
![]()
|
![]() Craft Back Scatter |
![]() |
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |