diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg b/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_thai.txt b/tf/resource/tf_quests_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = june
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|16|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://store.steampowered.com/news/85643/
@@ Line 10: / Line 10: @@
 | source2       = https://store.steampowered.com/oldnews/85655
 | notes        = === Patch 1 ===
-* Ajout de la [[Mann_Co._Supply_Crate/fr/Active_Série_N°132|Caisse de Cosmétiques d'Été 2021]]
+* Ajout de la {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}
-** Contient 18 nouveaux objets<ref>{{item link|Ballooniphones}}, {{item link|Manndatory Attire}}, {{item link|Brim of Fire}},{{item link|Reel Fly Hat}}, {{item link|Hook, Line, and Cinder}}, {{item link|Water Waders}}, {{item link|Sightliner}}, {{item link|Snack Stack}}, {{item link|Two Punch Mann}}, {{item link|Wild Brim Slouch}}, {{item link|Crocodile Dandy}}, {{item link|Crustaceous Cowl}}, {{item link|Fast Food}}, {{item link|Meal Dealer}}, {{item link|Fried Batter}}, {{item link|Roaming Roman}}, {{item link|Panisher}}, and {{item link|Thousand-Yard Stare}}</ref>
+** Contient 18 nouveaux objets<ref>{{item link|Ballooniphones}}, {{item link|Manndatory Attire}}, {{item link|Brim of Fire}},{{item link|Reel Fly Hat}}, {{item link|Hook, Line, and Cinder}}, {{item link|Water Waders}}, {{item link|Sightliner}}, {{item link|Snack Stack}}, {{item link|Two Punch Mann}}, {{item link|Wild Brim Slouch}}, {{item link|Crocodile Dandy}}, {{item link|Crustaceous Cowl}}, {{item link|Fast Food}}, {{item link|Meal Dealer}}, {{item link|Fried Batter}}, {{item link|Roaming Roman}}, {{item link|Panisher}}, et {{item link|Thousand-Yard Stare}}</ref>
-** Adds 6 new community-created [[Unusual]] [[effects]]<ref>{{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}}, {{item name|Lucidation}}, {{item name|Stunning effect}}, {{item name|Ardentum Saturnalis}}, {{item name|Fragrancium Elementalis}}, {{item name|Reverium Irregularis}}, {{item name|Perennial Petals}}, {{item name|Flavorsome Sunset}}, {{item name|Raspberry Bloom}}, and {{item name|Iridescence}}</ref> [[Steam Workshop|créés par la communauté]]
+** Ajout de 6 nouveaux [[Particle effects/fr|effets]] [[Unusual/fr|Inhabituels]]<ref>{{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}}, {{item name|Lucidation}}, {{item name|Stunning effect}}, {{item name|Ardentum Saturnalis}}, {{item name|Fragrancium Elementalis}}, {{item name|Reverium Irregularis}}, {{item name|Perennial Petals}}, {{item name|Flavorsome Sunset}}, {{item name|Raspberry Bloom}}, et {{item name|Iridescence}}</ref> [[Steam Workshop|créés par la communauté]]
 * De nombreuses améliorations de sécurité et de stabilité
 * Ajout d'un temps de recharge avant qu'un joueur puisse créer un [[Voting/fr|vote]] lorsqu'il rejoint un match déjà en cours
@@ Line 45: / Line 45: @@
 ==== Changements non documentés ====
-* La {{item link|Manndatory Attire}} est maintenant [[Paint Can|peignable]].
+* La {{item link|Manndatory Attire}} est maintenant [[Paint Can/fr|peignable]].
-== Les références ==
+== Références ==
 <references />
 }}